Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘respirateur’

Ma fille écoute-moi (Aya Cheddadi)

Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2018




    
Ma fille écoute-moi
il ne faut pas pleurer
J’ai une fille qui a le même prénom que toi
Tu es comme ma fille
La maladie ce n’est rien la maladie
elle n’existe pas
Est-ce que tu oublies Dieu?
Dis : «Rabbi», dis : «Allah»
ne pleure pas
Bouddha ou Allah c’est pareil
c’est le même Dieu
Tu es ma fille
il ne faut pas pleurer
je vais te faire ta toilette
Enlève un peu le respirateur
ça fait du bien la compresse chaude sur le visage
Plein de gens ont eu ça
et ils ont guéri
Tu es jeune, tu es très belle, tu es gentille
Il faut garder l’espoir
Quand on te donnera une chambre en haut
on ira te voir
Pas tout de suite parce qu’on a beaucoup de travail
en réanimation
On viendra te dire au revoir
avant que tu quittes la clinique
In cha allah labess

(Aya Cheddadi)

 

Recueil: Tunis marine
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :