Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘purge’

Dans les pires années (Anna Akhmatova)

Posted by arbrealettres sur 27 avril 2017



Dans les pires années des purges d’Ejov,
j’ai passé dix sept mois dans les queues des prisons de Leningrad.
Un jour, je ne sais qui me « reconnut ».
Alors la femme aux lèvres bleues qui attendait derrière moi
et qui, bien sûr, n’avait jamais entendu mon nom,
s’arracha à cette torpeur particulière qui nous était commune
et me chuchota à l’oreille (toutes chuchotaient, là-bas):

— Et ça, vous pouvez le décrire ?

Je répondis:
— Je peux.

Alors, quelque chose comme un sourire
glissa sur ce qui autrefois avait été son visage.

(Anna Akhmatova)

 

Titre: L’églantier fleurit et autres poèmes
Traduction: Marion Graf et José-Flore Tappy
Editions: La Dogana

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :