Posts Tagged ‘possibilité’
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2023

ODE À L’AMOUR TERRESTRE
Amour? Jamais je ne l’ai vu briller
aussi beau que dans les marchés,
caché dans les fromages,
ou déguisé en fleurs dans les paniers rouges;
jamais je n’ai imaginé sa fraîcheur séculaire
sa force souterraine,
à cette heure avant la création du soleil
dans l’obscurité.
Le merveilleux repose sur les nappes
des vieilles tables,
prêt pour être choisi, observé, senti,
prêt pour être palpé
par notre entendement,
prêt à s’abandonner et se donner, à nous.
Qui parle d’amour ?
Qui, caché dans les jardins,
sort à sa rencontre ?
Qui l’attend dans les nuits antiques ?
Nous chercherons une cinquième saison
pour nous aimer.
Nous chercherons le nouveau monde,
les plages
où goûter enfin la peau
obscure et parfumée du bonheur
la peau opaque de la mangue.
Nos angles sont riches en possibilités,
nous avons la soif qui produit la multiplication,
la soif de l’image pour l’image,
Pour les aïes ! et les voix qui nous réduisent
à une boule de feu;
qui nous soulèvent sur les toits
des vieux quartiers des villes,
haletants, comblés enfin,
ardents de nostalgie et de sagesse.
***
ODA AL AMOR TERRESTRE
¿Amor ? Nunca lo vi brillar
tan bello como en los mercados,
oculto entre los quesos,
o disfrazado de flor en las canastas rojas ;
nunca imaginé su frescura secular,
su subterranea fuerza,
en esa hora antes de la creación del sol
en la oscuridad.
Lo maravilloso yace sobre las mantas
de las viejas mesas,
listo para ser escogido, observado, olido,
listo para ser palpado
por nuestro entendimiento,
listo para dejarse y darse a nosotros.
¿ Quién habla de amor?
¿ Quién, escondido en los jardines,
sale a su encuentro ?
¿ Quién le espera en las antiguas noches ?
Buscaremos una quinta estación
para amarnos.
Buscaremos el nuevo mundo,
las playas
donde probar al fin la piel
oscura y perfumada de la dicha,
la opaca piel del mango.
Nuestros ángulos son ricos en posibilidades,
tenemos la sed que produce la multiplicación,
la sed de la imagen por la imagen.
Por ayes! Y voces que nos reduzcan
a una bola de luz;
que nos levanten sobre los techos
de los viejos barrios de las ciudades,
jadeantes, plenos al fin,
ardiendo con nostalgia y sabiduría.
(Henrique Huaco)
Recueil: La peau du temps
Traduction: Anne-Marie Vindras
Editions: des Crépuscules
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Henrique Huaco), aïe, aimer, amour, angle, antique, ardent, attendre, beau, bonheur, boule, briller, cacher, chercher, choisir, combler, création, déguiser, entendement, feu, fleur, force, fraîcheur, fromage, goûter, haleter, image, imaginer, jamais, jardin, mangue, marche, mérveilleux, multiplication, nappe, nostalgie, nuit, obscur, obscurité, observer, ode, opaque, palper, panier, parfumer, parler, peau, plage, possibilité, prêt, produire, quartier, réduire, rencontre, reposer, riche, rouge, s'abandonner, sagesse, saison, séculaire, se donner, sentir, soif, soleil, soulever, souterrain, table, terrestre, toit, vieux, ville, voir, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 avril 2023

Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier voeu mal refermé
Mon premier amour infirmé
Il a fallu que tu reviennes
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de. meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent.
Entré en dépendance entière
Je sais le tremblement de l’être
L’hésitation à disparaître
Le soleil qui frappe en lisière
Et l’amour, où tout est facile,
Où tout est donné dans l’instant
Il existe, au milieu du temps,
La possibilité d’une île.
(Michel Houellebecq)
Recueil: Non réconcilié
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel Houellebecq), amour, ancien, être, île, bonheur, connaître, corps, dépendance, disparaître, donner, entier, entrer, exister, facile, fin, frapper, hésitation, infirme, instant, jouer, lisière, meilleur, milieu, possibilité, refermer, renaître, revenir, s'unir, savoir, soleil, temps, tremblement, vie, voeu | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 avril 2023

FAUSSE ÉLÉGIE
Nous ne faisons que partager un lent désastre.
Je me vois mourir en toi, en d’autres, en tout
et pourtant je bâille et je suis distraite
comme à un spectacle ennuyeux.
Les jours se défissent,
les nuits se consument avant qu’on s’en rende compte :
ainsi finissons-nous.
Rien. Il n’y a rien
entre lever et fermer les paupières.
Mais si quelqu’un vient à naître (son annonce,
la possibilité de son imminence,
son poids de syllabes dans l’air)
il bouleverse ce qui existe,
il est plus fort que le réel
et déloge les vivants dans leur corps.
(Rosario Castellanos)
Recueil: Poésie du Mexique
Traduction: Jean-Clarence Lambert
Editions: Actes Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rosario Castellanos), air, annonce, élégie, bâiller, bouleverser, corps, déloger, désastre, distrait, ennuyeux, exister, faire, faux, fermer, finir, fort, imminence, jour, lent, lever, mourir, naître, nuit, partager, paupière, poids, possibilité, quelqu'un, réel, rien, se consumer, se défaire, spectacle, syllabe, venir, vivant, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 février 2023
Recueil: Minimes
Traduction:
Editions: Les Deux-Siciles
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jean Rousselot), art, cuvette, Dieu, formuler, hardi, La Fontaine, peut-être, possibilité, sage, table | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 novembre 2022
![Sarolta Bán ion16 [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2013/11/sarolta-bc3a1n-ion16-1280x768.jpg?w=768&h=768)
Il y a un chemin, une possibilité de chemin
Et il y a également un signe
Qui est donné à certains,
Mais certains sont indignes.
Entre les fleurs du canapé
Mes yeux se frayaient un chemin
Je renonce à me disculper,
Il y a l’oeil et puis la main.
La possibilité de vivre
Commence dans le regard de l’autre
Tes yeux m’aspirent et je m’enivre,
Je me sens lavé de mes fautes.
La délivrance, je sens venir la délivrance
Et la vie libre, où se tient-elle ?
Certaines minutes sont vraiment belles,
Je reconnais mon innocence.
(Michel Houellebecq)
Illustration: Sarolta Bán
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Michel Houellebecq), aspirer, belle, canapé, chemin, délivrance, enivrer, faute, fleur, indigne, innocence, lave, libre, main, minute, oeil, possibilité, reconnaître, regard, renoncer, signe, vie, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 août 2022

Le Poète
Le mystère poétique l’attire plus que la vie, sans transposition, de chaque jour.
C’est grâce à la fascination de l’inconnu que le poète,
même quand il se trouve devant son meilleur ami, se dit parfois:
« Comme une lettre de toi me ferait plaisir, même en ce moment où tu es en face de moi.
À être là, tu perds de ton mystère alors que tes lettres
je les garde longtemps sans les ouvrir pour faire durer leur imprévu et leurs possibilités. »
(Jules Supervielle)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jules Supervielle), ami, attirer, fascination, imprévu, inconnu, mystère, perdre, plaisir, poète, possibilité, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 mars 2021

Illustration: Marie Waltz
Il existe en nous un bon et un mauvais silence.
Le bon silence, c’est celui de l’écoute,
celui de l’ouverture de l’âme à l’art, à la lumière et à la nuit,
à la parole initale
dont toutes les autres ont pu sortir dans la durée d’une vie.
Le roi David, dans un psaume, remercie Dieu
de lui avoir profondément « creusé l’oreille ».
Retrait en nous, caché derrière le voile des formes,
des images, des événements fugitifs,
s’abrite le lieu de toute confiance
et de plénitude dans le repos
-parfois je l’appelle le lac de la rosée-,
d’où jaillit, hors du silence,
la possibilité de la perception des choses,
et de la parole en même temps.
(Claude Vigée)
Recueil: Dans le silence de l’Aleph
Traduction:
Editions:Albin Michel
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Claude Vigée), appeler, art, âme, écoute, évènement, bon, cacher, chose, confiance, creuser, Dieu, durée, exister, forme, fugitif, image, initial, jaillir, lac, lieu, lumière, mauvais, nuit, oreille, ouverture, parfois, parole, perception, plénitude, possibilité, profond, psaume, remercier, repos, retrait, roi, rosée, s'abriter, silence, sortir, vie, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 octobre 2020

Il existe, au milieu du temps,
La possibilité d’une île.
(Michel Houellebecq)
Recueil: Configuration du dernier rivage
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Michel Houellebecq), île, exister, milieu, possibilité, temps | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 octobre 2020

Antonin Artaud
Faire la métaphysique du langage articulé,
c’est faire servir le langage à exprimer ce qu’il n’exprime pas d’habitude :
c’est s’en servir d’une façon nouvelle, exceptionnelle et inaccoutumée,
c’est lui rendre ses possibilités d’ébranlement physique,
c’est le diviser et le répartir activement dans l’espace,
c’est prendre les intonations d’une manière concrète absolue
et leur restituer le pouvoir qu’elles auraient de déchirer
et de manifester réellement quelque chose,
c’est se retourner contre le langage et ses sources bassement utilitaires,
on pourrait dire alimentaires, contre ses origines de bête traquée,
c’est enfin considérer le langage sous la forme de l’Incantation.
(Antonin Artaud)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Antonin Artaud), absolu, alimentaire, ébranlement, bête, concret, considérer, déchirer, exceptionnel, exprimer, forme, habitude, inaccoutumée, incantation, intonation, langage, manière, manifester, métaphysique, nouveau, origine, physique, possibilité, pouvoir, prendre, rendre, restituer, se retourner, servir, source, traquer, utilitaire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 janvier 2020
REELLES COMME la pensée
merveilles créées
par possibilité-
formes. Point
à la fin d’une phrase
qui
commencée par c’était
est devenue présent, présence
disant
quelque chose
en passant
.
(Robert Creeley)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Robert Creeley), créées, dire, en passant, forme, phrase, point, possibilité, présence, présent, quelque chose, réelle | 2 Comments »