Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘propriété’

LE BOIS (Pier Paolo Pasolini)

Posted by arbrealettres sur 2 février 2019



 

Bogdan Prystrom

LE BOIS

La propriété d’autrui
objective et interdite
à la conscience, embaume
dans les sombres entrepôts.

(Pier Paolo Pasolini)

Illustration: Bogdan Prystrom

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

MES PROPRIÉTÉS (Kenneth White)

Posted by arbrealettres sur 30 juin 2018



 

cerveau

MES PROPRIÉTÉS
Pour Henri Michaux

Propriétaire je suis moi aussi
j’ai douze arpents de silence blanc
tout au fond du cerveau

*

MY PROPERTIES
For Henri Michaux

I’m a landowner myself after all —
I’ve got twelve acres of white silence
up at the back of my mind

(Kenneth White)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | 4 Comments »

Ne cherchez pas (Robert Sabatier)

Posted by arbrealettres sur 12 février 2018



Illustration: ArbreaPhotos

    
Ne cherchez pas

Ne cherchez pas : mon silence est ici.
En l’empruntant au ciel, j’ai fait promesse
de le lui rendre à sa simple demande.

Car ce silence est sa propriété.
Si je le cache en tremblant dans mes pages,
vite il s’échappe et se meurt dans le bruit.

Puis il renaît car il est le silence.
Quand, las du vol, je fermerai mes ailes,
il posera ses doigts nus sur mes lèvres.

(Robert Sabatier)

 

Recueil: Oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Albin Michel

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

LE DIEU DE CHAQUE HOMME (Carlos Drummond de Andrade)

Posted by arbrealettres sur 9 mai 2017



Illustration: William Blake

    

LE DIEU DE CHAQUE HOMME

Lorsque je dis «mon Dieu»,
j’affirme ma propriété.
Il est mille dieux personnels
dans les niches de la cité.

Lorsque je dis « mon Dieu»,
je crée une complicité.
Plus faible, je suis plus fort
que la défraternité.

Lorsque je dis «mon Dieu»,
je crie mon orphelinité.
Le roi auquel je m’offre
me dérobe ma liberté.

Lorsque je dis «mon Dieu»,
je pleure mon anxiété.
Je ne sais que faire de lui
dans ma microéternité.

(Carlos Drummond de Andrade)

 

Recueil: La machine du monde et autres poèmes
Traduction: Didier Lamaison et Claudia Poncioni
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Un mur (Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 18 juillet 2016



Un mur
Ce n’est pas facile
D’être un mur,
Tout seul
Entre deux propriétés.
De temps en temps,
Le vent, un oiseau.
Le mur ne peut écrire
Qu’au ciel, au tilleul,
Mais il sait, lui,
Qu’il écrit en incluant sa
base.

(Guillevic)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | 1 Comment »

Mieux vaut mourir léger (Patrizia Cavalli)

Posted by arbrealettres sur 30 mars 2015



 

Alain Amevet  mains 64 [1280x768]

Mieux vaut mourir léger,
sans propriétés,
car lorsqu’on est propriétaire
ça fait un bail qu’on est mort.

(Patrizia Cavalli)

Illustration: Alain Amevet

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :