Posted by arbrealettres sur 25 mars 2023
Ô mon âme,
sors! Dieu, entre!
Sombre tout mon être
en Dieu qui est non-être,
sombre en ce fleuve sans fond!
Si je te fuis,
Tu viens à moi.
Si je me perds,
Toi, je Te trouve,
Ô Bien suressentiel!
***
Ô sêle mîn
genk ûz, got în!
sink al mîn icht
in gotis nicht,
sink in dî grundelôze vlût!
vlî ich von dir,
du kumst zu mir.
vorlîs ich mich,
sô vind ich dich,
ô uberweselîches gût!
(Maître Eckart)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Maître Eckart), aveuglé, étroit, être, désert, devenir, empreinte, enfant, image, laisser, lieu, néant, parvenir, rendre, sentier, sourd, temps, voie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2023
Les yeux des morts
Les yeux des morts ne s’éteignent jamais
Ils furent de chair et de sang
de colère et d’amour
Ils sont maintenant de cendres et de poussière
Dans les yeux des morts une lumière
éclaire nos versants sombres
l’espoir émietté des égarés du temps
Contre nos parts manquantes
nos pensées d’ombre
nos lèvres brûlées de mots retenus
ils sont nos doubles lumineux
Ils tracent des sentiers dans nos labyrinthes
y allument des feux
pour que nos vies se risquent
hors des frontières de la peur
(Jany Cotteron)
Recueil: Frontières Petit atlas poétique
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Jany Cotteron), allumer, amour, éclairer, égaré, émietté, brûlé, cendre, chair, colère, contre, douvle, espoir, feu, frontière, hors, jamais, labyrinthe, lèvres, lumière, lumineux, maintenant, manquant, mort, mot, ombre, part, pensée, peur, poussière, retenir, s'éteindre, sang, se risquer, sentier, sombre, temps, tracer, versant, vie, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 février 2023
Illustration: Utagawa Hiroshige
Demain, à nouveau,
je découvrirai
qu’il est nuage d’hier,
ce sentier bien réel — mont Utsu —
que j’emprunte aujourd’hui
***
Asu ya mata
kinohu no kumo ni
odorokan
kehu ha utsutsu no
Utsu no yamagoe
(Anonyme)
Recueil: En longeant la mer de Kyôto à Kamakura
Traduction: Le groupe Koten
Editions: Le bruit du Temps
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), aujourd'hui, à nouveau, découvrir, demain, emprunter, hier, nuage, réel, sentier | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 janvier 2023
DE PASSAGE JE SUIS ENCORE LÀ
Sur le sentier
De la vie
Je suis encore
En chemin
Toujours de passage
J’ouvre des brèches
Et des passerelles
Voyage transitoire
Éphémère et fugace
Attendant que le sort
Me choisisse
Sans au revoir.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), attendre, au-revoir, éphémère, brèche, chemin, choisir, encore, fugace, là, ouvrir, passage, passerelle, sentier, sort, toujours, transitoire, vie, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 décembre 2022
Illustration: Shan Sa
La traversée du Fongmu Ling
Le doigt tendu vers la cime embrumée
Indique la haute frontière indécise, entre terre et ciel.
Voilà la montagne magnifique
Qu’aucun oiseau en son vol n’a jamais dépassée.
Qui saurait franchir ces hauts degrés de pierre ?
Nos mains s’agrippent le long des sentiers sinueux.
À chaque pas gagné, l’abîme grandit devant mes yeux terrifiés
Et la brume généreuse empoisse mes vêtements alourdis.
Je m’empourpre des derniers traits du soleil qui meurt,
Tandis qu’à mesure, c’est la vallée qui s’enténèbre.
Mon pays natal me rappelle alors et détourne vers lui mon regard.
Je vois les flots hardis du grand fleuve ;
Je sens le souffle vif des confins du monde.
Comment rester debout quand tout vous porte à être à genoux.
(Gu Lin)
(1476-1545)
Recueil: Nuages immobiles Les plus beaux poèmes des seize dynasties chinoises
Traduction: Alexis Lavis
Editions: l’Archipel
Posted in poésie | Tagué: (Gu Lin), abîme, alourdir, à genoux, brume, ciel, cime, confins, dépasser, détourner, debout, degré, doigt, embrumer, empoisser, fleuve, flot, franchir, frontière, gagner, généreux, grandir, hardi, haut, indécis, indiquer, magnifique, main, monde, montagne, mourir, natal, oiseau, pas, pays, pierre, porter, regard, rester, s'agripper, s'empourprer, s'enténébrer, savoir, se rappeler, sentier, sentir, sinueux, soleil, souffle, tendre, terre, terrifier, trait, traversée, vallée, vêtement, vif, voir, vol, yeux | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022
Les pigeons
Ils brillent sur les ombres
du garçonnet courbé
les feux d’un temps qui s’est enfui
avec le vol des pigeons.
Dans sa gorge naît
un semblant de parole,
secret comme les fraises
entre les feuilles des prés.
Et les cris et les paroles
ses amis sous les peupliers :
les pigeons du sentier
volent les embrasser.
(Pier Paolo Pasolini)
Posted in poésie | Tagué: (Pier Paolo Pasolini), briller, cri, embrasser, feu, fraise, garçonnet, gorge, ombre, parole, peuplier, pigeon, s'enfuir, sentier, temps, vol, voler | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 septembre 2022
Illustration
Je ne demande au bleu…
Je ne demande au bleu de mon absence
Que ce lointain,
Si proche que je le sens frôler ma joue,
Ce peu de songe et de feuillages
En forme de parfum sur un sentier du monde
Où je ne suis que la buée d’un jour
Longtemps porté.
Je ne demande à l’éclosion des heures
Que l’effacement des pas,
La lente fumée du seul silence
Et l’embellie du vide
Pour mieux laisser venir,
Peut-être,
La pure désolation d’un chant
Selon la cendre et la lumière.
(Marc-Henri Arfeux)
Posted in poésie | Tagué: (Marc-Henri Arfeux), absence, éclosion, bleu, buée, cendre, chant, désolation, demander, effacement, embellie, feuillage, forme, frôler, fumée, heure, joue, jour, laisser, lent, lointain, longtemps, lumière, monde, parfum, pas, peut-être, porter, proche, sentier, sentir, silence, songe, venir, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 septembre 2022
OMBRE DES BOIS
Je suis tout à la tristesse de ma vie perdue dans les bois que le vent berce.
Je suis tout à la détresse de ma vie sans but dans l’ombre des bois touffus.
Mon bonheur est d’y frémir, je m’y sens perdu. Tout ajoute à ma tristesse.
Je le dis, j’ai du plaisir dans les bois touffus qu’aucun sentier ne traverse.
(Paul Fort)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Fort), bercer, bois, bonheur, frémir, ombre, plaisir, sentier, touffu, traverser, tristesse | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 septembre 2022
Tels des cailloux qui rêvent d’eau sous le soleil
(Extrait)
Parfois
la vie prend la clef des champs
me fait un pied de nez.
Le poème se déconstruit
me nargue se dissout.
Mes pas piétons
se réinventent alors
des sentiers de traverse.
Heureuse persistance de la beauté
je me repère dans mes mots guérisseurs.
Je veille incorrigible féticheur
(Anthony Phelps)
Posted in poésie | Tagué: (Anthony Phelps), beauté, caillou, chemin de traverse, clef des champs, eau, guérisseur, heureux, mot, parfois, pas, persistance, piéton, pied-de-nez, poème, prendre, rêver, se déconstruire, se réinventer, se repérer, sentier, soleil, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 septembre 2022
Illustration: ArbreaPhotos
UNE DERNIÉRE QUESTION
Ce qui est beau pour moi:
un bateau où personne
n’a peur de se noyer,
une école où on apprend
aussi à rire
et à rêver,
un livre qui nous parle
comme si c’était un ami,
un caillou ou un nuage
qui soient uniques au monde,
un mot caché
qui s’envole de tes lèvres
avant même que tu parles,
Et pour toi, s’il te plaît,
au fond de toi,
sur tes sentiers, dis-moi:
de quoi te parle-t-elle
en secret, la beauté ?
(Carl Norac)
Posted in poésie | Tagué: (Carl Norac), ami, apprendre, aussi, école, bateau, beau, beauté, caché, caillou, dernier, dire, fond, lèvre, livre, monde, mot, nuage, parler, personne, peur, question, rêver, rire, s'envoler, se noyer, secret, sentier, unique | Leave a Comment »
Arbrealettres 