Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘randonneur’

LE RANDONNEUR (Thomas Hardy)

Posted by arbrealettres sur 12 septembre 2016



LE RANDONNEUR

Je ne remarque pas les hauteurs alentour,
Ni les couleurs habillant les bosquets ;
Je ne vois pas l’herbe des prés
Constellés de marguerites.

Je n’entends pas le contralto
Des coucous là-bas sous le couvert
Le cri tremblé de l’engoulevent
Quand le soir de son voile assombrit la terre.

Certains disent que l’oiseau, l’arbre, le pré,
Tous en verve d’amour divin,
Sont l’objet de leurs soins fidèles :
Cette ardente ferveur n’est pas la mienne.

Les airs que j’entends alentour,
Les visages, les signes, les formes,
Je les ai négligés alors qu’ils m’étaient proches,
Et maintenant je les comprends trop tard !

***

THE RAMBLER

I do not see the hills around,
Nor mark the tints the copses wear ;
I do not note the grassy ground
And constellated daisies there.

I hear not the contralto note
Of cuckoos hid on either hand,
The whirr that shakes the nighthawk’s throat
When eve’s brown awning hoods the land.

Some say each songster, tree, and mead —
All eloquent of love divine —
Receives their constant careful heed :
Such keen apparaisement is not mine.

The tones around me that I hear,
The aspects, meanings, shapes I see,
Are those far back ones missed when near,
And now perceived too late by me !

(Thomas Hardy)

Illustration: Alberto Giacometti

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

HORS DES CHEMINS (Gérard Noiret)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2015




HORS DES CHEMINS

Dans l’odeur de boiserie d’avant-guerre
authentifiée par les bocaux,
sous la plaque ALIMENTATION GÉNÉRALE
une Jeanne parle disparitions
des randonneurs dont les yeux s’adaptent
mal au changement de lumière.
Dehors, rien ne distingue la branche morte
de la couleuvre endormie, une antique Citroën
rouille parmi les coquelicots, et la mare
responsable de l’étrange pouvoir des lieux,
se ride pour une cause différente du vent.

(Gérard Noiret)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :