Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘réparé’

Ruisselantes d’aurore (Jean Mambrino)

Posted by arbrealettres sur 13 novembre 2016



Ruisselantes d’aurore

Ruisselantes d’aurore
tranquillement levées
toutes ensemble
une fois encore les créatures
surgissent du présent

se présentent

se montrent nues
s’exposent
se posent sur le présent
pour s’effacer
cet arbre que voile
sa nudité luisante
et qui s’ignore lui-même
n’est qu’une offrande
un pur présent

depuis toujours préparé.

(Jean Mambrino)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Nous avons été sauvés une fois de plus (Linda Pastan)

Posted by arbrealettres sur 6 mars 2016



Nous avons été sauvés une fois de plus
de ce que nous craignons le plus.
Souvenons-nous de ce moment.
Oublions-le si nous le pouvons.
À cet instant précis une sorte de poussière dorée
vient tout recouvrir :
l’arbre à l’extérieur de la fenêtre,
bien que ce ne soit pas l’automne ;
le pot de sucre fendu,
si soigneusement réparé une fois.
Cette lumière n’est pas la rédemption
seulement le limon d’un soleil d’après-midi,
un jour ordinaire,
semblable à aucun autre.

***

We have been saved one more time
from what we fear most.
Let us remember this moment.
Let us forget it if we can.
Just now a kind of golden dust
settles over everything:
the tree outside the window,
hough it is not fall;
the cracked sugar bowl,
so carefully mended once.
This light is not redemption,
just the silt of afternoon sun
on an ordinary day,
unlike any other.

(Linda Pastan)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Illustration: Ludovic Florent

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :