Et le chat tranquille
assis près du poteau
Remarque la lune
***
And the quiet cat
sitting by the post
Perceives the moon
(Jack Kerouac)
Traduction:
Editions: Seghers
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2021
Et le chat tranquille
assis près du poteau
Remarque la lune
***
And the quiet cat
sitting by the post
Perceives the moon
(Jack Kerouac)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Jack Kerouac), assis, chat, lune, poteau, remarquer, tranquille | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 juin 2020
LES MYSTÈRES DU TELEGRAPHE
À Françoise Gilot
Les enfants après l’école
aux poteaux du télégraphe
doucement l’oreille collent
poursuivant le temps qui passe
avec ses chevaux légers
ses fifres et ses tambours
et son charroi partagé
de bons et de mauvais jours
Ce n’est que le temps qui passe
ne sait pas ce qu’il dit
Il trébuche dans ses traces
Il se perd dans ses soucis
Beaux enfants d’après l’école
il sera bien temps plus tard
de savoir ce qui s’envole
de ces poteaux trop bavards
Ne sachant pas ce qu’ils disent
ne parlant que pour parler
les plaisirs qu’ils nous prédisent
les chagrins qu’ils annonçaient
sont promesses mensongères
Beaux enfants d’après l’école
méfiez-vous des jolis airs
que jouent ces poteaux frivoles
Il n’est qu’un seul coquillage
où l’on entende vraiment
la mer et ses beaux naufrages
la vie ses vrais accidents
C’est le coeur de la dormante
qui battra à vos côtés
dans des nuits si différentes
de celles des écoliers
Vous serez grandes personnes
ne jouant plus à la marelle
répondant au téléphone
n’ayant plus la varicelle
Vous porterez des moustaches
et ne mettrez plus l’oreille
aux poteaux du télégraphe
qui bredouillent leurs merveilles
mais nous laissent en carafe
entre demain et la veille.
(Claude Roy)
Posted in poésie | Tagué: (Claude Roy), accident, annoncer, école, écolier, battre, bavard, beau, bon, bredouiller, carafe, chagrin, charroi, cheval, coeur, coller, coquillage, demain, différent, dire, dormant, enfant, entendre, fifre, frivole, grande, joli, jouer, jour, laisser, léger, marelle, mauvais, mensonger, mer, merveille, mystère, naufragé, nuit, oreille, parler, partager, passer, personne, plaisir, poteau, poursuivre, prédire, promesse, répondre, s'envoler, savoir, se méfier, se perdre, souci, tambour, télégraphe, téléphone, temps, trébucher, veille, vie, vraiment | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 octobre 2019
Le paysage dans le cadre des portières
Court furieusement, et des plaines entières
Avec de l’eau, des blés, des arbres et du ciel
Vont s’engouffrant parmi le tourbillon cruel
Où tombent les poteaux minces du télégraphe
Dont les fils ont l’allure étrange d’un paraphe.
Une odeur de charbon qui brûle et d’eau qui bout,
Tout le bruit que feraient mille chaînes au bout
Desquelles hurleraient mille géants qu’on fouette ;
Et tout à coup des cris prolongés de chouette.
– Que me fait tout cela, puisque j’ai dans les yeux
La blanche vision qui fait mon coeur joyeux,
Puisque la douce voix pour moi murmure encore,
Puisque le Nom si beau, si noble et si sonore
Se mêle, pur pivot de tout ce tournoiement,
Au rythme du wagon brutal, suavement.
(Paul Verlaine)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Verlaine), arbre, blé, brutal, charbon, ciel, courir, eau, fil, murmurer, odeur, paysage, plaine, portière, poteau, se mêler, sonore, suavement, tourbillon, tournoiement, vision, voix, wagon, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 mai 2019
Ils ne fleurissent ni ne perdent leurs fleurs
tournés vers le ciel les poteaux télégraphiques
sur qui souffle le vent du printemps
(Tawara Machi)
Posted in poésie | Tagué: (Tawara Machi), ciel, fleur, fleurir, perdre, poteau, printemps, souffle | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2018
Posted in méditations | Tagué: (Roger Munier), bouger, poteau, route, signaler, voyageur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 mai 2018
Fait étrange : une fois perçu, ce qui s’annonce au loin
Se transforme en présage ;
Et ce qui advient n’est manifeste
Qu’à la lumière de ce qu’on a vécu.
Le septième ciel, peut être :
Toute la vérité d’un sixième sens disparu.
N’importe : le jour où la lumière se brisera sur moi
Comme naguère sur la route après Coleraine
Où le vent s’est fait plus salé, le ciel plus prompt,
Où un lamé d’argent a frémi sur la Bann
Au milieu du canal, entre les poteaux peints,
J’habiterai ce qui m’échappe.
***
Strange how things in the offing, once they’re sensed,
Convert to things foreknown;
And how what’s come upon is manifest
Only in light of what has been gone through.
Seventh heaven may be
The whole truth of a sixth sense come to pass.
At any rate, when light breaks over me
The way it did on the road beyond Coleraine
Where wind got saltier, the sky more hurried
And silver lamé shivered on the Bann
Out in mid-channel between the painted poles,
That day I’ll be in step with what escaped me.
(Seamus Heaney)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Seamus Heaney), advenir, argent, étrange, canal, ciel, disparaître, fait, habiter, jour, loin, lumière, manifeste, peindre, percevoir, poteau, présage, prompt, route, s'annoncer, s'échapper, sale, se briser, se transformer, sens, vérité, vent, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 février 2018
1
Avec une auto
On va tout de go
S’casser la figur’ contre un poteau
Si pour éviter
Un’ vieille, un curé
On fait un virage un peu forcé
Ou on s’ fait descendr’ par un taxi
Ah! quelle affair’!
Mais c’est bien plus rupin qu’ les acci…
Dents d’ chemin d’ fer!
C’est charmant,
Épatant
Une auto!
Une auto!
C’est le confort,
Le dernier mot du sport!
C’est pratique
Ultra chic
Viv’ l’auto!
Viv’ l’auto!
Viv’ la poussièr’
Et viv’ les courants d’air!
La quatrièm’ vitesse
Est vraiment un régal
Qui s’ termin’, je l’ confesse
Sur un lit d’hôpital
C’est rapid’
C’est splendid’
Une auto!
Une auto!
L’ dernier bateau
C’est un’ quarant’ chevaux!
(Robert Desnos)
Posted in humour, poésie | Tagué: (Robert Desnos), accident, auto, éviter, bateau, chemin de fer, cheval, chic, confesser, confort, courant d'air, curé, dent, dernier, descendre, figure, hôpital, lit, mot, poteau, poussière, pratique, rapide, régal, rupin, se casser, se terminer, splendide, sport, taxi, vieux, virage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 février 2018
Retrouver les cachettes dans le mur
Les pépites des vitraux
Le soldat de l’horizon
Et sa tunique bleue froissée
Les caillots crèvent le chemin,
Une latte d’espoir au poteau de torture
Pour donner l’illusion d’une croix
Mais tout est truqué
Jusqu’au salut de la girouette,
Aux feux de joie dans le camp.
(René Guy Cadou)
Recueil: Poésie la vie entière
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), bleu, cachette, caillot, camp, chemin, crever, croix, donner, espoir, feu, froissé, girouette, horizon, illusion, joie, latte, mur, pépite, poteau, retrouver, salut, soldat, torture, truqué, tunique, vitrail | Leave a Comment »