Nuit de prédestination (Nohad Salameh)

    
Nuit de prédestination

En pèlerinage hors de nos corps
Nous prenons le terminal circulaire des migrateurs
Et franchissons les cinq cercles de la plume du paon
Descente dans les strates du temps
Portes ouvertes aux sept cieux
Aux sept abîmes.
Retrouverions-nous le chemin qui ramène
Au commencement des choses
L’espace d’une nuit de prédestination
Où tout deviendrait le goût même du toucher
À force de pénétrer au coeur de la caresse
Et de consumer le mouvement ?

(Nohad Salameh)

 

Recueil: Voix d’encre 33
Traduction:
Editions: Voix d’encre

Fourmi (Norge)

Fourmi

Une fourmi
Fait un trajet
De cette branche
A cette pierre,
Une fourmi,
Taille ordinaire
Sans aucun si-
Gne distinctif,
Ce matin, juin,
Je crois le sept;
Elle porte un
Brin, un fétu.
Cette fourmi,
taille ordinaire,
Qui n’a pas la
Moindre importance
passe d’un trot
Simple et normal.
Il va pleuvoir,
Cela se sent.
Et je suis seul;
Moi, seul au monde
Ai vu passer
Cette fourmi.

(Norge)

Illustration

Ciel sombre (Franck André Jamme)

    
Ciel sombre, sept oiseaux blancs,
bourgeons diamantés de la foudre.
L’air s’engouffre et s’arrête,
une lampe s’éteint.

« J’aimerais tant que tu sois lent, disait-elle.
Épuise-toi. Je vais huiler mon corps entier :
pour le prendre, il faudra la nuit. »

Et tous les nuages attendaient.

(Franck André Jamme)

 

Recueil: La récitation de l’oubli
Traduction:
Editions: Flammarion

Mon papa le sait peut-être (Eurydice El-Etr)

    
Mon papa le sait peut-être,
parce qu’il a sept yeux.

(Eurydice El-Etr)

 

Recueil: Je tousse de la lumière
Traduction:
Editions: La Délirante

Semainier (Sylvie Durbec)

    
semainier

J’avais sept mouchoirs
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
ma mère les rangeait
dans un tiroir
entre les siens
et ceux de mon père
Les miens brodés
animaux du jour
de la semaine
et de la nuit
prochaine
une couleur par jour
lundi rouge mardi vert mercredi bleu
jeudi noir vendredi jaune samedi gris
et dimanche doré
tu as ton mouchoir
ma mère m’expliquait
noué aux quatre coins
pour couvrir ta tête
un noeud au coin
pour te souvenir
et aussi pour pleurer
et parfois te moucher
et au moment du départ
pour nous dire au revoir

je n’ai plus sept mouchoirs
aujourd’hui n’en reste qu’un
celui de papier avec ces mots
j’avais sept mouchoirs

(Sylvie Durbec)

 

Recueil: Le paradis de l’oiseleur
Traduction:
Editions: Al Manar

Sept pierres levées (Jean Joubert)

Sept pierres levées,
sept: les livres l’affirment.
Pourtant, où que tu sois, tu n’en vois que six.
L’une t’échappe tour à tour, la septième.
Les six pierres sont belles mais tu ne peux cesser de
croire que la grande beauté serait de sept pierres.
La septième t’occupe. Bientôt ta vie va en dépendre.
Prétexte infini à rêver et à souffrir.

(Jean Joubert)

Ce soir j’ai rendez-vous avec la lune (Abbas Kiarostami)

 

ce soir j’ai rendez-vous
avec la lune
avec la lune pleine
à sept heures
moins sept

(Abbas Kiarostami)

Illustration

 

Sept pierres levées (Jean Joubert)

Sept pierres levées,
sept: les livres l’affirment.
Pourtant, où que tu sois, tu n’en vois que six.
L’une t’échappe tour à tour, la septième.
Les six pierres sont belles mais tu ne peux cesser de croire que
la grande beauté serait de sept pierres.
La septième t’occupe. Bientôt ta vie va en dépendre.
Prétexte infini à rêver et à souffrir.

(Jean Joubert)

Le miroir brisé (Jacques Prévert)

illustration retirée sur plainte

Illustration
    

Le miroir brisé

Le petit homme qui chantait sans cesse
le petit homme qui dansait dans ma tête
le petit homme de la jeunesse
a cassé son lacet de soulier
et toutes les baraques de la fête
tout d’un coup se sont écroulées
et dans le silence de cette fête
dans le désert de cette tête
j’ai entendu ta voix heureuse
ta voix déchirée et fragile
enfantine et désolée
venant de loin et qui m’appelait
et j’ai mis ma main sur mon coeur
où remuaient
ensanglantés
les sept éclats de glace de ton rire étoilé.

(Jacques Prévert)

 

 

L’escalier (Guillaume Apollinaire)

En
                        descendant
                                                les
                                                            sept
                                                                                    marches
                                                                                                        de
                                                                                                                             l’escalier

(Guillaume Apollinaire)