Où donc s’en vont-elles,
Ces feuilles, en se suivant
Avec un bruit d’ailes?
C’est fini: le triste vent
Seul de l’automne est vivant!
(Sutok)
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
Posted by arbrealettres sur 27 mars 2022
Où donc s’en vont-elles,
Ces feuilles, en se suivant
Avec un bruit d’ailes?
C’est fini: le triste vent
Seul de l’automne est vivant!
(Sutok)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sutok), aile, automne, bruit, feuille, finir, s'en aller, se suivre, triste, vent, vivant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 juin 2018
Ce Monde, comme on dit, est une cage à fous,
Où la guerre, la paix, l’amour, la haine, l’ire,
La liesse, l’ennui, le plaisir, le martyre
Se suivent tour à tour et se jouent de nous.
Ce Monde est un théâtre où nous nous jouons tous
Sous habits déguisés à malfaire et médire.
L’un commande en tyran, l’autre, humble, au joug soupire ;
L’un est bas, l’autre haut, l’un jugé, l’autre absous.
Qui s’éplore, qui vit, qui joue, qui se peine,
Qui surveille, qui dort, qui danse, qui se gêne
Voyant le riche soûl et le pauvre jeûnant.
Bref, ce n’est qu’une farce, ou simple comédie
Dont, la fin des joueurs la Parque couronnant,
Change la catastrophe en triste tragédie.
(André Mage de Fiefmelin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (André Mage de Fiefmelin), absous, amour, bas, cage, catastrophe, comédie, danser, déguisé, dormir, ennui, farce, fin, fou, guerre, habit, haine, haut, humble, ire, jeûner, jouer, joueur, joug, juge, liesse, martyre, monde, paix, pauvre, plaisir, riche, s'éplorer, se jouer, se peiner, se suivre, soul, soupirer, surveiller, théâtre, tragédie, triste, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 décembre 2017
TROP LOIN
Tout se passe en silence
Le ciel est rétabli
Le soleil se balance
On vit sans rien de plus dans la douceur du sang
Où es-tu maintenant
Les jours se suivent se ressemblent
Les mains fragiles se rassemblent
Et la lumière est dure
L’homme a perdu son ombre au fond de la verdure
J’écoute
C’est bien moi
Je suis seul sur la route
Mon passé sur le dos
Dans ma gorge enflammée un bouquet de sanglots
(René Guy Cadou)
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), écouter, bouquet, ciel, dos, dur, enflammé, fond, fragile, gorge, homme, jour, loin, lumière, main, ombre, passé, perdu, rassembler, rétabli, route, sanglot, se balancer, se ressembler, se suivre, seul, silence, soleil, verdure | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 septembre 2017
Infirmes, nos gestes,
ils se détachent
les uns des autres,
accumulent
les saccades, plus
acérées, urgentes,
mais ce qui les attire,
qu’ils réussissent
à ne pas le cerner, ils s’aèrent,
ils se suivent,
laissant à vif ces lèvres
que rien ne fermera
d’une blessure : à nous
maintenant de répondre,
d’accomplir leur rôle,
sans prudence
ils ont rendu l’espoir
(Pierre Dhainaut)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Dhainaut), acéré, accomplir, accumuler, attirer, à vif, blessure, cerner, espoir, fermer, geste, infime, laisser, lèvres, prudence, répondre, réussir, rôle, rendre, s'aérer, saccade, se détacher, se suivre, urgent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 août 2016
Quel destin se cache
sous mes paupières closes ?
Invente-t-il
une autre réalité du monde ?
Les séquences se suivent
d’après un ordre nouveau
Alertant le sang
orchestrant des apparences trompeuses
Des constellations défilent
devant mon écran intérieur
Des personnages apparaissent
formés de la matière de l’ombre
Jusqu’à ce que la nuit émigre
devant l’apparition du jour
(Anise Koltz)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Anise Koltz), alerter, apparaître, apparence, apparition, émigrer, clos, constellation, destin, inventer, jour, matière, minuit, monde, ombre, orchestrer, paupière, personnage, réalité, sang, séquence, se cacher, se suivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2016
TROP LOIN
Tout se passe en silence
Le ciel est rétabli
Le soleil se balance
On vit sans rien de plus dans la douceur du sang
Où es-tu maintenant
Les jours se suivent se ressemblent
Les mains fragiles se rassemblent
Et la lumière est dure
L’homme a perdu son ombre au fond de la verdure
J’écoute
C’est bien moi
Je suis seul sur la route
Mon passé sur le dos
Dans ma gorge enflammée un bouquet de sanglots
(René Guy Cadou)
Posted in poésie | Tagué: (René Guy Cadou), écouter, bouquet, ciel, douceur, dure, enflammée, fragile, gorge, loin, lumière, main, ombre, passé, perdre, rétabli, route, sang, sanglot, se suivre, seul, silence, verdure | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 octobre 2015
elles se suivent partout
l’ombre
et sa mouche
(Yvon Le Men)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yvon Le Men), mouche, ombre, partout, se suivre | Leave a Comment »