DES L’AUBE… (Jean Rousselot)

DES L’AUBE…

Dès l’aube, on s’ébroue, on s’étrille :
A grande eau, la merde des langes !
Et puis on s’épile, on s’arrange
Dans la grande psyché du jour.
Déjà, l’on est de vieux amis,
Nous deux le chewing-gum de la vie !

On mâche, on mâche et si, parfois,
C’est la carotide d’un autre,
Des mots bizarres comme « Epeautre »
Ou le soleil tombé d’un toit,
Qu’importe, puisque l’on est là ?
Qu’importe, puisque l’on est sauf ?

(Jean Rousselot)

Illustration

 

 

Le poème c’est notre ville sainte (Jean Lavoué)

    
Le poème c’est notre ville sainte
Notre buisson d’enfance
Notre forêt bénie que le feu ne consume
Notre porte sacrée
Notre livre aux étoiles
Notre temple sans mur
Notre chant aux mains nues
Notre nuit aux semailles
Notre fleuve silencieux
Notre Bethléem endormie
Notre origine sauve

(Jean Lavoué)

 

Recueil: Nous sommes d’une source
Traduction:
Editions: L’enfance des arbres

Nuit de la Saint-Jean (Fernando Pessoa)

Nuit de la Saint-Jean par-delà le mur de mon jardin.
De ce côté-ci, moi sans nuit de la Saint-Jean.
Parce que Saint-Jean il y a là où on le fête.
Pour moi il y a l’ombre d’une lueur de feux dans la nuit,
Un bruit lointain d’éclats de rire, le choc étouffé des sauts,
Et la clameur fortuite de qui ne sait pas que j’existe.

(Fernando Pessoa)

 

 

A la terre rendue (Stéphanie Ferrat)

 

 Illustration: Marine Jeannard
    
à la terre rendue
la présence diluée

tête retrouvée
sauf le creusement

(Stéphanie Ferrat)

 

Recueil: Caillot
Traduction:
Editions: La lettre volée

Le mystique (Henri Michaux)

Illustration: Le Bernin
    
Le mystique en transe n’écrit pas.
Ravi on n’écrit pas.
Si on écrit après,
c’est tout sauf ça.

(Henri Michaux)

 

Recueil: Absence
Traduction:
Editions: Cahier de l’Herne

Rien de neuf (Richard Brautigan)

    
rien de neuf

Rien
de
nouveau
sous le soleil
sauf
toi et moi.

(Richard Brautigan)

Découvert ici: http://laboucheaoreilles.wordpress.com/

Recueil: Pourquoi les poètes inconnus restent inconnus
Traduction: Thierry Beauchamp et Romain Rabier
Editions: Le Castor Astral

Pas de direction dans le néant (Jack Kerouac)

Pas de direction dans le néant
Voilà les nouvelles du néant
En contact avec le néant
Partout le néant

Pas de direction où aller
(sauf)
vers (l’intérieur)

Hm
(déchirement de papier indique
la faiblesse de toute façon)

***

No direction in the void
Is the news from the void
In touch with the void
Everywhere void

No direction to go
(but)
(in) ward

Hm
(ripping of paper indicates
helplessness anyway)

(Jack Kerouac)

Dans la forêt de mes jours (Adonis)

 

 

Dans la forêt de mes jours
aucune place
sauf pour le vent

(Adonis)

 

 

Là, où il n’y a pas de route Qui peut se perdre? (Heather Dohollau)

Monsieur et Madame Wong
Habitaient la tapisserie
Dans le calme du nombre
Le salon fut un lac
Entouré de roseaux d’or
Où perçaient les pagodes
Si le réel fut peu sûr
L’imaginaire était sauf
Là, où il n’y a pas de route
Qui peut se perdre?

(Heather Dohollau)

Dans la montagne exaltée (Robert Mallet)

Dans la montagne exaltée,
assoupie par l’été,
je retrouvais tout de nous,
sauf elle.

(Robert Mallet)

Illustration