Intouchée par les saisons
quand le coeur s’allume
apparaît dans la brume
une belle maison
Elle est petite et claire
avec des murs de pierre
Elle a quatre balcons
où pousse l’Estragon
Sous la tonnelle une grenouille
chante les jours passés
à la chercher
quand l’espoir avait un goût de rouille
Un oiseau noir se pose
sur la table du jardin
Il semble attendre quelque chose
puis vient picorer dans ma main
(Aya Cheddadi)
Recueil: Tunis marine
Traduction:
Editions: Gallimard
Arbrealettres 