Posts Tagged ‘se livrer’
Posted by arbrealettres sur 23 mars 2021

Illustration: Nathalie Mounier
La stratégie de l’extase
Esprit, fais-toi mer pour franchir la mer, nature pour surmonter la nature,
Mortel et agonisant pour devancer la mort et l’agonie.
Embrasse le monde afin de traverser le monde, d’absorber en toi tout l’espace et son temps !
Ton cœur fait monde, esprit, sans rien en retenir,
Par la grâce du saut léger te voilà sauvé de toi-même.
Mais le don ne s’achève qu’en te livrant à ce monde triste avec joie,
En t’y abandonnant dès aujourd’hui au risque de ta perte totale.
Au cœur de l’orage il y aura peut être un instant de rencontre:
Un seul éclair suffit, avant la dispersion mortelle dans la nuit.
(Claude Vigée)
Recueil:
Traduction:
Editions:
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Vigée), absorber, agonie, agonisant, aujourd'hui, éclair, coeur, devancer, dispersion, don, embrasser, espace, esprit, extase, faire, franchir, grâce, instant, joie, léger, mer, monde, mort, mortel, nature, nuit, orage, perte, rencontre, retenir, rien, risque, s'abandonner, s'achever, saut, sauver, se livrer, stratégie, suffire, surmonter, temps, total, traverser, triste | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 mars 2021

Illustration: Gao Xingjian
L’anorexie de l’existence
Je n’ai pas faim, je n’ai pas mal, je ne sens pas mauvais
peut-être que je souffre au fond de moi sans le savoir
je fais semblant de rire
je ne désire pas l’impossible
ni le possible, les corps à moi interdits
ne rassasient pas mon regard.
Vers le ciel quelque fois
je regarde avec envie
à l’heure où le soleil perd son éclat
et où l’amant bleu se livre
à la séduction de la nuit.
Ma seule participation
au tourbillon du monde
est mon souffle bien réglé.
Mais je ressens aussi une autre
participation singulière
l’angoisse m’étreint soudain
à cause de la souffrance humaine.
Elle s’étend sur la terre
comme une nappe rituelle
qui trempée de sang
recouvre mythes et dieux
éternellement elle se régénère
et se confond avec la vie.
Oui, maintenant je voudrais pleurer
mais la source même de mes larmes
s’est tarie.
***
Η ανορεξία της ύπαρξης
Δεν πεινάω, δεν πονάω, δε βρωμάω
ίσως κάπου βαθιά να υποφέρω και να μην το ξέρω
κάνω πως γελάω
δεν επιθυμώ το αδύνατο
ούτε το δυνατό
τα απαγορευμένα για μένα σώματα
δε μου χορταίνουν τη ματιά.
Τον ουρανό καμιά φορά
κοιτάω με λαχτάρα
την ώρα που ο ήλιος σβήνει τη λάμψη του
κι ο γαλανός εραστής παραδίνεται
στη γοητεία της νύχτας.
Η μόνη μου συμμετοχή
στο στροβίλισμα του κόσμου
είναι η ανάσα μου που βγαίνει σταθερή.
Αλλά νιώθω και μια άλλη
παράξενη συμμετοχή∙
αγωνία με πιάνει ξαφνικά
για τον ανθρώπινο πόνο.
Απλώνεται πάνω στη γη
σαν τελετουργικό τραπεζομάντιλο
που μουσκεμένο στο αίμα
σκεπάζει μύθους και θεούς
αιώνια αναγεννιέται
και με τη ζωή ταυτίζεται.
Ναι, τώρα θέλω να κλάψω
αλλά στέρεψε ως και των δακρύων μου η πηγή.
(Katerina Anghelàki-Rooke)
Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/
Recueil:
Traduction: Traduit du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis.
Editions:
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Katerina Anghelàki-Rooke), amant, angoisse, anorexie, éclat, éternel, étreindre, bleu, cause, ciel, corps, désirer, Dieu, envie, existence, faim, faire semblant, fond, heure, humain, impossible, interdit, larme, maintenant, mal, mauvais, monde, mythe, nappe, nuit, participation, perdre, peut-être, pleurer, possible, rassasier, régler, recouvrir, regard, regarder, ressentir, rire, rituel, s'étendre, sang, savoir, séduction, se confondre, se livrer, se regénérer, sentir, singulier, soleil, souffle, souffrance, souffrir, source, tarir, terre, tourbillon, tremper, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 février 2021

Illustration: Josephine Wall
Quand tu te tiens
dans la proximité du centre
la moindre parcelle de vie
est intégrée à la sphère
Avoir la force de t’arracher
aux joies plaisirs émotions
que te donnent tes semblables
Pour boire à cette source
où capiteuse se fait la vie
Combien seul
combien étranger à ce monde
celui que le manque
contraint à chercher
une vie plus haute
Instants
de folle ébriété
Quand un même flux
mêle en son torrent
la lumière et les eaux
Ce feu doux
de l’amour
quand l’oeil
a clarifié la flamme
Femme
c’est de toi
que me vient la vie
et je n’en finirai pas
de te louer te célébrer
que comprendre
comment rendre compte
parfois c’est le dégoût
la détresse
cette fureur du sang
parce que tout avorte
que chaque effort est vain
que rien n’échappe à la faux
ou parfois
c’est cette vénération cette joie
jubilante cette suffocante
lumière
et chaque visage m’émeut
alors jusqu’aux larmes
je déambule
dans la rue
parmi la foule
désobstrué
transparent
anonyme
avec
oui
avec
comme une lumière invaincue
qui pétille
et bat dans mes veines
minutieusement
goulûment
je vois les visages
happe cette vie
qui déferle
je me livre à chacun
je me love en chacun
en moi
s’enlacent des regards
se nouent des étreintes
s’ébauchent des nuits d’amour
et soudain me saisit
le sentiment suffocant
du mystère de la vie
hautes lames
de l’immense
dévotion éperdue
spacieux vertige
(Charles Juliet)
Recueil: Moisson
Traduction:
Editions: P.O.L.
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), amour, avorter, ébriété, échapper, émotion, émouvoir, éperdu, étranger, étreinte, battre, boire, capiteux, célèbre, centre, chercher, clarifier, comprendre, contraindre, déambuler, dégoût, désobstruer, détresse, dévotion, donner, doux, eau, effort, faux, femme, feu, finir, flamme, flux, fou, foule, fureur, goulu, haut, immense, instant, intégrer, invaincu, joie, jublier, larme, louer, lumière, manquer, mêler, minutieux, moindre, monde, mystère, nuit, oeil, parcelle, pétiller, plaisir, proximité, regard, rien, rue, s'arracher, s'ébaucher, s'enlacer, saisir, sang, se livrer, se lover, se nouer, se tenir, semblable, sentiment, seul, soudain, source, spacieux, sphère, suffoquer, torrent, transparent, vain, vartige, vénération, veine, venir, vie, visage, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 juin 2020

A ***
Pourquoi se livrer avant l’heure à l’ennui
et pourquoi le nourrir de songeries sinistres ?
Pourquoi languir en attendant, craintif,
le fatal moment des adieux ?
Tu souffriras bien assez tôt !
Seul, face aux champs muets et vides,
tu voudras rappeler à toi le souvenir
de ces jours que tu as gâchés,
prêt à payer alors de ta mort, de l’exil,
malheureux ! un seul mot des lèvres chéries
ou le bruit de ces pas légers.
(Alexandre Pouchkine)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alexandre Pouchkine), adieu, attendre, bruit, champs, chérie, craintif, ennui, exol, fatal, languir, lèvre, léger, malheureux, mort, muet, nourrir, pas, rappeler, se livrer, sinistre, songerie, souffrir, souvenir, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 mars 2020

ETE
Sors, ma belle, du sommeil !
Et comme une bacchante ivre
Au faune enflammé se livre,
Viens te donner au soleil.
Sur un lit d’herbe ou de sable
Ouvre-lui ton corps secret.
De toi qu’il fasse à son gré
La Danaé de la fable !
Et quand tu me reviendras
Lasse ainsi d’être adorée,
C’est une amante dorée
Que retrouveront mes bras !
(Pascal Bonetti)
Illustration: Gustav Klimt
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Pascal Bonetti), adorée, été, bacchante, belle, bras, corps, donner, dorée, enflammé, fable, Faune, herbe, ivre, retrouver, revenir, sable, se livrer, soleil, sommeil | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2019

Oui au désir mais avec respect.
Oui à la force mais avec douceur.
Oui au corps, mais avec l’esprit.
Oui à la prise, mais avec l’offrande, avec le partage.
Oui à l’altérité, mais il faut un accord.
Oui à la différence, mais il faut l’harmonie.
Autrement c’est raté.
Il faut avoir de la patience,
accepter la longueur du travail
que suppose l’approche de l’autre,
qui est toujours très différent ou très différente.
Être honnête, avoir de la probité, ne pas tricher, ne pas mentir.
Être très attentif à l’autre.
Se livrer au dialogue sans mensonge.
Autrement c’est raté.
Ne pas compter.
S’ouvrir à l’autre.
Souhaiter faire équipe avec l’autre.
Autrement c’est raté.
(Michel Serres)
Recueil: L’amour, chronique du 14 février 2010 / Petites chroniques du dimanche soir 4 – Janvier 2009-Juin 2010
Traduction:
Editions: Le Pommier
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations | Tagué: (Michel Serres), accepter, accord, altérité, approche, attentif, autre, équipe, compter, corps, désir, dialogue, différence, différent, douceur, esprit, force, harmonie, honnête, longueur, mensonge, mentir, offrande, partage, patience, prise, probité, rater, respect, s'ouvrir, se livrer, souhaiter, travail, tricher | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 mars 2019

Arche de l’amour
Au coeur du temple en secret
elle veille : présence invisible !
Qui es-tu, matière du rêve ?
Une parole qui ne se livre pas ?
Un regard qui se dévoile ?
Une main a construit l’arche
mais nul ne verra
briller l’infini
s’ouvre et s’éteint
dans sa nuit.
Au coeur de l’arche, en secret
il s’éveille : amour invincible !
Qui es-tu matière du rêve ?
Un chant qui cherche son diapason ?
Une énigme qui ne se dévoile pas ?
Une loi a voulu l’arche
mais nul ne verra
briller l’infini
qui s’ouvre et nous ouvre
à sa joie.
(Alain Suied)
Recueil: Sur le seuil invisible
Traduction:
Editions: Arfuyen
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Alain Suied), amour, arche, énigme, briller, chant, chercher, coeur, construire, diapason, infini, invincible, invisible, joie, Loi, main, matière, nuit, ouvrir, parole, présence, rêve, regard, s'éteindre, s'éveiller, s'ouvrir, se dévoiler, se livrer, secret, temple, veiller | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 janvier 2019

LA PETITE SENSATION D’AMOUR
« ainsi absent la mémoire posée
et plus tranquille, et apte… »
dans cette période il est possible une fois
de se livrer à la fragilité cristalline
la brûlure dans la vitre
« venant vers vous »
atomes très petits d’où très peu sûrs
hésitants très petits corps nus
le rire
qui découvre les dents
(Jacqueline Risset)
Recueil: L’Amour de loin
Traduction:
Editions: Flammarion
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jacqueline Risset), absent, amour, apte, atome, brûlure, corps, cristallin, découvrir, dent, fragilité, hésitant, mémoire, nu, période, petit, poser, possible, rire, sûr, se livrer, sensation, tranquille, venir, vitre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 octobre 2018

DES batailles se livrent à chaque rencontre,
des solitudes qui auparavant, dans l’isolement initial,
supportaient l’oeuvre commune.
Dans l’espace révélé, après chaque conjonction,
seule demeure la terreur,
le mystère qui à l’âme ne suffit pas.
En alerte, cependant,
une absence rôde, rôdera toujours,
autour des humides dépouilles du lit.
(Álvarez Ortega)
Recueil: Genèse suivi de Domaine de l’ombre
Traduction: Jacques Ancet
Editions: Le Taillis Pré
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Álvarez Ortega), absence, alerte, auparavant, âme, bataille, commun, conjonction, dépouille, demeurer, espace, humide, initial, isolement, lit, mystère, oeuvre, révélé, rencontre, se livrer, solitude, suffire, supporter, terreur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018

Illustration: Armand Point
Une joie
Afin de n’être plus qu’un rêve épris de lumière
où s’endort la nuit, et lors même que se livre
le mystère d’une parole blanche éperdue de tendresse.
À l’orée du bois céleste, quand même le monde se dissipe
dans la guerre, et ploie sous l’amour, n’être qu’ une joie
traversée d’éphémère, lorsque plie la terre à la prière du ciel.
(Claudine Helft)
Recueil: Une indécente éternité
Traduction:
Editions: De la Différence
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claudine Helft), amour, éperdu, éphémère, épris, blanc, bois, céleste, ciel, guerre, joie, lumière, monde, mystère, nuit, orée, parole, ployer, prière, rêve, s'endormir, se dissiper, se livrer, tendresse, terre, traverser | Leave a Comment »