Posts Tagged ‘se laisser’
Posted by arbrealettres sur 27 avril 2023

Illustration: Thomas-Alexander Harrison
Le secret
Ecoute mon enfant
les verts secrets des branches
et ceux de la sève
qui irrigue l’arbre
Regarde danser l’abeille
perce le secret de cet alchimiste
qui transforme en miel
la poudre d’or des fleurs
Mets ton oreille
contre la mousse du rocher
pour capter le grand secret
des pierres
Cours vite à la mer
et laisse-toi bercer
par le secret du chant
des vagues
(Joseph-Paul Schneider)
Recueil: Jean Orizet: Les plus beaux poèmes pour les enfants
Editions: Le Cherche Midi
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Joseph Paul Schneider), abeille, alchimiste, arbre, écouter, bercer, branche, capter, chant, danser, enfant, fleur, irriguer, mettre, miel, mousse, or, oreille, percer, poudre, regarder, rocher, sève, se laisser, secret, transformer, vague, vert | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 avril 2023

Illustration: Georges Paul François Laurent Laugée
Le pastoureau
Un pastoureau, seul, est en peine,
loin de tout plaisir et contentement,
en sa pastourelle la pensée fixée,
et le coeur d’amour très blessé.
Ne pleure pas que l’amour l’ait meurtri,
car il n’a peine ainsi d’être affligé,
bien qu’en son coeur il soit blessé :
il pleure à la pensée de se voir oublié.
Car rien qu’à la pensée d’être oublié
de sa belle bergère, en grande peine,
en terre étrangère se laisse maltraiter,
le coeur de l’amour fort blessé.
Et le pastoureau dit : « Ah ! malheur
à qui de mon amour s’est fait absent,
et ne veux pas jouir de ma présence
et de mon coeur par son amour blessé ! »
***
El pastorcico
Un pastorcico solo está penado,
ajeno de placer y de contento,
y en su pastora puesto el pensamiento,
y el pecho del amor muy lastimado.
No llora por haberle amor llagado,
que no le pena verse así afligido,
aunque en el corazón está herido ;
mas llora por pensar que está olvidado.
Que sólo de pensar que está olvidado
de su bella pastora, con gran pena,
se deja maltratar en tierra ajena,
el pecho del amor muy lastimado.
Y dice el pastorcico : ¡Ay desdichado
de aquel que de mi amor ha hecho ausencia,
y no quiere gozar la mi presencia
y el pecho por su amor muy lastimado!
Y a cabo de un gran rato se ha encumbrado
sobre un árbol, do abrió sus brazos bellos,
y muerto se ha quedado, asido de ellos,
el pecho del amor muy lastimado.
(Saint Jean de la Croix)
Recueil: Jean de la Croix L’oeuvre poétique
Traduction: de l’espagnol par Bernard Sesé
Editions: Arfuyen
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Saint Jean de la Croix), absent, affligé, amour, étranger, beau, berger, blessé, blesser, coeur, contentement, fixer, jouir, loin, malheur, maltraiter, meurtrir, oublier, pastoureau, pastourelle, peine, pensée, plaisir, pleurer, présence, se laisser, seul, terre, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 février 2023

Amour ! Tu m’as, il est vrai, mille fois vaincu
et mortellement blessé dans ma jeunesse ;
mais aujourd’hui, sous mes cheveux blanchis,
puis-je me laisser prendre encore à tes promesses frivoles ?
Hélas ! combien de fois as-tu tour-à-tour
rallumé ou étouffé mes désirs !
combien de fois m’as-tu vu, le sein baigné de larmes,
trembler et pâlir sous tes coups !
Amour! c’est à toi que je parle,
et c’est de toi que je me plains.
Désabusé de tes flatteurs mensonges,
je ne crains plus tes traits cruels;
tu les diriges en vain contre moi.
Que peut la scie ou le ver
contre le bois réduit en cendres?
Et n’y a-t-il pas de la honte
à poursuivre celui qui manque à-la-fois
et d’haleine et de force?
(Michel Ange)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel-Ange), amour, aujourd'hui, étouffer, baigner, blanchir, blesser, bois, cendre, cheveux, coup, craindre, cruel, désabusé, désir, diriger, en vain, flatteur, force, haleine, hélas, honte, jeunesse, larme, manquer, mensonge, mortellement, parler, pâlir, poursuivre, prendre, promesse, rallumer, réduire, scie, se laisser, se plaindre, sein, tour à tour, trait, trembler, vaincu, ver, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 décembre 2022

Illustration: https://wordart.com/
Toute langue
Toute langue est celle de la maison ou
seulement bruit sans pouvoir sur le silence.
Les mots se laissent mener
à l’abattoir comme ces boeufs
que tu voyais paître dans la combe
corne contre corne, comme s’ils étaient encore
tenus ensemble par le joug.
Ils ressemblent aussi aux morts
quand la terre les pétrit
pour en faire enfin des dieux
Pourtant tu ne peux pas tout leur demander.
Il sont ce que tu es.
***

(Yves Rouquette)
Traduction de l’Occitan par Alain Freixe
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Yves Rouquette), abattoir, boeuf, bruit, combe, corne, demander, dieux, joug, langue, maison, mener, mort, mot, paître, pétrir, pouvoir, ressembler, se laisser, seulement, silence, tenir, terre, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022

Dans la mort le chemin devient d’un seul coup si étroit
que, pour passer, l’on doit se laisser tout entier.
(Christian Bobin)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations | Tagué: (Christian Bobin), étroit, chemin, devoir, entier, mort, passer, se laisser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 novembre 2022

Illustration
Des hauts pays de froidure
Je frissonne bien souvent
Du vent qui traîne dément
Sa souffrance crue et pure
De ses défunts monuments
Mi-larmier mi-ossature
Seule rêverie sûre
Se laisser infiniment
Dans la glissante verdure
Pacotille d’océan
Au baiser douce gerçure
Que d’être amoureusement
(Albertine Sarrazin)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Albertine Sarrazin), amoureux, baiser, cru, défunt, dément, doux, frissonner, froidure, gerçure, glisser, haut, infiniment, larmier, monument, océan, ossature, pacotille, pays, pur, rêverie, sûr, se laisser, souffrance, souvent, traîner, vent, verdure | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 mai 2022

Toise
L’amour ne se laisse mesurer, il mesure,
Juge incorruptible qui étalonne tout
A la toise de sa démesure.
Appelés nous le sommes tous : seuls il élit
Ceux de nous qui sauront convertir
En flamme verticale l’heure consumée.
En mains tendues les doigts retenus.
***
Craveira
Não deixa amor que o meçam, antes mede,
Incorrupto juiz que tudo afere
Na craveira da sua desmedida.
Chamados todos somos: só elege
Quantos de nós soubermos converter
Em chama vertical a hora consumida,
Em mãos de dar os dedos de reter.
(José Saramago)
Recueil: Les poèmes possibles
Traduction: Nicole Siganos
Editions: Jacques Brémond
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), amour, appeler, élire, étalonner, consumer, convertir, démesure, doigt, flamme, heure, incorruptible, juge, main, mesurer, retenir, savoir, se laisser, tendre, toise, vertical | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2021

Illustration Arbreaphotos
Le poème ne comble pas.
Il crée un espace
où le mystère pourra trouver sa demeure,
se laisser voir et adorer
(Gérard Bocholer)
Recueil: Le poème Exercice spirituel
Traduction:
Editions: Ad Solem
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Gérard Bocholer), adorer, combler, créer, demeure, espace, mystère, poème, se laisser, trouver, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2021

Illustration: ArbreaPhotos
Il faudrait ne pas chercher à dire
mais juste se laisser traverser par le souffle,
devenir si peu terrestre, si diaphane,
que la lumière pourrait s’écrire d’elle-même.
(Gérard Bocholer)
Recueil: Le poème Exercice spirituel
Traduction:
Editions: Ad Solem
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Gérard Bocholer), chercher, devenir, diaphane, dire, juste, lumière, pouvoir, s'écrire, se laisser, souffle, terrestre, traverser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021

Vous qui avez dû
par la petite pluie froide
vous laisser mouiller,
pour venir jusqu’en ce lieu,
que vous puis-je donc offrir ?
(Ryôkan)
***

Recueil: Ô pruniers en fleur
Traduction: Alain-Louis Colas
Editions: Folio
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ryôkan), devoir, froid, lieu, mouiller, offrir, petit, pluie, se laisser, venir | 2 Comments »