Posted by arbrealettres sur 13 mars 2019
Écrire un texte
et le laisser abandonné sur la page.
Ne pas le relire,
ni le montrer à quiconque,
ni l’envoyer où que ce soit.
Qu’il reste dans son repos de texte.
Et le laisser qu’il trouve là son lecteur
comme tous les textes le trouvent.
Aussi celui qui est écrit à l’intérieur de nous,
et il nous paraît impossible que quelqu’un puisse lire.
***
Escribir un texto
y dejarlo abandonado en la pagina.
No volver a leerlo,
no mostrarlo a ninguno,
no enviarlo a parte alguna.
Que quede en su reposo de texto.
Y dejar que allí encuentre su lector,
como todos los textos lo encuentran.
También el que llevamos escrito adentro
y nos parece imposible que alguien pueda leer.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Quatorzième poésie verticale
Traduction: Sivia Baron Supervielle
Editions: José Corti
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), abandonner, écrire, écrit, envoyer, impossible, intérieur, laisser, lecteur, lire, montrer, page, quiconque, relire, repos, rester, texte, trouver | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 avril 2018
Illustration: ArbreaPhotos
Les chats, les femmes et les grands criminels
ont ceci de commun,
ils représentent un idéal inaccessible
et une capacité à s’aimer soi-même
qui nous les rend attirants.
(Sigmund Freud)
Il n’y a pas de chat ordinaire.
(Sidonie-Gabrielle Colette)
A fréquenter les chats,
on ne risque que de s’enrichir.
(Sidonie-Gabrielle Colette)
Comme quiconque les a un tant soit peu fréquentés le sait bien,
les chats font preuve d’une patience infinie
envers les limites de l’esprit humain.
(Cleveland Amory)
Les chats savent très bien qui les aime
et qui ne les aime pas, mais s’en soucient trop peu
pour y remédier.
(Winifred Carrière)
Conquérir l’amitié d’un chat est chose difficile.
C’est une bête philosophique, rangée, tranquille, tenant à ses habitudes,
amie de l’ordre et de la propreté,
et qui ne place pas ses affections à l’étourdie:
il veut bien être votre ami,
si vous en êtes digne,
mais non pas votre esclave
(Théophile Gautier)
La différence entre un chien et un chat.
Le chien pense: ils me nourrissent,
ils me protègent,
ils doivent être des dieux.
Le chat pense: ils me nourrissent,
ils me protègent,
je dois être dieu.
(Ira Lewis)
Les chats sont malins
et conscients de l’être.
(Tomi Ungerer)
Les chiens ont des maîtres,
les chats ont des serviteurs.
(Dave Barry)
De tous les animaux,
seul le chat atteint
une vie contemplative.
(Andrew Lang)
Auteur: Stéphane Garnier
Recueil: Agir et Penser comme un Chat
Editions: De l’Opportun
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrew Lang), (Cleveland Amory), (Dave Barry), (Ira Lewis), (Sidonie-Gabrielle Colette), (Sigmund Freud), (Stéphane Garnier), (Théophile Gautier), (Tomi Ungerer), (Winifred Carrière), affection, aimer, ami, amitié, animal, atteindre, attirer, être, bête, capacité, chat, chien, commun, conquérir, conscient, contemplatif, criminel, différence, difficile, digne, esclave, esprit, femme, fréquenter, habitude, humain, idéal, inacessible, infini, limite, maître, malin, nourrir, ordinaire, ordre, patience, penser, philosophique, propreté, protéger, quiconque, rangé, remédier, rendre, représenter, risquer, s'aimer, s'enrichir, savoir, se soucier, serviteur, soi-même, tranquille, vie | 1 Comment »
