Posted by arbrealettres sur 24 janvier 2023
Dès que le bras levé tu heurtes les étoiles
De l’eau s’élève un souffle parfumé
Ayant cueilli une ou deux étoiles de la main
Tu les remets en place à l’arrivée du matin
(Joy Goswami) (1954)
Recueil: Un feu au coeur du vent Trésor de la poésie indienne Des Védas au XXIème siècle
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Joy Goswami), arrivée, étoile, bras, cueillir, eau, heurter, lever, main, matin, parfumer, place, remettre, s'élever, souffle | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2023
S’il était inéluctable pour moi
S’il était inéluctable pour moi
de choisir un dieu
à adorer et à servir
le dieu de ma grand-mère
celui qu’elle envoyait pour m’accompagner
où que j’aille
celui à qui elle confiait de me surveiller où que je sois
serait mon dieu.
Il m’arriva d’adorer le feu autrefois
il m’arriva d’adorer une idole
autrefois j’adorais un chef
autrefois j’adorais une femme
autrefois
je n’adorais personne
puis je n’ai pas trouvé d’autre échappatoire que
d’incliner ma tête
quand ma grand-mère m’a dit :
il vaut mieux
que tu remettes ta vie
entre les mains de dieu
plutôt qu’entre les mains
des hommes.
Le dieu de ma grand-mère est mon dieu
***
(Mundhr Masri)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
Posted in poésie | Tagué: (Mundhr Masri), accompagner, adorer, aller, autrefois, échappatoire, chef, choisir, confier, Dieu, envoyer, femme, feu, grand-mère, homme, idole, inéluctable, incliner, main, personne, remettre, servir, surveiller, tête, trouver, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 décembre 2022
HOMME MORT
Moi qui n’en suis pour rien dans ma venue sur terre
Qui n’ai jamais appris les mots que pour me taire
Et marche lentement de peur de tout briser
Croyez-vous que je puisse encor vous satisfaire
Tant de mains attendues n’en valent plus la peine
Une heure d’amitié ne fait pas la semaine
Est-ce mon sang déjà qui teinte le pavé
Mon coeur découragé qui tire sur sa chaîne
A quoi bon ces matins sans hâte de l’enfance
Ces fausses libertés mes désobéissances
Les grains d’or du soleil au fond du sablier
Puisque toute ma vie est faite de silence
C’est là dans mon grenier derrière la fenêtre
Avec le ciel qui bouge au fond pour me remettre
Un instant dans le cycle effarant du passé
Que je serai tenté un soir de disparaître
Alors que vous importe un cri dans le naufrage
Le fardeau de ma joie est un maigre bagage
De la douleur, mon Dieu, j’en eus toujours assez
Mon ombre fut mon seul compagnon de voyage
(René Guy Cadou)
Recueil: René Guy Cadou Poésie la vie entière oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), amitié, apprendre, assez, attendre, bagage, bouger, briser, chaîne, ciel, coeur, compagnon, cri, croire, cycle, décourager, désobéissance, derrière, Dieu, disparaître, douleur, effarant, encore, enfance, faire, fardeau, faux, fenêtre, fond, grain, grenier, hâte, heure, homme, importer, instant, joie, lentement, liberté, maigre, main, marcher, matin, mort, mot, naufragé, ombre, or, passé, pavé, peine, peur, pouvoir, remettre, rien, sablier, sang, satisfaire, se taire, semaine, seul, silence, soleil, teinter, tenter, terre, tirer, valoir, venue, vie, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2022
La neige qui va à pas feutrés
porte entre ses mains blanches une couronne de lumière.
Elle cherche une âme pure pour la lui remettre.
(Christian Bobin)
Posted in poésie | Tagué: (Christian Bobin), âme, blanc, chercher, couronné, feutré, lumière, main, neige, porter, pur, remettre | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022
Remettez pour un instant
Le vin dans la vigne.
(Roland Dubillard)
Posted in poésie | Tagué: (Roland Dubillard), instant, remettre, vigne, vin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2022
Viens avec tes mains dans mon dos
Me remettre
Dans le sens du monde.
Viens
À l’extrême milieu
De mes deux mains.
J’irai allumer
Un feu de forêt
Dans tes cils.
Viens dans ma bouche comme
On arrive de loin dans la petite étable
Parce qu’on n’a pas trouvé ailleurs de place
Pour enterrer et soigner son mort.
Ta main, le ciel,
C’est simple
De mourir.
Brise
Un nuage en deux
Et mets-moi entre.
Plus je t’aimais et plus mon ombre allait
De mes sandales
À ton pays.
Il y a
Cent endroits sur un visage
Pour deux mains.
[…]
(Milène Tournier)
Posted in poésie | Tagué: (Milène Tournier), ailleurs, aimer, aller, allumer, arriver, étable, bouche, briser, ciel, cil, dos, endroit, enterrer, entre, extrême, feu, forêt, loin, main, milieu, monde, mort, mourir, nuage, ombre, pays, place, remettre, sandale, sens, simple, soigner, trouver, venir, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 août 2022
La pomme tombe dans l’herbe
Le jeune enfant essaie
De la remettre dans l’arbre
(Anonyme)
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), arbre, enfant, essayer, herbe, jeune, pomme, remettre, retomber | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022
CHANSON
Quand naquit mon amour, c’était sur les rivages
des eaux dansantes d’un torrent
par une claire nuit de nordique printemps,
par une de ces nuits de mes jeunes années
où je buvais le miel sauvage
sur les prés couverts de rosée.
Quand naquit mon amour, c’était sur les rivages
du Païso torrentueux
où sautait le saumon et chassait le brochet ; et
de ses froides eaux qui roulaient avec rage,
farouchement voluptueux,
un chant irréel s’élevait.
Et ce chant bouillonnait tout le long de mes veines
chaque fois qu’un nouveau printemps
venait remettre à neuf un peu de l’âme humaine ;
et dans le monde entier retentissait ce chant
chaque fois que mystérieux
un printemps descendait des cieux.
Mais jamais plus, hélas, je n’aimerai
comme en ces jours lointains, comme aux bords enchantés
des eaux claires du Païso.
Mon amour se fait vieux, mon amour se fait gris,
mon amour ne sait plus du tout
cueillir le miel sauvage au coeur profond des nuits.
(Dan Andersson)
Posted in poésie | Tagué: (Dan Andersson), aimer, amour, année, âme, boire, bord, bouillonner, brochet, chanson, chant, chasser, ciel, clair, coeur, couvert, cueillir, danser, descendre, eau, encha, entier, farouche, froid, gris, humain, irréel, jamais, jeune, jour, lointain, miel, monde, mystérieux, naître, neuf, nordique, nouveau, nuit, pré, printemps, profond, rage, remettre, retentir, rivage, rivahe, rosée, rouler, s'élever, saumon, sauter, sauvage, savoir, te, torrent, torrentueux, veine, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2021
Quand je remettrai mon ardoise au néant
un de ces prochains jours,
il ne me ricanera pas à la gueule.
Mes chiffres ne sont pas faux,
ils font un pur zéro.
Viens mon fils, dira-t-il de ses dents froides,
dans le sein dont tu es digne.
Je m’étendrai dans sa douceur.
(André Frénaud)
Posted in poésie | Tagué: (André Frénaud), ardoise, épitaphe, chiffre, digne, douceur, faux, fils, néant, remettre, ricaner, s'étendre, sein | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 30 mai 2021
Illustration: Pascal Renoux
LA RETOURNÉE
Au lit elle est à l’oeuvre
Etonnant sa beauté
D’un sourire qui s’affiche
Et se pare d’insolence
Les yeux brouillés d’orage
Et d’abandon mêlés
Le songe qui la retourne
Ravit la retournée
Ses soupirs énergiques
Couvrent la page blanche
Ventre à terre !
Son cri est un torrent
Les anges qui sont bons
Savent la satisfaire
Les anges ?
Oui, les anges…
Et le sien le premier
Qui au feu remet
Deux ou trois fois le fer
(Gérard Mordillat)
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Mordillat), abandon, ange, énergique, étonnant, beauté, blanc, bon, brouiller, couvrir, cri, fer, feu, insolence, lit, mêler, orage, page, peuvre, premier, ravir, remettre, retourner, s'afficher, satisfaire, savoir, se parer, soupir, sourire, terre, torrent, ventre, yeux | Leave a Comment »
Arbrealettres 