Posts Tagged ‘remettre’
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022

Illustration: Alain Boissel
CHANSON
Quand naquit mon amour, c’était sur les rivages
des eaux dansantes d’un torrent
par une claire nuit de nordique printemps,
par une de ces nuits de mes jeunes années
où je buvais le miel sauvage
sur les prés couverts de rosée.
Quand naquit mon amour, c’était sur les rivages
du Païso torrentueux
où sautait le saumon et chassait le brochet ; et
de ses froides eaux qui roulaient avec rage,
farouchement voluptueux,
un chant irréel s’élevait.
Et ce chant bouillonnait tout le long de mes veines
chaque fois qu’un nouveau printemps
venait remettre à neuf un peu de l’âme humaine ;
et dans le monde entier retentissait ce chant
chaque fois que mystérieux
un printemps descendait des cieux.
Mais jamais plus, hélas, je n’aimerai
comme en ces jours lointains, comme aux bords enchantés
des eaux claires du Païso.
Mon amour se fait vieux, mon amour se fait gris,
mon amour ne sait plus du tout
cueillir le miel sauvage au coeur profond des nuits.
(Dan Andersson)
Recueil: 35 siècles de poésie amoureuse
Traduction: J.-V. Pellerin
Editions: Saint-Germain-des-Prés Le Cherche-Midi
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Dan Andersson), aimer, amour, année, âme, boire, bord, bouillonner, brochet, chanson, chant, chasser, ciel, clair, coeur, couvert, cueillir, danser, descendre, eau, encha, entier, farouche, froid, gris, humain, irréel, jamais, jeune, jour, lointain, miel, monde, mystérieux, naître, neuf, nordique, nouveau, nuit, pré, printemps, profond, rage, remettre, retentir, rivage, rivahe, rosée, rouler, s'élever, saumon, sauter, sauvage, savoir, te, torrent, torrentueux, veine, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2021
Quand je remettrai mon ardoise au néant
un de ces prochains jours,
il ne me ricanera pas à la gueule.
Mes chiffres ne sont pas faux,
ils font un pur zéro.
Viens mon fils, dira-t-il de ses dents froides,
dans le sein dont tu es digne.
Je m’étendrai dans sa douceur.
(André Frénaud)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: sein, ardoise, douceur, remettre, faux, néant, fils, digne, s'étendre, (André Frénaud), épitaphe, ricaner, chiffre | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 30 mai 2021

Illustration: Pascal Renoux
LA RETOURNÉE
Au lit elle est à l’oeuvre
Etonnant sa beauté
D’un sourire qui s’affiche
Et se pare d’insolence
Les yeux brouillés d’orage
Et d’abandon mêlés
Le songe qui la retourne
Ravit la retournée
Ses soupirs énergiques
Couvrent la page blanche
Ventre à terre !
Son cri est un torrent
Les anges qui sont bons
Savent la satisfaire
Les anges ?
Oui, les anges…
Et le sien le premier
Qui au feu remet
Deux ou trois fois le fer
(Gérard Mordillat)
Recueil: Le linceul du vieux monde
Traduction:
Editions: Le temps qu’il fait
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Mordillat), abandon, ange, énergique, étonnant, beauté, blanc, bon, brouiller, couvrir, cri, fer, feu, insolence, lit, mêler, orage, page, peuvre, premier, ravir, remettre, retourner, s'afficher, satisfaire, savoir, se parer, soupir, sourire, terre, torrent, ventre, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2021

Baluchon d’exil (Extrait)
Le troisième jour
pour remplir ma gourde
j’ai percé les ampoules
de mes pieds
lapé l’encre
du passeport
mâché le papier officiel
les initiales de mon nom
se sont imprimées sur mes lèvres
le septième jour
j’ai chaussé mon euphorie
survolé la dernière dune
vers la rive nord du mirage
le quarantième jour
je me suis présentée
à la cérémonie des diplômes
le désert m’a remis
une attestation honorifique
je me suis assise
sur un amoncellement d’os
j’ai attendu le passeur
(Souad Labbize)
Recueil: Voix Vives de méditerranée en méditerranée Anthologie Sète 2019
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Souad Labbize), amoncellement, ampoule, attendre, attestaion, baluchon, cérémonie, chausser, désert, diplômé, dune, encre, euphorie, exil, gourde, honorifique, imprimer, initiale, laper, lèvres, mâcher, mirage, nom, officiel, os, papier, passeport, passeur, percer, pied, remettre, remplir, rive, s'asseoir, se présenter, survoler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 février 2020

Chanson de musette
Hier, en voyant une hirondelle
Qui nous ramenait le printemps,
Je me suis rappelé la belle
Qui m’aima quand elle eut le temps.
Et pendant toute la journée,
Pensif, je suis resté devant
Le vieil almanach de l’année
Où nous nous sommes aimés tant.
Non, ma jeunesse n’est pas morte,
Il n’est pas mort ton souvenir ;
Et si tu frappais à ma porte,
Mon cœur, Musette, irait t’ouvrir.
Puisqu’à ton nom toujours il tremble,
Muse de l’infidélité,
Reviens encor manger ensemble
Le pain béni de la gaîté.
Les meubles de notre chambrette,
Ces vieux amis de notre amour,
Déjà prennent un air de fête
Au seul espoir de ton retour.
Viens, tu reconnaîtras, ma chère,
Tous ceux qu’en deuil mit ton départ,
Le petit lit — et le grand verre
Où tu buvais souvent ma part.
Tu remettras la robe blanche
Dont tu te parais autrefois,
Et comme autrefois, le dimanche,
Nous irons courir dans les bois.
Assis le soir sous la tonnelle,
Nous boirons encor ce vin clair
Où ta chanson mouillait son aile
Avant de s’envoler dans l’air.
Dieu, qui ne garde pas rancune
Aux méchants tours que tu m’as faits,
Ne refusera pas la lune
A nos baisers sous les bosquets.
Tu retrouveras la nature
Toujours aussi belle, et toujours,
Ô ma charmante créature,
Prête à sourire à nos amours.
Musette qui s’est souvenue,
Le carnaval étant fini,
Un beau matin est revenue,
Oiseau volage, à l’ancien nid ;
Mais en embrassant l’infidèle,
Mon cœur n’a plus senti d’émoi,
Et Musette, qui n’est plus elle,
Disait que je n’étais plus moi.
Adieu, va-t’en, chère adorée,
Bien morte avec l’amour dernier ;
Notre jeunesse est enterrée
Au fond du vieux calendrier.
Ce n’est plus qu’en fouillant la cendre
Des beaux jours qu’il a contenus,
Qu’un souvenir pourra nous rendre
La clef des paradis perdus.
(Henri Murger)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Henri Murger), adorer, aile, aimer, almanach, amis, amour, assis, émoi, baiser, béni, belle, blanc, boire, bois, bosquet, calendrier, cendre, chambrette, chanson, charmant, cher, clair, clef, coeur, contenir, courir, créature, départ, deuil, Dieu, dimanche, embrasser, ensemble, enterrer, espoir, fête, fouiller, frapper, gaîté, hirondelle, infidèle, infidélité, jeunesse, journée, lit, lune, manger, méchant, meuble, mort, mouiller, muse, musette, nom, oiseau, ouvrir, pain, paradis, pensif, perdre, porte, printemps, ramener, rancune, reconnaître, refuser, remettre, rendre, retour, revenir, robe, s'envoler, se rappeler, sentir, sourire, souvenir, tonnelle, toujours, trembler, verre, vin, volage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019

Illustration
L’Arlequin décontenancé
Je me demande un peu ce qui m’arrive
il a dû y avoir quelque erreur de ma part
gaffe impair inadvertance faux pas
balourdise faute bêtise imprudence
encore une fois je n’apprendrai donc jamais
C’est que ça chauffe bouge grille gratte
grogne grouille tremble grince remue
bruisse murmure marmonne frissonne
craque gronde grignote s’agite gargouille
et de plus en plus
Si seulement je pouvais me souvenir
de la personne qui me l’a remis
si c’est bien quelqu’un qui me l’a remis
ou de celle à qui je dois le remettre
s’il est encore possible de le remettre à quelqu’un
Sinon je ne sais vraiment pas ce que je vais faire
c’est que j’ai de plus en plus l’impression
que cela fait partie de mon propre corps
et j’ai l’impression que l’on me regarde
de plus en plus
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), apprendre, Arlequin, arriver, balourdise, bêtise, bouger, bruisser, chauffer, corps, craquer, décontenancer, erreur, faire, faute, faux pas, frissonner, gaffe, gargouiller, gratter, grignoter, griller, grincer, grogner, gronder, grouiller, impair, impression, imprudent, inadvertance, jamais, marmonner, murmurer, partie, personne, regarder, remettre, remuer, s'agiter, se souvenir, trembler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 juin 2018

Quand la vie a fini de jouer
Quand la vie a fini de jouer
la mort remet tout en place
La vie s’amuse
la mort fait le ménage
peu importe la poussière qu’elle cache sous le tapis
Il y a tant de belles choses qu’elle oublie
La belle vie
(Jacques Prévert)
Recueil: Fatras
Editions: Le Point du Jour
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jacques Prévert), beau, cacher, chose, en place, finir, jouer, ménage, mort, oublier, peu importe, poussière, remettre, s'amuser, tapis, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 mai 2018

RENCONTRES
Elle rencontra ce printemps-là
Plus précoce qu’aucun autre
Et s’allia aux bourgeons
Avides de renouveau
Elle rencontra cette femme-là
Plus meurtrie qu’aucune autre
Partagea son désert
Sans gerbes et sans oiseau
Elle rencontra cet enfant-là
Plus alerte qu’aucun autre
Fugua vers ses jardins
Qui devançaient les mots
Elle rencontra cet homme-là
Plus clair qu’aucun autre
Qui ranima l’espoir
Enfoui sous les lambeaux
Elle rencontra cette mort-là
Plus clémente qu’aucune autre
S’inclinant en silence
Lui remit son fardeau.
(Andrée Chedid)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), alerte, avide, bourgeon, clair, clémente, désert, devancer, enfant, enfoui, espoir, fardeau, fuguer, gerbe, jardin, lambeau, meurtrie, mort, oiseau, partager, précoce, printemps, ranimer, remettre, rencontre, renouveau, s'allier, s'incliner, silence | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 avril 2018

Peut-être fallait-il cette pluie abrupte
sur les roses mourantes et sur les toits d’été
pour remettre le ciel gris de niveau
avec les yeux du rêveur
et ramener du fond lentement la figure
de l’absent à sa fenêtre du troisième,
rue Poliveau, quand les généreux platanes
avaient encore de quoi rendre
son salut au poète, et du souffle, des
couleurs à sa chambre, allégeant la poigne
de vivre et la double question du même
dans le miroir à cru : qui
suis-je, qui? et ma vie où es-tu ?
(Guy Goffette)
Recueil: Tombeau du Capricorne
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Guy Goffette), abrupt, absent, alléger, à cru, été, être, chambre, ciel, couleur, fenêtre, figure, fond, généreux, gris, miroir, mourant, niveau, peut-être, platane, pluie, poète, poigne, question, ramener, rêveur, remettre, rendre, rose, salut, souffle, toit, vie, vivre, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 avril 2018

La bibliothèque
Des livres réconciliés
jusqu’à l’asphyxie
s’entretiennent sans bruit
avec le pendule du mur.
Des pages
en attente
accompagnent ce qui écoute
le silence habitant des nuits.
Elles attendent une ouverture,
ne serait-ce qu’un souffle de vie
momentané, insignifiant.
Effleurement fugitif
qui les feuillette.
À la tige desséchée
d’une rose
pend la promesse
d’une visite
sans cesse remise.
(Alexàndra Galanou)
Recueil: Dans les recoins des mots
Traduction:
Editions: Circé
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alexàndra Galanou), accompagner, asphyxie, attendre, attente, écouter, bibliothèque, bruit, désséché, effleurement, feuilleter, fugitif, habiter, insignifiant, livre, momentané, mur, nuit, ouverture, page, pendre, pendule, promesse, réconcilier, remettre, s'entretenir, sans cesse, silence, souffle, tige, vie, visite | Leave a Comment »