Illustration: Georges Paul François Laurent Laugée
Ô pastourelle, pastourelle,
Avec tes brebis et ton rire
Qui se propage à travers l’air,
Rien qu’avec cela on peut vivre.
(Fernando Pessoa)
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted by arbrealettres sur 19 février 2022
Illustration: Georges Paul François Laurent Laugée
Ô pastourelle, pastourelle,
Avec tes brebis et ton rire
Qui se propage à travers l’air,
Rien qu’avec cela on peut vivre.
(Fernando Pessoa)
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), air, à travers, brebis, pastourelle, rien, rire, se propager, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2020
TOUJOURS PLUS LIBRE
(sur quelques « oiseaux » de Graziella Borghesi)
vers cette vie toujours plus libre
où la vie sans fin s’improvise
vers cette vie qui ne meurt pas
et se propage à l’infini
vers cette vie qui boit la nuit
dans la fraîcheur du lâcher-prise
le chemin de l’éveil
est celui des oiseaux
(Zéno Bianu)
Posted in poésie | Tagué: (Zéno Bianu), éveil, boire, chemin, fraîcheur, infini, lâcher prise, libre, mourir, oiseau, se propager, vie | 4 Comments »
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2020
vers cette vie toujours plus libre
où la vie sans fin s’improvise
vers cette vie qui ne meurt pas
et se propage à l’infini
vers cette vie qui boit la nuit
dans la fraîcheur du lâcher-prise
le chemin de l’éveil
est celui des oiseaux
(Zéno Bianu)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Zéno Bianu), éveil, boire, chemin, fin, fraîcheur, infini, lâcher prise, libre, mourir, nuit, oiseau, s'improviser, se propager, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 décembre 2017
Illustration: ArbreaPhotos
Résumons-nous :
Je suis enamouré
Le ciel se propage de feuille
En feuille
Comme dans les annonciations
Et sur la rive du fleuve où nous regardons les péniches
Emplies de vieux charbon passer au chevet de Notre-Dame
Puis chavire à coup sûr quand
Tu m’attires
Dans les cinq mètres carrés de la cabine
Où convoler
En vertu d’une science infuse et légère
(Bernard Chambaz)
Recueil: Entre-Temps
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Chambaz), annonciation, attirer, énamouré, cabine, charbon, chavirer, chevet, ciel, convoler, empli, feuille, fleuve, infus, léger, péniche, résumer, regarder, rive, science, se propager | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 août 2017
Illustration: Paula Modersohn-Becker
Le jour ne coupe plus les carreaux noirs
d’où il est chassé sans le moindre éclair.
Le ciel est plus cassant, moins abrité
sur les terres amarrées par le gel.
Les murs sont pensifs comme des visages.
Les mains couvent des caresses démesurées
et la campagne n’approche des routes
que par quelques pas dans la neige.
Elle reste des jours sans une voix d’homme.
Parfois se casse le doigt sec d’une herbe
et le bruit s’en propage jusqu’à la ferme.
Le vent renifle la senteur du charbon
sort à la même heure nocturne
de sa chambre sans plafond
et l’on voit mieux les bords de la solitude
cerner la tache d’un front.
(Lucien Becker)
Recueil: Rien que l’amour
Editions: La Table Ronde
Posted in poésie | Tagué: (Lucien Becker), abrité, amarre, approcher, éclair, bord, bruit, campagne, carreau, cassant, cerner, chambre, charbon, chasser, ciel, couper, doigt, fermé, front, gel, herbe, homme, jour, mur, neige, nocturne, noir, pensif, plafond, renifler, route, se casser, se propager, solitude, tache, terre, vent, visage, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2017
Illustration: Pal Szinyei-Merse
Entre le murmuré
et le ressenti
rompant tout rivage
Calmement se propage
l’ombreux infini
au rythme révélé
Infini autre
Infini tien
Une source se libère
traverse l’aire de chair
se perd au plus loin
Où terre-ciel s’unit
au vol de l’alouette
re-née de son chant
Infini tien
Infini autre
(François Cheng)
Recueil: A l’orient de tout
Editions: Gallimard
Posted in méditations, poésie | Tagué: (François Cheng), aire, alouette, autre, calmement, chair, chant, ciel, infini, murmuré, ombreux, révélé, renaître, ressenti, rivage, rompre, rythme, s'unir, se libérer, se perdre, se propager, source, terre, tien, traverser, vol | Leave a Comment »