Posts Tagged ‘poitrine’
Posted by arbrealettres sur 11 avril 2021

Tous les bruits
Je suis la proie de tous les bruits
La respiration de la maison
La chute d’une feuille dans l’allée
La plainte d’une branche
Un gémissement dans le buisson
Le râle du vent dans la cheminée
Et un soupir non identifié
Dans la terre du champ voisin
Puis je n’entends plus
Que mon cœur qui bat
Fiévreusement dans ma poitrine
Et les heures boiter
Sur le cadran de l’horloge
Accrochée au mur
Au-dessus de ma tête.
(Jean-Baptiste Besnard)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), allée, battre, bruit, buisson, cadran, champ, cheminée, chute, coeur, entendre, fiévreusement, gémissement, horloge, mur, poitrine, proie, râle, respiration, soupir, tête, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 avril 2021
Recueil: Le blues roumain
Traduction: Traduit du roumain par Radu Bata
Editions: Unicité
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Octavian Soviany), aérien, bouche, bruine, dessus, en dessous, fuir, mort, ouvert, paume, poitrine, postlude, rester, rien, sang, ténu, toujours, tristesse | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 avril 2021
Nocturne
Notre Père qui es aux cieux,
pourquoi m’as-tu donc oubliée ?
Tu t’es souvenu du fruit de l’été
quand tu as blessé sa chair de rubis.
Moi je porte aussi blessure à mon flanc,
mais tu ne veux pas regarder vers moi !
Tu t’es souvenu de la grappe noire
et tu l’as donnée au pressoir carmin ;
du peuplier as dispersé les feuilles
avec ton haleine, dans l’air subtil.
Mais dans le vaste pressoir de la mort
tu ne veux encor fouler ma poitrine !
En marchant, j’ai vu s’ouvrir les violettes
mes lèvres ont bu du vent le falerne
et j’ai abaissé, jaunes, mes paupières,
ne voulant plus voir Janvier ni Avril.
J’ai crispé la bouche et j’ai refoulé
la strophe et son flux qui ne doit couler.
Tu as blessé le nuage de l’Automne,
mais tu ne veux pas te tourner vers moi !
Celui qui baisa ma joue m’a trahie ;
i1 m’a reniée pour ma robe de pauvre.
Mon visage en sang lui avais offert
dans ma poésie, comme Toi au linge.
Pour ma nuit au Jardin des Oliviers
Jean a été lâche et l’Ange, ennemi.
L’infinie fatigue est venue enfin,
jusque dans mes yeux elle s’est fichée :
fatigue du jour en train de mourir
et de l’aube qui doit lui succéder ;
fatigue du ciel quand il est étain
et fatigue aussi du ciel indigo !
Je délace ma sandale martyre
et, tresses dénouées, demande à dormir.
Perdue dans la nuit, j’élève vers Toi
cette clameur-1à que tu m’as apprise :
Notre Père qui es aux cieux,
pourquoi m’as-tu donc oubliée !
(Gabriela Mistral)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gabriela Mistral), étain, été, baiser, blessure, bouche, cieux, clameur, fatigue, grappe, laché, martyre, mort, nocturne, nuage, oublier, père, peuplier, poésie, poitrine, pressoir, regarder, sandale, se souvenir, trahir | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 28 mars 2021

Il souffle un vent terrible.
Ce n’est qu’un petit trou dans ma poitrine,
Mais il y souffle un vent terrible…
Dans le trou il y a haine (toujours), effroi aussi
et impuissance :
Il y a impuissance et le vent en est dense,
Fort comme sont les tourbillons,
Casserait une aiguille d’acier,
Et ce n’est qu’un vent, un vide…
(Henri Michaux)
Illustration
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Henri Michaux), aiguille, effroi, impuissance, poitrine, souffler, terrible, tourbillon, trou, vent, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 mars 2021

L’Homme cosmique
Mes yeux parcourent le monde et nul horizon ne barre ma vue ;
je vois Tokyo et Paris et New-York,
je vois les bombes exploser sur Barcelone et dans les rues de Canton.
Les méfaits sans nombre de l’homme et ses rares bienfaits se déroulent en moi.
Je suis la bête qu’il tue, l’oiseau qu’il nourrit et sauve;
Les pensées d’esprits inconnus vibrent en moi et m’exaltent ;
je porte la douleur de millions d’êtres dans ma poitrine solitaire.
(Sri Aurobindo)
Recueil: Poésie
Traduction: Français Cristof Alward-Pitoëff
Editions: Sri Aurobindo Ashram Trust
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Sri Aurobindo), être, barrer, bête, bienfait, bombe, cosmique, douleur, esprit, exalter, exploser, homme, horizon, inconnu, méfait, monde, nourrir, oiseau, parcourir, pensée, poitrine, porter, rare, sauver, se dérouler, solitaire, tuer, vibrer, voir, vue, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 mars 2021
La ronde d’enfants aux cris jeunes
Sonne mon vieil âge dans ma poitrine
C’est une volée cruelle et belle
Dans la vieille tour dont toutes les pierres songent.
(Pierre Morhange)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Pierre Morhange), belle, cris, cruelle, enfants, pierre, poitrine, ronde, songer, sonner, tour, vieil, vieille, volée | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 janvier 2021

Si tu m’entends chanter, sache que je viens de pleurer.
CHANSON POPULAIRE
Pourquoi es-tu couché là,
comme la grosse poutre du parapet
qui m’empêchait de voir la femme claire ?
Sa voix m’arrivait saturée des odeurs d’autrui
et ça fait vingt ans que je ne peux pas traverser
la salle remplie,
rejoindre
ma féminité oubliée.
Parce que je sais que tu ne m’enjamberas pas
quand tu viens là-haut, répond-il,
et tes doigts, teints par des noix vertes,
vont m’apporter la douceur d’un jardin
que nous avons aimé ensemble.
Il est couché comme une conversation inachevée
à travers le couloir de ma maison paternelle,
emmailloté comme de langes
ou d’un linceul,
je sors mon sein pour nourrir le bébé
et la solitude de l’homme,
mais le lait tarit, la ganse rouge
serrant les couches se relâche
et une chanson se lève entre mes pleurs
comme du pain
pour rassasier
l’enfant et l’homme.
Une poutre lourde est couchée
au bout de mon songe,
un papillon noir est couché
sur ma poitrine.
On n’enjambe pas un corps mort.
(Aksinia Mihaylova)
Recueil: Le baiser du temps
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Aksinia Mihaylova), aimer, apporter, arriver, au nout, autrui, bébé, chanson, chanter, clair, conversation, corps, couché, coucher, couloir, doigt, douceur, emmailloter, empêcher, enfant, enjamber, ensemble, entendre, féminité, femme, ganse, gros, homme, inachevé, jardin, lait, langes, là-haut, linceul, lourd, maison, mort, noir, noix, nourrir, odeur, oublier, pain, papillon, parapet, paternel, pleurer, pleurs, poitrine, pourquoi, poutre, rassasier, répondre, rejoindre, remplir, rouge, salle, saturer, savoir, se lever, se relâcher, sein, serrer, solitude, songe, sortir, tarir, teindre, traverser, venir, vert, voix | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 29 décembre 2020

Illustration: Hokusai
Quand je respire,
ce son rauque dans ma poitrine.
plus désolé que la dernière bise d’automne.
***

(Ishikawa Takuboku)
Recueil: Le jouet triste
Traduction: Jérôme Barbosa et Alain Gouvret
Editions: Arfuyen
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ishikawa Takuboku), automne, bise, désolé, dernier, poitrine, rauque, respirer, son | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 décembre 2020

Illustration
L’eider
L’eider habite la Norvège ;
c’est là qu’il réside au bord du fjord bleu de plomb.
Il arrache de son sein le moelleux duvet, et bâtit son nid chaud et tiède.
Mais le pêcheur du fjord avec son pic d’acier trempé s’en vient dépouiller le nid jusqu’au dernier flocon.
Si le pêcheur est cruel, l’oiseau a la chaleur ; de nouveau il se dénude le sein.
Et qu’on le pille encore, il revêt tout de même de nouveau son nid dans un recoin bien caché.
Mais que l’on ravisse son troisième, son dernier trésor, il déploie ses ailes par une nuit de printemps.
Il fend la brume, poitrine ensanglantée ; vers le sud, vers le sud pour une côte ensoleillée !
(Henrik Ibsen)
Recueil: Poèmes
Traduction: Régis Boyer
Editions: Les Belles Lettres
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Henrik Ibsen), acier, aile, arracher, bâtir, bleu, bord, brume, cacher, côte, chaleur, chaud, cruel, dénuder, déployer, dépouiller, de nouveau, dernier, duvet, eider, encore, ensanglanter, ensoleiller, fendre, fjord, flocon, habiter, moelleux, nid, Norvège, nuit, oiseau, pêcheur, pic, piller, plomb, poitrine, printemps, ravir, résider, recoin, revêtir, sein, sud, tiède, trésor | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2020

Poitrine offerte à nos fenêtres
la vie nous a attirés puis rejetés
dans les filets des tempêtes.
Quand je demande : qu’avons-nous vu?
je ne vois que barreaux.
Comme nos aïeux
nous avons l’illusion
d’être hors des filets
et d’aimer une vie amoureuse de ses chaînes.
(Adonis)
Recueil: Commencement du corps fin de l’océan
Traduction: Vénus Khoury-Ghata
Editions: Mercure de France
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Adonis), aïeul, aimer, amoureux, attirer, barreau, chaîne, demander, fenêtre, filet, hors, illusion, offrir, poitrine, rejeter, tempête, vie, voir | Leave a Comment »