Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Raoul Schrott)’

Les spirales des passereaux (Raoul Schrott)

Posted by arbrealettres sur 27 décembre 2018



les spirales des
passereaux
l’arête de leurs ailes
pèle le ciel
en lamelles
comme une pomme

***

die spiralen der
sperlinge mit der
kante des flügels
schälen sie den
himmel in streifen
wie einen apfel

(Raoul Schrott)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le renard (Raoul Schrott)

Posted by arbrealettres sur 15 octobre 2017



le renard est un éclat de braise
que la brise souffle au-delà du froment
dans l’automne

***

der fuchs ist ein stück glut
das der wind über den
weizen in den herbst bläst

(Raoul Schrott)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | 1 Comment »

L’air est comme la porcelaine (Raoul Schrott)

Posted by arbrealettres sur 19 juin 2016



dans ce froid l’air
est comme la porcelaine
et le ciel
une jatte – une fêlure
du clocher au
sommet – une fissure
par laquelle la nuit
regarde jusqu’à ce que la terre
éclate en étoiles

***

in dieser kälte ist die
luft wie porzellan
und der himmel eine
schüssel – ein sprung
vom kirchturm bis
zum gipfel – ein riß
durch den die nacht
schaut bis die erde
zu sternen zerspringt

(Raoul Schrott)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :