Dis encore que tu m’aimes (Elizabeth Browning)

Dis encore que tu m’aimes, une fois de
Plus encore. Bien que le mot répété
Te paraisse une chanson de coucou.

Souviens-toi que jamais sur les collines,
Vallées ou bois, sans accents de coucou
Ne vient le printemps dans toute sa verdure.

Aimé, dans l’obscurité accueillie
par l’esprit du doute, par le doute blessée
Je t’implore… « Dis que tu m’aimes . » Qui peut craindre
Trop d’étoiles, quand chacune tourne au ciel –
Trop de fleurs, quand chacune couronne l’an?

Dis que tu m’aimes… aimes … aimes – sonne l’écho
D’argent! – pour te rappeler seulement
De m’aimer en silence, de ton âme.

(Elizabeth Browning)

L’acte est vierge (René Char)

 

L’acte est vierge,
même répété.

(René Char)

Illustration

 

 

Oui, il y a un fond (Roberto Juarroz)

    

Oui, il y a un fond.

Mais il y a aussi un au-delà du fond
un lieu fait de visages inverses.
[…]

Mais c’est le lieu où commence l’autre côté,
symétrique de celui-ci,
peut-être celui-ci répété,
peut-être celui-ci et son double,
peut-être celui-ci

(Roberto Juarroz)

 

Recueil: Martine Broda pour Roberto Juarroz
Traduction: Martine Broda
Editions: José Corti

Nous sommes le brouillon d’un texte (Roberto Juarroz)

    
Nous sommes le brouillon d’un texte
qui ne sera jamais mis au net.

Avec des mots rayés,
répétés,
mal écrits
et même avec des fautes d’orthographe.

Avec des mots qui attendent,
comme attendent tous les mots,
mais ici abandonnés,
doublement abandonnés
entre des marges droites et vides.

Il suffirait pourtant qu’une seule fois
ce brouillon maladroit soit lu à voix haute,
pour que nous n’ attendions plus désormais
de texte défiinitif.

(Roberto Juarroz)

 

Recueil: Poésie verticale 9
Traduction:
Editions: Points

La pleine page de l’aube (Georges Bonnet)

La pleine page de l’aube
les platanes cédant à l’automne
la terre feuille de tant de feuilles

La jubilation du vent
Ses chants mêlés de terre

Les bruissements répétés
de ce qui n’entre pas dans la lumière

(Georges Bonnet)

Illustration

 

Finitude de chaque île (Marie Uguay)

Finitude de chaque île qui dérive
au large occupé de l’avenir
dans les tristes inclinaisons du soir
quand les vents s’acharnent à toutes les portes

L’île saigne de trop d’exodes accumulés
de trop de jours répétés dans l’aveu des lassitudes

Lente retraite des paysages où la mémoire
est la seule attache aux rives décousues du temps

(Marie Uguay)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Illustration: ArbreaPhotos

 

Les pierres du mur se sont brisées (Luis Mizón)

 

1.

Les pierres du mur se sont brisées
pour n’être plus que nuage de poussière
odeur de mer
algues pourries
poudre noire
et sel adhérant à la gorge

2.
Les chambres abandonnées
se sont remplies de mots
qui brûlent
comme la fleur de la plume
dans les os
du printemps.

3.
Le soleil absent
multiplie
murmures et chemins

les voix du récit
seront histoires mille fois
répétées
polies jusqu’au grain le plus fin

exercice de silence
respiration et souffle
d’arbres intacts.

(Luis Mizón)