Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘réconciliation’

Une réconciliation-éclair (Petr Král)

Posted by arbrealettres sur 29 juin 2018




    
Une réconciliation-éclair avec le monde
dans l’éternuement.

(Petr Král)

 

Recueil: Cahiers de Paris
Traduction:
Editions: Flammarion

Posted in humour | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

TENSION (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018



Illustration: Edvard Munch
    
TENSION

J’appelle quelqu’un qui appelle
le pont est long et vide
Je cours vers la réconciliation
l’asphalte est violent, les réverbères
qui s’écartent
et les rails enflés
qui traversent le coeur
J’appelle quelqu’un qui appelle
quelqu’un qui appelle …

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le vrai nom (Kabîr)

Posted by arbrealettres sur 25 avril 2017



Le vrai nom n’est semblable à aucun autre nom.
Distinguer entre le Conditionné et l’Inconditionné,
ce n’est qu’une question de mots.
L’Inconditionné est la graine ;
le Conditionné est la fleur et le fruit.
Le savoir est la branche;
le Nom est la racine.

Cherche la racine.
Tu seras heureux quand tu l’auras trouvée.

La Racine te conduira à la branche,
à la feuille, à la fleur et au fruit.

Ce sera ta rencontre avec le Seigneur
ce sera la réalisation de ta joie;
ce sera la réconciliation du conditionné et de l’inconditionné.

(Kabîr)

Illustration:Laura Zollar

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Jour de réconciliation (Gerrit Achterberg)

Posted by arbrealettres sur 16 mars 2017



Jour de réconciliation

Le saint survient. J’ai touché
les frontières de Dieu et de l’homme et de l’animal.
Le voile se fend. Le saint est là.
Le saint des saints s’éveille

Je suis rendu identique à vous.
Vie et mort ne sont plus entrebâillés.
Les parois des quatre régions célestes
pivotent et s’ouvrent. Vous êtes décrochée

du papier qui vous tenait liée
aux lettres, qui étaient rassemblées
pour ce qu’elles savent de vous diversement ;

jeu par soi-même animé en bruissant
jusqu’à tant de feu, que nulle fibre ne reste
entre ce qui est et ce qui écrit là-dessus.

***

Verzoendag

Het heilige gebeurt. Ik heb graakt
grenzen van God en mens en dier.
Voorhangsel scheurt. Het heilige is hier.
Het heilige der heilige ontwaakt.

Ik word geheel met u gelijk gemaakt.
Leven en dood staan niet meer op een kier.
De wanden draaien open van de vier
hemelgewesten. Gij zijt losgehaakt

van het papier, dat u gebonden hield
aan lettertekens, die tesamen stonden
om wat zij wisselend van u bevonden ;

spei door zichzelve ritselend bezield
tot zoveel vuur, dat er geen vezel blijft
tussen wat is en wat er over schrijft.

(Gerrit Achterberg)

Illustration : Sandrine Genet

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments »

Je n’irai pas aujourd’hui (Paol Keineg)

Posted by arbrealettres sur 28 novembre 2016



Je n’irai pas aujourd’hui vers ce pays de grand gel et de vent,
déchiré d’une bourrasque de lumière
— et les prairies roses s’embrasent d’herbes coupantes.
Aussi vieux et sec qu’un siècle d’échecs,
je veux m’asseoir sur les bancs vernis parmi les gens
prendre souffle et réconciliation,
écarter de ton front une mèche de ronces
et m’attarder dans l’énergie de la nuit maternelle
faite à nos ressemblances.

(Paol Keineg)

Découvert ici: http://www.ipernity.com/blog/lara-alpha

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Une fleur (Dominique Sampiero)

Posted by arbrealettres sur 7 mai 2016



Une fleur ingénuement rendra l’espace fragile et impossible,
aux lèvres d’une douleur de pétale et de tige, étranglera le mur,
usera la réconciliation jusqu’à la présence, renversera la fatigue
sous les lampes comme une femme offerte à la proie des flammes,
et refera le chemin froissé de l’éclair
sous la pierre qui rêve d’une patience de rose, d’une douceur de pluie
arrondissant l’orage, volonté soudaine et indomptable.

(Dominique Sampiero)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ronde (Paul Eluard)

Posted by arbrealettres sur 1 avril 2016



Sous un soleil ressort du paysage
Une femme s’emballe
Frise son ombre avec ses jambes
Et d’elle seule espère les espoirs les plus mystérieux.

Je la trouve sans soupçons sans aucun doute amoureuse
Au lieu des chemins assemblés
De la lumière en un point diminuée
Et des mouvements impossibles
La grande porte de la face
Aux plans discutés adoptés
Aux émotions de pensée
Le voyage déguisé et l’arrivée de réconciliation

La grande porte de la face
La vue des pierres précieuses
Le jeu du plus faible en plus fort.

(Paul Eluard)

Illustration: Paul Delvaux

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Retouche à la réconciliation (Daniel Boulanger)

Posted by arbrealettres sur 30 avril 2015



 

Carl Larsson a2f00 [1280x768]

retouche à la réconciliation

une mouche sort d’un lis
et la lumière monte

à la grille du ciel
les couleurs bavardent après l’ondée

(Daniel Boulanger)

Illustration: Carl Larsson

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :