Posts Tagged ‘post-scriptum’
Posted by arbrealettres sur 12 juillet 2021
Post-scriptum
Souvent encore en rêve
je remonte jusqu’à l’inconfort
de notre grenier,
jusqu’à l’accumulation de notre passé
tombé dans une telle poussière
sous le vertige des poutres
frémissant à chaque orage.
Les détritus de notre vie
volent 1à-haut
sans négliger encore
leur plainte.
***
Post-scriptum
Spesso ancora nei sogni
m’innalzo allo sconforto
del nostro solaio,
all’accumulo del nostro passato
caduto in tanta polvere
sotto la vertigine delle travi
frementi a ogni temporale.
Lassù volati
i detriti delle nostre vite
ancora non tralasciano
Il loro lamento.
(Nico Naldini)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Nico Naldini), accumulation, détritus, frémir, grenier, négliger, orage, passé, plainte, post-scriptum, poussière, poutre, rêve, remonter, vertige | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 juillet 2018

Post-scriptum
Dieu qu’elle était fessue la petite serveuse
flattée d’un ceinturon qui lui bridait la taille
marchant à petits pas pour franchir le portail
peinant du poids des yeux sur ses formes pulpeuses.
lorsqu’elle revenait le plateau fier et haut
on attendait déjà l’instant qu’elle se tourne
qu’elle se penche un peu pour souligner ses courbes
et le désir croissait en descendant le dos
le regard s’attachait devinait des promesses
imaginait l’endroit où poser les caresses
se perdait dans l’espoir d’une autre découverte
mais déjà d’un pied ferme elle était repartie
laissant les yeux avides et inassouvis
se heurter à la porte laissée entrouverte
(Patrick Le Divenah)
Recueil: Blasons du corps féminin
Traduction:
Editions: L’Échappée Belle
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Patrick Le Divenah), attendre, avide, brider, caresse, ceinturon, courbe, croître, découverte, désir, descendre, deviner, endroit, entrouvert, espoir, fermé, fessu, fier, flatte, forme, franchir, imaginer, inassouvi, marcher, peiner, pied, plateau, poids, portail, porte, poser, post-scriptum, promesse, pulpeux, regard, repartir, revenir, s'attacher, se heurter, se pencher, se perdre, se tourner, serveuse, souligner, taille, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 janvier 2018

Post-scriptum poétique
Les poèmes ne peuvent plus
être beaux
puisque la vérité s’est enlaidie.
Désormais l’expérience
est le seul corps des poèmes
et tandis que s’enrichit l’expérience
elle nourrit le poème et sans doute lui donne force.
J’ai mal aux genoux je ne peux plus
m’agenouiller devant la Poésie,
je ne peux lui offrir
que l’expérience et les blessures.
Les adjectifs sont défraîchis —
seuls mes fantasmes
peuvent désormais orner ma poésie.
Mais je la servirai toujours
tant qu’elle voudra de moi bien sûr
car elle seule me permet d’oublier un peu
l’horizon bouché de mon avenir.
***
Poetic Postscript
Poems cannot be beautiful
anymore, because truth
has turned ugly.
Experience is now
the only body of poems
and the richer the experience
the better the poem is nourished
and the stronger it grows.
My knees ache
I am unable to fall on them
to worship poetry;
the wounds of my experience
is all I have to offer.
The adjectives withered;
only with my fantasies
I can decorate poetry now.
But I shall always serve her
-for as long as she wants me-
because only poetry can make me
forget for a while
the closed horizon of my future.
(Katerina Anghelàki-Rooke)
Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Katerina Anghelàki-Rooke), adjectif, avenir, beau, blessure, bouche, corps, enlaidi;expérience, expérience, fantasme, force, genoux, horizon, mal, nourrir, offrir, orner, oublier, poème, poésie, poétique, post-scriptum, s'agenouiller, s'enrichir, servir, seul, vérité, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 décembre 2017

Post-Scriptum
Écartez-vous de moi qui patiente sans bouche;
A vos pieds je suis né, mais vous m’avez perdu
Mes feux ont trop précisé leur royaume;
Mon trésor a coulé contre votre billot.
Le désert comme asile au seul tison suave
Jamais ne m’a nommé, jamais ne m’a rendu.
Écartez-vous de moi qui patiente sans bouche :
Le trèfle de la passion est de fer dans ma main.
Dans la stupeur de l’air où s’ouvrent mes allées,
Le temps émondera peu à peu mon visage,
Comme un cheval sans fin dans un labour aigri.
(René Char)
Recueil: Fureur et mystère
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (René Char), aigri, allée, asile, émonder, billot, bouche, cheval, couler, désert, fer, feu, fin, jamais, labour, main, naître, nommer, passion, patienter, perdre, pied, post-scriptum, préciser, rendre, royaume, s'écarter, s'ouvrir, stupeur, suave, temps, tison, trèfle, trésor, visage | Leave a Comment »