Posts Tagged ‘repousser’
Posted by arbrealettres sur 24 octobre 2022

Besoin d’être tenu
contenu,
que d’autres peaux, d’autres mains
soulagent le lointain
la béance
besoin que les bras
les claquements de langue
les gorges déployées
repoussent le froid,
le gris,
le raide.
Besoin d’une caresse.
(Cyril Dion)
Recueil: À l’orée du danger
Traduction:
Editions: Acte Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Cyril Dion), béance, besoin, bras, caresse, claquement, contenir, déployer, froid, gorge, gris, langue, lointain, main, peau, raide, repousser, soulager, tenir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2022

Illustration: He Zhihong
Herbe
L’herbe verte et abondante qui pousse dans la plaine,
Chaque année flétrit, puis renaît.
Le feu ardent ne peut l’anéantir,
Elle repousse toujours avec le vent printanier.
Son parfum exhale sur les vieux chemins,
Sa couleur verdoyante s’étend jusqu’aux ruines de la ville.
Un nouvel adieu aux amis qui repartent,
Même l’herbe luxuriante renferme la douleur de la séparation.
***

(Bai Juyi)
Recueil: Poèmes de Chine de l’époque dynastique des Tang
Traduction: Guillaume Olive & He Zhihong
Editions: Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Bai Juyi), abondant, adieu, ami, anéantir, année, ardent, chemin, couleur, douleur, exhaler, feu, flétrir, herbe, luxuriant, nouveau, parfum, plaine, pousser, printanier, renaître, renfermer, repartir, repousser, ruine, s'étendre, séparation, toujours, vent, verdoyant, vert, vieux, ville | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 juin 2022

Besoin d’être tenu
contenu,
que d’autres peaux, d’autres mains
soulagent le lointain
la béance
besoin que les bras
les claquements de langue
les gorges déployées
repoussent le froid,
le gris,
le raide.
Besoin d’une caresse.
(Cyril Dion)
Recueil: A l’orée du danger
Traduction:
Editions: Actes Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Cyril Dion), béance, besoin, bras, caresse, claquement, contenir, déployer, froid, gorge, gris, langue, lointain, main, peau, raide, repousser, soulager, tenir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2022

Illustration: Jill Battaglia
Aujourd’hui, le dégel, aujourd’hui,
Debout, près de la fenêtre, de nouveau
Apaisée, regard dégrisé, plus encore,
Et ma poitrine — plus libre.
Je ne sais pourquoi. Peut-être
L’âme simplement fatiguée,
Et sans envie de toucher
Au crayon rebelle.
Debout, ainsi, dans le brouillard —
Au loin du bien et du mal,
Je tambourine d’un doigt léger
Sur la vitre qui vibre à peine.
Ni meilleure ni pire — par l’âme,
Que le premier venu — au hasard —
Ou que les flaques dans lesquelles
Le ciel répand ses perles,
Ou qu’un oiseau qui passe,
Ou qu’un chien qui erre, ou,
Même, qu’une chanteuse pauvre
Qui ne m’a pas fait pleurer.
Déjà, mon âme a retrouvé
L’art subtil de l’oubli.
Dégel, aujourd’hui, dans l’âme,
Pour le vaste sentiment.
(Marina Tsvétaïéva)
Recueil: Insomnie et autres poèmes
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marina Tsvétaïeva), apaisé, art, aujourd'hui, à peine, âme, bien, brouillard, chanteur, chien, ciel, crayon, dégel, dégrisé, désirer, de nouveau, debout, doigt, envie, errer, fatigue, fenêtre, flaque, galop, hasard, léger, libre, loin, mal, meilleur, oiseau, oubli, passer, pauvre, perle, pire, pleurer, poitrine, premier, prendre, répandre, rebelle, regard, repousser, retrouver, savoir, sentiment, subtil, tambouriner, toucher, vaste, venir, vibrer, vitre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2022

Illustration: Lucie Llong
Sous la caresse du plaid, de ses peluches,
Je fais revivre le rêve d’hier : C’était Quoi ?
— Qui fut vainqueur ?
— Qui fut vaincu ?
Je repense à tout, de nouveau,
Et, à nouveau, je souffre de tout.
Car, dans cette chose, dont j’ignore Le nom,
y avait-il de l’amour ?
Qui était le chasseur ? — Qui, la proie ?
Tout, diaboliquement, devient son contraire.
Et le chat de Sibérie ronronnait — lui —,
Oui, mais qu’est-ce qu’il comprenait ?
Dans ce duel de caractère, qui,
Quelle main avait toujours —
La balle ? Quel coeur — le Vôtre, ou
Le mien, prenait son galop ?
Et, malgré tout, c’était quoi ?
Ce que je désire tant, et repousse ?
Je ne sais : moi, vainqueur ?
— Moi, vaincue ?
(Marina Tsvétaïéva)
Recueil: Insomnie et autres poèmes
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marina Tsvétaïeva), amour, balle, caractère, caresse, chasseur, chat, chose, coeur, comprendre, contraire, désirer, de nouveau, diabolique, duel, galop, hier, ignorer, main, nom, peluche, plaid, prendre, proie, quoi, rêve, repenser, repousser, revivre, ronronner, souffrir, vaincu, vainqueur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2022

Conter fleurette
(Chanson sur l’air de la « Branche suspendue »)
Je l’ai dans la peau,
La délicieuse petite,
Je meurs de ne pouvoir d’un coup l’avaler
Comme un grand bol d’eau, tant j’ai soif d’elle !
Des jours et des jours que je ne pense qu’à elle,
Des jours et des jours que j’attends.
En fin de compte, la nécessité me poussant,
J’ai pris tout mon courage,
Me suis avancé et l’ai baisée sur la bouche.
Le Ciel en soit loué, la Terre en soit remerciée :
Elle ne m’a pas repoussé.
« Si j’avais su plus tôt que tu voulais bien,
Je n’aurais pas attendu si tard d’en avoir le coeur net ! »
(Feng Menglong)
Recueil: Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne
Traduction: André Lévy
Editions: Philippe Picquier
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Feng Menglong), attendre, avaler, baiser, bol, bouche, ciel, coeur, conter, courage, délicieux, eau, fleurette, jour, louer, mourir, nécessité, net, peau, penser, petit, pousser, pouvoir, remercier, repousser, s'avancer, savoir, soif, tard, terre, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022
LES JAMBES DE BOIS
Quand on perd une jambe à la guerre
On en met une autre de bois
Car i1 parait qu’on a beau faire
Les jambes ne repoussent pas.
Mais peut-on me dire pourquoi
I1 ne pousse pas de feuilles sur les jambes de bois ?
Des feuilles toute vertes
Avec des tas d’insectes,
Des feuilles toute belles
Où les papillons viendraient réparer leurs ailes…
Le soleil voudrait se mettre de la partie
Il pourrait y grimper des fruits,
Et ça serait tout de même chic
D’avoir sur soi des poires
Qu’on prendrait sans histoires
Des pommes et des prunes et des petits pois chiches !
Si tous les hommes avaient une jambe de bois
Qu’on arroserait bien les jours qu’il ne pleut pas
Ca f’rait une forêt qui n’en finirait pas.
(René de Obaldia)
Illustration: Michel Michaux
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in humour, poésie | Tagué: (René De Obaldia), arroser, bois, feuille, finir, forêt, grimper, insecte, jambe, papillon, perdre, pleuvoir, poire, pois, pourquoi, prune, réparer, repousser, soleil | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022

Ils étaient jeunes
ils étaient beaux
de bleu vêtus
Ils sont partis
fleur au fusil
Il verrait bien de quel bois
on se chauffe
l’ennemi
On le repousserait chez lui
Et puis
on rentrerait chez soi
C’était l’affaire de quelques mois
Dans les tranchées d’en face
ils étaient jeunes
ils étaient beaux
de gris vêtus
Un peu plus blonds peut-être
D’un côté comme de l’autre
tous avaient laissé
leur mère, leur sœur, leur fiancée
leur femme, leurs enfants
et les enfants à naître
Ils leur avaient bourré la tête
les bons apôtres :
ils se battraient pour la Nation
Mais ils n’étaient rien que les pions
d’un échiquier géant
dont les joueurs étaient seuls maîtres
Chair à canon
ils ont été déchiquetés
les bruns, les blonds
les bleus, les gris
Leur sang était le même
Dans leur âme et dans leur corps
à tout jamais meurtris
tous ceux qui ne sont pas tombés
au champ d’horreur
en criant : « Maman ! »
Il y a toujours une guerre quelque part
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?
(Béatrice Bastiani-Helbig)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Béatrice Bastiani-Helbig), apôtre, âme, échiquier, beau, bleu, blond, bois, brun, canon, chair, champ, chauffer, comprendre, corps, déchiqueté, en face, enfant, ennemi, femme, fiancé, fleur, fusil, gris, horreur, jeune, joueur, laisser, maître, maman, mère, meurtri, mois, partir, pion, rentrer, repousser, sang, se battre, soeur, tomber, tranchée, vêtu, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2022

Ça
Ça commence par des ombres
Ça porte
Ça guide
Ça enfle
Ça gronde
Ça se tait
Ça fait naître les personnages d’une famille éphémère
Ça ne prévient pas
Ça s’invite
Ça s’impose
Ça veut se raconter, jusque dans les silences
Ça glace autant que Ça réchauffe, C’est impitoyable
Ça aime
Ça hait
Ça séduit
Ça repousse
Ça bouscule
Ça ravage
Ça déniche le réel
a vient de l’intérieur
Ça ne demande qu’à sortir
Ça cherche la vérité
Ça fait chair
Ça veut tempêtes et bonaces
Ça veut soulever le monde
Ça veut prendre l’espace
Ça veut plus
Ça veut tout
Ça veut croire à tout prix
Ça veut nouer le corps avec l’esprit
Ça veut unir
Ça veut posséder
Ça veut finir sans achever
Ça veut l’éternité
(Franck Bouysse)
Recueil: Fenêtre sur Terre
Traduction:
Editions: Phébus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Franck Bouysse), achever, aimer, ça, éphémère, éternité, bonace, bousculer, chair, chercher, commencé, corps, croire, dénicher, demander, enfler, espace, esprit, famille, finir, glacer, gronder, guider, haïr, impitoyable, intérieur, monde, naître, nouer, ombre, personnage, plus, porter, posséder, prévenir, prendre, ravager, réchauffer, réel, repousser, s'imposer, s'inviter, séduire, se raconter, se taire, silence, sortir, soulever, tempête, tout, unir, vérité, venir, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2021

Illustration
Désirs en combustion
Lorsque je regarde les enfants qui étudient
Me reviennent en mémoire ces rêves de lire, d’écrire
Ces désirs de devenir quelqu’un en étudiant
Tant que Père était en vie
J’allais même à l’école avec lui
Sur le sol en terre battue de la maison
J’écrivais j’effaçais les lettres
Je répétais par coeur plusieurs poèmes
Comme ça, pour jouer
Afin de comprendre un mot
Je posais des milliers de questions.
Mais… Père alors…
À présent…
À présent, j’ai vu Maman pétrir la terre des heures durant
J’ai vu des traces de terre se former sur son front
Puis dégouliner
Alors qu’elle repoussait les mèches de ses cheveux
Avec ses mains couvertes de terre
Parfois j’ai vu dans cette terre
Le sel de ses larmes
Se muer spontanément en terre
Alors les pages de mes livres
Ont commencé à allumer le feu
De branches humides dans le foyer
Ces pages où étaient écrites
Les poésies qu’en rythme
J’avais l’habitude de réciter à Père!
***


(Madhu)
Recueil: Pour une poignée de ciel Poèmes au nom des femmes dalit (Intouchable)
Traduction: Traduit du Hindi par Jiliane Cardey
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Madhu), aller, allumer, école, écrire, étudier, branche, cheveux, coeur, combustion, commencer, comprendre, couvrir, dégouliner, désir, devenir, effacer, enfant, feu, foyer, front, habitude, heure, humide, jouer, larme, lettre, lire, livre, main, maison, maman, mèche, mémoire, mot, page, père, pétrir, poème, poser, question, réciter, répéter, rêve, regarder, repousser, revenir, rythme, se former, se muer, sel, sil, spontané, terre, trace, vie | 1 Comment »