Le jour où le vent
ne souffle ils reprennent forme
les rameaux du saule
(Kyô.u)
Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche
Posts Tagged ‘reprendre’
Le jour où le vent ne souffle (Kyô.u)
Posted by arbrealettres sur 14 septembre 2020
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Kyô.u), forme, jour, rameau, reprendre, saule, souffler, vent | Leave a Comment »
LES FEUILLES, CETTE MATINÉE (Francis Vielé-Griffin)
Posted by arbrealettres sur 7 juillet 2020
![feuilles 20090422_074624_ [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2013/08/feuilles-20090422_074624_-1280x768.jpg?w=937&h=703)
LES FEUILLES, CETTE MATINÉE
Les feuilles, cette matinée,
Sont toutes satinées,
La pluie est tiède;
Les chants d’hier reviennent en refrains,
Ce gai matin,
Et, si j’oublie, ta voix me vient en aide;
Et, si même ta mémoire défaille,
Je reprends l’air qui mène, vaille que vaille,
Les mots qu’il laisse, au hasard, se poursuivre;
Que chantions-nous
Avec des mots si doux
Que même ainsi, sans suite, ils nous enivrent?
(Francis Vielé-Griffin)
Posted in poésie | Tagué: (Francis Vielé-Griffin), chant, défaillir, doux, enivrer, feuille, matinée, mémoire, oublier, pluie, refrain, reprendre, se poursuivre, voix | Leave a Comment »
JE DIS TOUJOURS LA MÊME CHOSE (Claude Roy)
Posted by arbrealettres sur 23 juin 2020
Illustration: Pablo Picasso
JE DIS TOUJOURS LA MÊME CHOSE
Je dis de toi et de la rose
Mes poèmes sont évidents
Je dis toujours la même chose
La vie l’amour la mort le temps
Prenant les phrases toutes faites
les vérités de tous les jours
je ne suis ni ange ni bête
mais je me répète toujours
Je dis de toi et du bonheur
et la chaleur d’être avec toi
Je dis de toi et du malheur
le tourment de n’être que moi
Je dis ce que chacun devine
l’a b c de la clef des chants
Le fil sans fin que j’embobine
n’est qu’un gros fil cousu de blanc
Je me répète et recommence
Je ne dis que ce que je sais
mon souci mon insouciance
mon embarras C’est bien assez
Je me reprends sans fin ni cesse
Est-ce vraiment vraiment le même
qui dans sa fausse vraie paresse
n’est que l’absence de soi-même
Toujours distrait si je médite
toujours ailleurs si je suis là
qui donc en moi veille et persiste
à être moi si malgré moi
Un jour vient où la persistance
que j’avais cru perdre à tous vents
devient le fil de la constance
signant la trace d’un vivant
Ce n’est peut-être que ma mort
qui saura bien photographier
fini le jeu de j’entre-et-sors
cet inconnu qui m’échappait
Il dit toujours la même chose
il redécouvre à chaque instant
la même évidence morose
la même joie qui n’a qu’un temps
Mais un seul fruit songe et s’accroît
dans la fleur en métamorphose
se répétant moins qu’on ne croit
disant toujours la même chose.
(Claude Roy)
Recueil: Claude Roy un poète
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse
Posted in poésie | Tagué: (Claude Roy), absence, ailleurs, amour, ange, assez, échapper, évidence, évident, bête, blanc, bonheur, chacun, chaleur, clef des champs, constance, coudre, croire, devenir, deviner, dire, distrait, embarras, embobiner, fil, fin, finir, fleur, fruit, inconnu, insouciance, jeu, joie, jour, malheur, méditer, métamorphose, même, morose, mort, paresse, perdre, persistance, persister, photographier, phrase, répéter, recommencer, redécouvrir, reprendre, rose, s'accroître, savoir, se répéter, signer, songer, souci, temps, toi, toujours, tourment, trace, vérité, veiller, vent, vie, vivant, vrai | Leave a Comment »
L’aurore s’allume (Victor Hugo)
Posted by arbrealettres sur 22 juin 2020
Illustration: William Turner
L’aurore s’allume
I
L’aurore s’allume ;
L’ombre épaisse fuit ;
Le rêve et la brume
Vont où va la nuit ;
Paupières et roses
S’ouvrent demi-closes ;
Du réveil des choses
On entend le bruit.
Tout chante et murmure,
Tout parle à la fois,
Fumée et verdure,
Les nids et les toits ;
Le vent parle aux chênes,
L’eau parle aux fontaines ;
Toutes les haleines
Deviennent des voix !
Tout reprend son âme,
L’enfant son hochet,
Le foyer sa flamme,
Le luth son archet ;
Folie ou démence,
Dans le monde immense,
Chacun. recommence
Ce qu’il ébauchait.
Qu’on pense ou qu’on aime,
Sans cesse agité,
Vers un but suprême,
Tout vole emporté ;
L’esquif cherche un môle,
L’abeille un vieux saule,
La boussole un pôle,
Moi la vérité !
II
Vérité profonde !
Granit éprouvé
Qu’au fond de toute onde
Mon ancre a trouvé !
De ce monde sombre,
Où passent dans l’ombre
Des songes sans nombre,
Plafond et pavé !
Vérité, beau fleuve
Que rien ne tarit !
Source où tout s’abreuve,
Tige où tout fleurit !
Lampe que Dieu pose
Près de toute cause !
Clarté que la chose
Envoie à l’esprit !
Arbre à rude écorce,
Chêne au vaste front,
Que selon sa force
L’homme ploie ou rompt,
D’où l’ombre s’épanche ;
Où chacun se penche,
L’un sur une branche,
L’autre sur le tronc !
Mont d’où tout ruisselle !
Gouffre où tout s’en va !
Sublime étincelle
Que fait Jéhova !
Rayon qu’on blasphème !
Oeil calme et suprême
Qu’au front de Dieu même
L’homme un jour creva !
III
Ô Terre ! ô merveilles
Dont l’éclat joyeux
Emplit nos oreilles,
Eblouit nos yeux !
Bords où meurt la vague,
Bois qu’un souffle élague,
De l’horizon vague
Plis mystérieux !
Azur dont se voile
L’eau du gouffre amer,
Quand, laissant ma voile
Fuir au gré de l’air,
Penché sur la lame,
J’écoute avec l’âme
Cet épithalame
Que chante la mer !
Azur non moins tendre
Du ciel qui sourit
Quand, tâchant d’entendre
Je cherche, ô nature,
Ce que dit l’esprit,
La parole obscure
Que le vent murmure,
Que l’étoile écrit !
Création pure !
Etre universel !
Océan, ceinture
De tout sous le ciel !
Astres que fait naître
Le souffle du maître,
Fleurs où Dieu peut-être
Cueille quelque miel !
Ô champs ! ô feuillages !
Monde fraternel !
Clocher des villages
Humble et solennel !
Mont qui portes l’aire !
Aube fraîche et claire,
Sourire éphémère
De l’astre éternel !
N’êtes-vous qu’un livre,
Sans fin ni milieu,
Où chacun pour vivre
Cherche à lire un peu !
Phrase si profonde
Qu’en vain on la sonde !
L’oeil y voit un monde,
L’âme y trouve un Dieu !
Beau livre qu’achèvent
Les coeurs ingénus ;
Où les penseurs rêvent
Des sens inconnus ;
Où ceux que Dieu charge
D’un front vaste et large
Ecrivent en marge :
Nous sommes venus !
Saint livre où la voile
Qui flotte en tous lieux,
Saint livre où l’étoile
Qui rayonne aux yeux,
Ne trace, ô mystère !
Qu’un nom solitaire,
Qu’un nom sur la terre,
Qu’un nom dans les cieux !
Livre salutaire
Où le cour s’emplit !
Où tout sage austère
Travaille et pâlit !
Dont le sens rebelle
Parfois se révèle !
Pythagore épèle
Et Moïse lit !
(Victor Hugo)
Recueil: Les rayons et les ombres
Traduction:
Editions: Bayard Jeunesse
Traduction:
Editions: Bayard Jeunesse
Posted in poésie | Tagué: (Victor Hugo), abeille, achever, agité, aimer, air, allumer, amer, ancre, appeler, archet, astre, aube, aurore, austère, azur, âme, ébaucher, éblouir, éclat, écouter, écrire, élaguer, épais, épeler, éternel, étincelle, étoile, être, blasphémer, boussole, bruit, brume, but, calme, cause, ceinture, champ, chanter, charger, chêne, chercher, ciel, clair, clocher, clos, coeur, cour, création, crever, cueillir, démence, devenir, Dieu, eau, emplir, emporter, enfant, entendre, envoyer, esprit, esquif, feuillage, fin, fleur, fleurir, flotter, folie, fontaine, force, frais, fraternel, front, fuir, fumée, gouffre, haleine, hochet, homme, horizon, humble, immense, inconnu, ingénu, joyeux, lame, lire, livre, luth, maître, môle, mer, merveille, miel, Moïse, mon, monde, mont, mourir, murmurer, mystère, mystérieux, naître, nature, nid, nom, nuit, obscur, océan, oeil, ombre, oreille, paître, parler, parole, paupière, pavé, pâlir, pôle, penché, penser, penseur, phrase, plafond, pli, ployer, poser, profond, pur, Pythagore, rayon, rayonner, réveil, rêve, rêver, rebelle, recommencer, reprendre, rompre, rose, ruisseler, s'épancher, s'emplir, s'ouvrir, sage, saint, salutaire, saule, se voiler, sens, solennel, sombre, songe, souffle, sourire, sublime, suprême, tarir, tendre, terre, tige, toit, tracer, universel, vague, vérité, venir, vent, verdure, village, voile, voix, voler, yeux | Leave a Comment »
CHANSON D’AUTOMNE (Armand Silvestre)
Posted by arbrealettres sur 25 février 2020
Illustration: Margaret Brohan
CHANSON D’AUTOMNE
Automne au ciel brumeux, aux horizons navrants,
Aux rapides couchants, aux aurores pâlies,
Je regarde couler, avec l’eau des torrents,
Tes jours faits de mélancolies.
Sur l’aile du regret mes esprits emportés,
Comme s’il se pouvait que notre âge renaisse !
Parcourent, en rêvant, les coteaux enchantés
Où jadis sourit ma jeunesse.
Je sens, au clair soleil du souvenir vainqueur,
Refleurir en bouquet les roses déliées
Et monter à mes yeux des larmes, qu’en mon cœur,
Mes vingt ans avaient oubliées !
*
L’An fuit vers son déclin, comme un ruisseau qui passe,
Emportant du couchant les fuyantes clartés ;
Et pareil à celui des oiseaux attristés,
Le vol des souvenirs s’alanguit dans l’espace…
L’An fuit vers son déclin, comme un ruisseau qui passe.
Un peu d’âme erre encore aux calices défunts
Des lents volubilis et des roses trémières,
Et vers le firmament des lointaines lumières,
Un rêve monte encore sur l’aile des parfums.
Un peu d’âme erre encore aux calices défunts.
Une chanson d’adieu sort des sources troublées,
S’il vous plaît, mon amour, reprenons le chemin
Où tous deux, au printemps, et la main dans la main,
Nous suivions le caprice odorant des allées ;
Une chanson d’adieu sort des sources troublées !
Une chanson d’amour sort de mon cœur fervent
Qu’un Avril éternel a fleuri de jeunesse.
Que meurent les beaux jours ! Que l’âpre hiver renaisse !
Comme un hymne joyeux dans le plainte du vent,
Une chanson d’amour sort de mon cœur, de mon cœur fervent !
Une chanson d’amour vers ta beauté sacrée,
Femme, immortel été ! Femme, immortel printemps !
Sœur de l’étoile en feu qui, par les cieux flottants,
Verse en toute saison, sa lumière dorée ;
Une chanson d’amour vers ta beauté sacrée,
Femme, immortel été ! Femme, immortel printemps!
(Armand Silvestre)
Posted in poésie | Tagué: (Armand Silvestre), adieu, aile, amour, attrister, aurore, automne, âge, âme, été, étoile, beauté, bouquet, brumeux, calice, caprice, chanson, chemin, ciel, clair, clarté, coeur, couchant, couler, déclin, défunt, délier, doré, eau, emporter, espace, esprit, femme, fervent, feu, firmament, flotter, fuir, fuyant, horizon, hymne, immortel, jeunesse, joyeux, larme, lent, lointain, lumière, main, mélancolie, monter, navrer, odorer, oiseau, parfum, passer, pâlir, plainte, printemps, rapide, rêve, refleurir, regarder, regret, renaître, reprendre, rose, ruisseau, sacré, sentir, soeur, soleil, source, sourire, souvenir, torrent, troubler, vainqueur, vent, vol, volubilis, yeux | Leave a Comment »
CHOSES QUI FONT QU’ON SE DEMANDE POURQUOI ON EST TRISTE (Claude Roy)
Posted by arbrealettres sur 7 février 2020
CHOSES QUI FONT QU’ON SE DEMANDE POURQUOI ON EST TRISTE
Écoute Est-ce le vent ? Écoute Réveille-toi
Est-ce un renard ? Le vent ? Est-ce un pas ? Qui hésite ?
Est-ce un oiseau de nuit clopinant sur le toit ?
Est-ce un chagrin de mes dix ans ayant rejoint ma piste ?
Ou bien l’hésitation à la marge des bois
d’une bête en suspens entre l’ombre et la fuite ?
Écoute On a marché Il faudrait aller voir
C’est peut-être le vent qui fait battre un volet
dans une maison basse au fond de ma mémoire
que j’ai oublié de fermer avant de m’en aller
pour toujours il y a des années
et le volet n’en finit pas dans une autre nuit noire
de battre sur le mur disparu comme si le mur et lui existaient.
Écoute Est-ce la pluie ou bien le vent dehors
qui font glisser le long du silence étonné
le chuchotis furtif d’une averse qui s’endort
puis qui reprend fait halte encore et recommence à pianoter ?
Ai-je rêvé que je pleurais ? Ai-je rêvé que j’étais mort ?
Et maintenant est-ce la pluie sur cette joue ou les larmes que j’ai rêvées ?
Était-ce toi qui m’attendais minuit d’une autre vie ?
Je me suis égaré J’ai cherché très longtemps l’orée et le chemin
J’ai dû marcher des heures dans l’humus sous la pluie
et quand j’ai reconnu la barrière l’allée d’ormeaux le grand pin
qui donc était sur le seuil soulevant la lampe à pétrole dans la nuit ?
(et dans la cheminée brûlait un grand feu qui sentait la lavande et le pin)
Écoute C’est le vent qui se trompe d’années
qui confond les saisons les pays mon absence
le vent qui ne sait plus où il s’est égaré
C’est lui qui bat Ou bien mon coeur À quoi pense
t-il ? Il bat si loin de moi comme à la dérobée
Est-ce que tu te souviens de la promesse d’enfance ?
On a frappé Je vais ouvrir Ce n’est que moi
Je venais visiter celui que j’ai cru être
Où est la lampe ? Qui a éteint le feu de bois ?
Je passais par ici Il y avait autrefois une allée de grands hêtres
Non C’étaient des ormeaux On les a abattus
Je vais repartir Ne vous occupez pas Il fait déjà froid
Ce n’est que moi Et je m’en vais Odeur d’hiver et de salpêtre
Écoute Est-ce le vent ? Était-ce moi ? Une heure sonne
Ce n’est que moi Ou bien le vent Ou bien personne
(Claude Roy)
Recueil: Claude Roy un poète
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse
Posted in poésie | Tagué: (Claude Roy), abattre, absence, attendre, averse, écouter, étonner, barrière, bas, battre, bête, bois, brûler, chagrin, chemin, cheminer, chercher, chuchotis, clopiner, confondre, disparu, en suspens, enfance, exister, fermer, feu, fond, froid, fuite, furtif, halte, hésitation, hésiter, hiver, humus, joue, lampe, larme, lavande, maison, marcher, marge, mémoire, minuit, moi, mort, mur, noir, nuit, odeur, oiseau, ombre, orée, ormeau, oublier, pas, pays, personne, pianoter, pin, piste, pleurer, pluie, pourquoi, promesse, rêver, recommencer, reconnaître, rejoindre, renard, repartir, reprendre, s'égarer, s'en aller, s'endormir, s'occuper, saison, salpêtre, se demander, se réveiller, se souvenir, se tromper, silence, toit, triste, vent, vie, visiter, voir, volet | Leave a Comment »
Tout est signe (François Cheng)
Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2020
Tout est signe,
Tout fait signe,
Souffle qui passe,
Fruit qui s’offre,
Main qui touche,
Face qui crie :
« Retourne-toi,
Reprends-toi,
Reçois tout
et fais signe ! »
(François Cheng)
Recueil: La vraie gloire est ici
Editions: Gallimard
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (François Cheng), crier, face, fruit, main, passer, recevoir, reprendre, s'offrir, se retourner, signe, souffle, toucher | Leave a Comment »
SE LA COULER DOUCE, C’EST LUNDISPENSABLE (Achbé)
Posted by arbrealettres sur 14 janvier 2020
Illustration: Achbé
SE LA COULER DOUCE, C’EST LUNDISPENSABLE
Se la couler douce, c’est lundispensable.
Reprends en douceur.
Si tu as le choix entre les escaliers et l’ascenseur,
Prends l’ascenseur.
Si tu es au travail, fais mine d’être débordée,
Attention! cela demande beaucoup de talent.
Si tu n’es pas encore au travail, ralentis le pas.
Si tu es à la maison, laisse la vaisselle sale dans l’évier.
S’il y a des moutons sur le parquet,
Laisse-les et ce soir, compte-les pour t’endormir.
La lenteur est un art de vivre.
La slow life, c’est le faste de l’Homme moderne.
Car attention, à vivre trop vite, tu meurs plus longtemps.
(Achbé)
Recueil: Ma rue par Achbé
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Achbé), art, ascenseur, attention, évier, beaucoup, choix, compter, couler, déborder, demander, douceur, doux, escalier, faste, homme, laisser, lenteur, longtemps, lundi, maison, mine, moderne, mourir, mouton, parquet, pas, ralentir, reprendre, s'endormir, sale, soir, talent, travail, vaisselle, vivre | Leave a Comment »
Fiat Voluntas (Louis-Honoré Fréchette)
Posted by arbrealettres sur 3 janvier 2020
![Jean Delville 52 [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2013/07/jean-delville-52-1280x768.jpg?w=858&h=708)
Fiat Voluntas
Vous me l’aviez donné, vous me l’avez ôté ;
Mon cher petit trésor, mon amour blond et rose,
Lui qui, d’un seul sourire, en mes jours de névrose,
Ramenait à mon front le calme et la gaîté !
Vous me l’avez ôté, Seigneur ; et quand j’arrose
De mes pleurs le berceau vide qu’il a quitté,
Je sens que le bonheur et la sérénité
Ont aussi déserté mon pauvre cœur morose.
Mon chérubin chéri, mon doux bébé mignon,
De mes vieux ans futurs et dernier compagnon,
Vous me l’aviez donné dans un beau jour de fête.
Un seul de ses regards était pour moi sans prix ;
Pourquoi donc en mes bras l’avoir si tôt repris ?..
Et pourtant, ô mon Dieu, ta volonté soit faite !
(Louis-Honoré Fréchette)
Posted in poésie | Tagué: (Louis-Honoré Fréchette), amour, ôter, berceau, blond, bonheur, calme, chérubin, compagnon, Dieu, donner, gaîté, morose, pleur, prix, regard, reprendre, rose, sérénité, sourire, trésor, volonté | Leave a Comment »
Les anges (Christian Bobin)
Posted by arbrealettres sur 31 décembre 2019
Illustration: Giovanni Giacometti
Les anges Nella
ne sont pas
comme on voit dans la peinture
des serviteurs aux mains de femme
des messagers aux manières tendres
aux ailes sucrées
Les anges c’est vrai nous amènent quelque chose
mais avant de l’amener
il leur faut débarrasser notre coeur
de tout ce qui l’encombre
comme on passe une éponge sur la table
avant d’y déplier une dentelle
une soie très fragile
qu’un rien pourrait salir
Les anges comme je les sais
n’ont qu’un seul travail
qui est d’arrêter de suspendre
interrompre la vie ordinaire
l’eau courante de la vie
comme on dresse un barrage sur un fleuve
pour avoir un peu plus d’eau d’énergie
Après on peut reprendre poursuivre
après on peut entendre
la bonne nouvelle
de vivre
après seulement
Les anges ne sont pas des personnes
ne sont que des silences
de purs silences gardiens
On peut en voir souvent
si on regarde bien
dans les jardins publics
auprès d’une femme
penchée sur son enfant
ou d’un arbre
incliné sur son ombre
(Christian Bobin)
Recueil: La Vie Passante
Editions: Fata Morgana
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), aile, amener, ange, arbre, éponge, barrage, coeur, débarrasser, dentelle, eau, encombrer, enfant, femme, fleuve, fragile, gardien, interrompre, jardin, main, messager, ombre, ordinaire, peinture, personne, poursuivre, reprendre, serviteur, silence, soie, sucre, suspendre, tendre, travail, vie, vivre, voir | Leave a Comment »
