Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘s’entraîner’

Tout perdre (Roberto Juarroz)

Posted by arbrealettres sur 13 mars 2019



Illustration: Klaus Kampert 
    
Tout perdre.
Abandonner un rêve
et en trouver un autre :
le rêve où réside
le vertige le plus délié du hasard.

Et le chant que même les dieux ne chantent pas
même s’ils s’y entraînent souvent,
le chant plus léger que les dieux :
le chant de la dépossession.

***

Perderlo todo.
Abandonar un sueño
y hallar otro:
el sueño donde habita
el vértigo mas suelto del azar.

Y el canto que ni los dioses cantan,
por mucho que lo ensayen,
el canto mas liviano que los dioses:
el canto de la desposesión.

(Roberto Juarroz)

 

Recueil: Quatorzième poésie verticale
Traduction: Sivia Baron Supervielle
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Puisqu’il le faut (Kobayashi Issa)

Posted by arbrealettres sur 18 octobre 2017



 

Puisqu’il le faut
entraînons nous à mourir
à l’ombre de fleurs

(Kobayashi Issa)

Illustration: Vincent Van Gogh

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Le soleil blanc (Tomas Tranströmer)

Posted by arbrealettres sur 26 mai 2016



Le soleil blanc
s’entraîne seul face
aux monts bleus de la mort

(Tomas Tranströmer)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Chaque nuit (Anise Koltz)

Posted by arbrealettres sur 4 avril 2016



Chaque nuit
je m’entraîne à mourir
j’explore la cartographie
de l’au-delà

Dans les villes où je passe
j’organise des expositions
de mes rêves
que je vends au marché noir

(Anise Koltz)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Illustration: Gao Xingjian

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Puisqu’il le faut (Kobayashi Issa)

Posted by arbrealettres sur 18 août 2015



 

fleurs  20090523_132559_

Puisqu’il le faut
entraînons-nous à mourir
à l’ombre des fleurs

(Kobayashi Issa)

Illustration: ArbreaPhotos
 

 

Posted in haïku, méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :