Posts Tagged ‘poitrine’
Posted by arbrealettres sur 30 mai 2023

Un homme couvert de poussière
assis sur un trottoir
regarde au loin.
Sur ses genoux
un bébé d’une pâleur lumineuse
remue ses bras, ses mains,
en buvant
un biberon que l’homme porte à sa bouche.
Derrière eux
un jeune garçon
serre contre sa poitrine
un sac de pain
en regardant lui aussi au loin.
Dans un autre coin de la scène
deux silhouettes:
un enfant assis contre la porte
d’une maison détruite.
Une femme agenouillée devant lui,
essaie de calmer sa terreur.
Ce n’est pa une scène de western:
c’est une famille
en Syrie aujourd’hui.
(Maram al-Masri)
Recueil: Elle va nue la liberté
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Maram al-Masri), agenouillé, assis, aujourd'hui, bébé, biberon, boire, bouche, bras, calmer, coin, couvert, détruit, derrière, enfant, essayer, famille, femme, garçon, genoux, homme, jeune, loin, lumineux, main, maison, pain, pâleur, poitrine, porte, porter, poussière, regarder, remuer, sac, scène, serrer, silhouette, Syrie, terreur, trottoir, western | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2023

Père, seigneur, frère, ami de mon âme,
tendre, fort,
reprends ton vieux corps, mon vieux,
reprends ton corps à la mort.
Reprends ton coeur pareil à un fleuve,
ton front limpide où j’ai appris à t’aimer,
tes bras comme un arbre dans le froid,
reprends tout ton corps à la mort.
J’aime tes cheveux, ton menton volontaire,
ta bouche ferme, ton regard ouvert,
ta poitrine large et solide et sûre.
Je t’appelle en retenant la porte avec l’épaule :
comme si c’était moi qui mourais.
Père, réveille-toi !
(Jaime Sabines)
Recueil: Poésie du Mexique
Traduction: Jean-Clarence Lambert
Editions: Actes Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jaime Sabines), aimer, ami, appeler, apprendre, arbre, âme, épaule, bouche, bras, cheveux, coeur, corps, fermé, fleuve, fort, frère, froid, front, large, limpide, menton, ouvert, pareil, père, poitrine, porte, regard, reprendre, retenir, sûr, se réveiller, seigneur, solide, tendre, vieux, vieux;mort, volontaire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2023

Nous t’avons enterré hier.
Hier nous t’avons enterré,
nous t’avons mis en terre.
Tu es dans la terre depuis hier.
Tu as de la terre partout
depuis hier.
Dessus, dessous, de tous côtés,
pour les pieds, pour la tête
de la terre depuis hier.
Nous t’avons mis en terre.
Nous t’avons recouvert de terre.
Tu appartiens à la terre
depuis hier.
Hier nous t’avons enterré
dans la terre, hier.
Tu ne peux pas mourir.
Sous la terre
tu ne peux pas mourir.
Sans eau et sans air
tu ne peux pas mourir.
Sans sucre, sans lait,
sans haricots, sans viande,
sans farine, sans figues,
tu ne peux pas mourir.
Sans femme ni enfant
tu ne peux pas mourir.
Sous la vie
tu ne peux pas mourir.
Dans ton trou de terre
tu ne peux pas mourir.
Dans ta boîte de mort.
Dans tes veines exsangues
tu ne peux pas mourir.
Dans ta poitrine vide
tu ne peux pas mourir.
Dans ta bouche sans feu
dans tes yeux sans personne
dans ta chair sans plainte
tu ne peux pas mourir
tu ne peux pas mourir
tu ne peux pas mourir.
Nous enterrerons ton costume,
tes souliers, ton cancer ;
tu ne peux pas mourir.
Nous enterrerons ton silence.
Ton corps cadenassé.
Tes cheveux si fins,
ta douleur enclose.
Tu ne peux pas mourir.
(Jaime Sabines)
Recueil: Poésie du Mexique
Traduction: Jean-Clarence Lambert
Editions: Actes Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jaime Sabines), air, appartenir, boîte, bouche, cadenasser, cancer, côte, chair, cheveux, corps, costume, dessous, dessus, douleur, eau, enclos, enfant, enterrer, exsangue, farine, femme, feu, figue, fin, haricot, hier, lait, mort, mourir, partout, personne, pied, plainte, poitrine, recouvrir, silence, soulier, sous, sucre, tête, terre, veine, viande, vide, vie, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 mars 2023

Par une nuit de pleine lune
essaye de fixer la galaxie
Tu verras qu’elle est cours d’eau
avec tes bras pour affluents
ta poitrine pour estuaire
(Adonis)
Illustration: Bill Viola
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Adonis), affluent, bras, eau, estuaire, fixer, galaxie, lune, nuit, poitrine | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 mars 2023

Les charmants désirs fleurissent
Puis, à nouveau, se fanent,
Fleurissent et puis se fanent
— Et cela dure jusqu’à la tombe.
Je le sais, et cela me gâte
Tout amour et tout plaisir,
Mon coeur si sage et qui a tant d’esprit
Se vide de son sang dans ma poitrine.
(Heinrich Heine)
Recueil: Nouveaux poèmes
Traduction: Anne-Sophie et Jean Guégan
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Heinrich Heine), amour, à nouveau, charmant, coeur, désir, durer, esprit, fleurir, gâter, plaisir, poitrine, sage, sang, savoir, se faner, se vider, tombe | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2023

Ah ! J’ai la nostalgie de larmes,
De larmes d’amour, douces à souffrir,
Et je crains que cette nostalgie
Ne finisse par être exaucée.
Ah ! La douce misère de l’amour
Et de l’amour l’amer plaisir
Se glissent à nouveau, tourments divins,
Dans ma poitrine à peine guérie.
(Heinrich Heine)
Recueil: Nouveaux poèmes
Traduction: Anne-Sophie et Jean Guégan
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Heinrich Heine), amer, amour, à nouveau, à peine, craindre, divin, doux, exaucer, finir, guérir, larme, misère, nostalgie, plaisir, poitrine, se glisser, souffrir, tourment | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2023

L’école buissonnière
Je t’ouvre des pays qui n’ont pas de frontières
Je te présente à Dieu
Tu prends fleur dans le vent
L’oiseau bâtit son nid au creux de ton épaule
Je te poursuis encor sur la mer
C’est pour toi
Que cette main devient étoile et primevère
Et c’est pour toi
L’envol inquiétant des fenêtres
En ce moment tu viens de m’apparaître
À la place que j’occupais
A celle que j’occuperai
Pendant bien des années encor
Tu es le lierre de mon corps
Je ne veux plus te voir effrayée
Mais dormante
Et la poitrine nue
Comme un pays neigeux
Je te destine au frais tumulte de ma bouche.
(René Guy Cadou)
Recueil: Frontières Petit atlas poétique
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), année, apparaître, école, épaule, étoile, bâtir, bouche, buissonnier, corps, creux, destiner, devenir, Dieu, dormant, effrayer, envol, fenêtre, fleur, frais, frontière, inquiétant, lierre, main, mer, neigeux, nid, nu, occuper, oiseau, ouvrir, pays, place, poitrine, poursuivre, présenter, prendre, primevère, toi, tumulte, vent, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 mars 2023

… pour tromper l’attente éternelle
elle chante seule
le chant nuptial
qui vit dans sa rose poitrine
(Jean Follain)
Illustration: Pascal Renoux
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Follain), attente, éternelle, chant, chanter, nuptial, poitrine, rose, seule, tromper, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 janvier 2023

Telle qu’une pluie de fleurs,
il tombait une averse de perles
sur la poitrine d’un amant,
comme si le collier de la jeune maîtresse
avait dit en se rompant :
« Honneur à celle qui a vaillamment supporté
le choc de cette région des seins !
Des sons inarticulés, un murmure bas et doux,
des paroles sollicitant la pitié,
des expressions pleines d’amour,
des mots qui imposaient la défense,
les cris d’oiseau des parures, semblables à des rires :
tout s’élevait alors dans une jeune femme
à la puissance d’une incantation d’amour.
(Mâgha) (VIIe siècle)
Recueil: Un feu au coeur du vent Trésor de la poésie indienne Des Védas au XXIème siècle
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Mâgha), amant, amour, averse, bas, ce, collier, cri, défense, doux, expression, fleur, honneur, imposer, inarticulé, incantation, jeune, jeune femme, maîtresse, murmuré, oiseau, parure, patole, perle, pitié, plein, pluie, poitrine, puissa, région, rire, s'élever, se rompre, sein, semblable, solliciter, son, supporter, tomber, vaillant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 décembre 2022

LA CINQUIÈME SAISON
S’il faut nommer le ciel je commence par toi
Je reconnais tes mains à la forme du toit
L’été je dors dans la grange de tes épaules
Les hirondelles de ta poitrine me frôlent
Dressées contre ma joue les tiges de ton sang
Le rideau de ta chevelure qui descend
Je te cache pour moi dans la ruche des flammes
Reine du feu parmi les frelons noirs des âmes
Par l’automne épargnés tes yeux sont toujours verts
Les fleuves continuent de passer au travers
Ton souffle achève au loin le clapotis des plaines
On ne sait plus si c’est le soir ou ton haleine
En hiver tu secoues la neige de ton front
Tu es la tache lumineuse du plafond
Et je ferme au-delà des mers le paysage
Avec les hautes falaises de ton visage
L’étrave du printemps glisse entre tes genoux
Lentement le soleil s’est approché de nous
Tu traverses la nuit plus douce que la lampe
Tes doigts frêles battant les vitres de ma tempe
Je partage avec toi la cinquième saison
La fleur la branche et l’aile au bord de la maison
Les grands espaces bleus qui cernent ma jeunesse
Sur le mur le dernier reflet d’une caresse.
(René Guy Cadou)
Recueil: René Guy Cadou Poésie la vie entière oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Seghers
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), achever, aile, au travers, au-delà, automne, âme, épargner, épaule, été, étrave, battre, bleu, bord, branche, caresse, cerner, chevelure, ciel, clapotis, commencer, continuer, der, descendre, doigt, dormir, doux, dresser, espace, falaise, fermer, feu, flamme, fleur, fleuve, forme, frêle, frôler, frelon, front, genoux, glisser, grange, haleine, haut, hirondelle, hiver, ier, jeunesse, joue, lampe, lent, loin, lumineux, main, maison, mer, mur, neige, noir, nommer, nuit, passer, paysage, plafond, plaine, poitrine, printemps, reconnaître, reflet, reine, rideau, ruche, s'approcher, saison, sang, savoir, se cacher, secouer, soir, soleil, souffle, tache, tempe, tige, toit, toujours, traverser, vert, visage, vitre, yeux | Leave a Comment »