Posted by arbrealettres sur 19 octobre 2021
LE TEMPS DES CERISES
Comme on découvre en plein jour
les fragments d’un rêve,
ils insistent au portail.
Gêné, à la fenêtre, tu dis non.
Mais ils ne vendaient rien.
Ton refrain était l’unique raison.
Et c’est bien tard quand tu cours
dans la rue les serrer contre toi.
(Gérard Noiret)
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Noiret), cerise, courir, découvrir, fenêtre, fragment, insister, non, portail, raison, rêve, refrain, rue, serrer, tard, vendre | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 19 juin 2021
SOUVENIR AU BORD DU FLEUVE
Le coeur serré,
je monte sur la tour,
au bord du fleuve.
La lune brille comme les eaux,
les eaux reflètent l’éclat du ciel.
Mais celui qui m’a emmenée
ici pour admirer la lune
où est-il aujourd’hui?
Ce soir la vue est aussi belle
qu’elle l’était l’année dernière.
(Zhao Gu)
Posted in poésie | Tagué: (Zhao Gu), admirer, an, éclat, beau, bord, briller, ciel, coeur, dernier, eau, emmener, fleuve, lune, refléter, serrer, soir, souvenir, tour, vue | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 juin 2021
SOUVENEZ-VOUS COMME FIÈREMENT…
(Du cycle « Le chemin épuisant », quinzième poème)
Souvenez-vous
comme fièrement se dressait
la tour de la Poutre de Cyprès,
il n’en reste
que des ruines
envahies de ronces.
N’avez-vous pas vu
que le palais d’Afang,
si splendide,
est devenu un pré bourbeux
où nichent les perdreaux ?
Aujourd’hui,
des rangées de stèles serrées
couvrent les pentes
où jadis des beautés minces
aux manches flottantes
rivalisaient pour conquérir
le monde entier.
Leurs corps précieux
qui valaient leur poids d’or
ont bien changé.
Que le vin et le plaisir
soient notre but !
Ne faisons
que ce que le coeur désire !
Quand, un jour,
nous descendrons
vers l’argile jaune,
nous n’aurons rien
à regretter !
(Bao Zhao)
Posted in poésie | Tagué: (Bao Zhao), argile, aujourd'hui, beauté, bourbeux, but, changer, coeur, corps, couvrir, cyprès, désirer, descendre, devenir, entier, envahir, faire, fier, flotter, jadis, jaune, manche, mince, monde, nicher, or, palais, pente, perdreau, plaisir, poids, poutre, pré, précieux, rangée, regretter, rester, rien, rivaliser, ronce, ruine, se dresser, se souvenir, serrer, splendide, stèle, tour, valoir, vin, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 avril 2021
CHANSON
Vite. Temps poursuit,
Voici fin. Voici mort.
Pluie noire, poitrine infinie.
Vite, voici le cheval
Aux naseaux pourris,
L’idée maudite
Qui brandit
Et plante le couteau
Qui chante un cri.
Vite. Haleine s’épaissit,
Soufflet grince
Parmi le carbone assourdi.
Encore une ballade
Aux remparts du vent,
Des drapeaux, des couleurs, des gens,
Un geste de ma part,
Personne ne l’a vu,
Adieu, je meurs avant
L’heure pour qui j’ai vécu.
Entre mes deux corps,
Ou plutôt entre la muraille de lard et d’os
Et le squelette charnu et le cerveau,
Dans une eau, mince je suppose,
Ma plus intime amie s’est glissée,
Me colle et me caresse,
Ma plus intime amie maintenant, hier inconnue,
La folie me serre tendrement,
Tandis que mes joues de plus en plus roses
Tirent doucement mon visage
A l’apparence de la sérénité.
(Pierre Morhange)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Pierre Morhange), amie, apparence, caresse, chanson, chanter, cheval, cri, drapeau, folie, grincer, haleine, inconnue, joue, mort, personne, rose, sérénité, serrer, souffler, temps, visage, vite | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 mars 2021
La Dame de Syros
Bras croisés sur moi-même
je suis ma propre cage
à la fois prison et prisonnière
Visage absent du visage
nez repérant les morts serrés dans leurs bandelettes
ma silhouette silencieuse régnait
sur toute une nécropole
Le sculpteur de Syros le voulait il
m’avait élaguée tel un arbre malade
tailié le superflu à ma survie
effacé l’excédent à ma
temporalité gardé le cri invisible
le regard gelé tourné vers l’intérieur
Le sculpteur de Syros m’a voulue longiligne
comme un pieu
muette comme l’argile
immobile dans mon ossature
bras croisés au seuil de l’infini
(Vénus Khoury-Ghata)
Posted in poésie | Tagué: (Venus Khoury Ghata), absent, arbre, argile, élaguer, bandelette, bras, cage, cri, croiser, effacer, excédent, garder, geler, immobile, infini, intérieur, invisible, longiligne, malade, mort, muet, nécropole, nez, ossature, pieu, prison, prisonnier, propre, règner, regard, repérer, sculpteur, serrer, seuil, silencieux, silhouette, superflu, survie, tailler, temporalité, tourner, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 janvier 2021
Si tu m’entends chanter, sache que je viens de pleurer.
CHANSON POPULAIRE
Pourquoi es-tu couché là,
comme la grosse poutre du parapet
qui m’empêchait de voir la femme claire ?
Sa voix m’arrivait saturée des odeurs d’autrui
et ça fait vingt ans que je ne peux pas traverser
la salle remplie,
rejoindre
ma féminité oubliée.
Parce que je sais que tu ne m’enjamberas pas
quand tu viens là-haut, répond-il,
et tes doigts, teints par des noix vertes,
vont m’apporter la douceur d’un jardin
que nous avons aimé ensemble.
Il est couché comme une conversation inachevée
à travers le couloir de ma maison paternelle,
emmailloté comme de langes
ou d’un linceul,
je sors mon sein pour nourrir le bébé
et la solitude de l’homme,
mais le lait tarit, la ganse rouge
serrant les couches se relâche
et une chanson se lève entre mes pleurs
comme du pain
pour rassasier
l’enfant et l’homme.
Une poutre lourde est couchée
au bout de mon songe,
un papillon noir est couché
sur ma poitrine.
On n’enjambe pas un corps mort.
(Aksinia Mihaylova)
Posted in poésie | Tagué: (Aksinia Mihaylova), aimer, apporter, arriver, au nout, autrui, bébé, chanson, chanter, clair, conversation, corps, couché, coucher, couloir, doigt, douceur, emmailloter, empêcher, enfant, enjamber, ensemble, entendre, féminité, femme, ganse, gros, homme, inachevé, jardin, lait, langes, là-haut, linceul, lourd, maison, mort, noir, noix, nourrir, odeur, oublier, pain, papillon, parapet, paternel, pleurer, pleurs, poitrine, pourquoi, poutre, rassasier, répondre, rejoindre, remplir, rouge, salle, saturer, savoir, se lever, se relâcher, sein, serrer, solitude, songe, sortir, tarir, teindre, traverser, venir, vert, voix | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 20 janvier 2021
les morts minuscules
nous respirons bruyamment de chaleur suffocante
dormant dans la même pièce
l’angoisse plus lourde que l’air
remplit l’espace comme le dioxyde de carbone
et nous étouffons dans le cauchemar
dans le rêve de mon père le vide prolifère
comme les doryphores sur les pommes de terre
jusqu’à la destruction complète des plantations
souvent il tousse
comme un chat qui rejette
une boule de poils
mon frère grince des dents
ma mère est immobile
les lèvres serrées
à l’image de la madone qu’elle prie
quelquefois je me penche sur son visage
pour vérifier si elle respire
j’écoute aussi
nos pieds dépasser les chaussures devenues étroites
nos cheveux s’assombrir
nos cartilages s’user à courir
dehors l’atmosphère se consume
et en nous brûlent nos corps d’enfants
comme les bougies d’anniversaire
suffisamment vite pour que le matin on
ne s’en souvienne plus
(Monika Herceg)
Traduit du croate par Martina Kramer
Posted in poésie | Tagué: (Monika Herceg), air, angoisse, anniversaire, atmosphère, écouter, étouffer, étroit, bougie, brûler, bruyant, cartilage, cauchemar, chaleur, chat, chaussure, cheveux, complet, corps, courir, dépasser, dehors, dent, destruction, dioxyde, dormir, doryphore, enfant, espace, frère, grincer, image, immobile, lèvres, lourd, madone, matin, mère, minuscule, mort, père, pièce, pied, plantation, pomme de terre, prier, proliférer, rêve, rejeter, remplir, respirer, s'assombrir, s'user, se consumer, se pencher, se souvenir, serrer, suffisamment, suffoquer, tousser, vérifier, vide, visage, vite | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2021
Illustration: Josephine Wall
Délicatement
Tenir serrés
Au creux de ses poings
Des grains de ciel
Des bribes de lumières
Tourner
S’élever
Suivre le souffle des arbres
S’accorder
Se laisser envoûter
Ivre
Libre
Et lâcher.
A l’infini
Célébrer la beauté de l’instant
(Annick Carré)
Posted in poésie | Tagué: (Annick Carré), arbre, beauté, bribe, célébrer, ciel, creux, délicat, envoûter, grain, infini, instant, ivre, lâcher, libre, lumière, poing, s'accorder, s'élever, se laisser, serrer, souffle, suivre, tenir, tourner | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 janvier 2021
Toujours ils m’approchent,
ils me serrent la main,
toujours ils repartent !
***
(Ishikawa Takuboku)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ishikawa Takuboku), approcher, main, repartir, serrer, toujours | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2020
EXIL
Dans tes yeux,
Mon enfant,
J’ai lu l’exil.
Toi, qui es né
Loin du pays,
Tes cheveux ont la couleur de l’olive
A laquelle nous n’avons plus
Le droit de toucher.
Dans l’éclat de tes dents serrées,
Mon enfant,
Je regarde
Des milliers d’étoiles calcinées,
Nos terres volées,
Nos maisons bombardées,
Des bouquets de poings
Tombant sous les orangers.
Dans le mercure de tes larmes,
Mon enfant,
J’ai lu l’exil,
L’exil d’un peuple.
© Mokhtar El Amraoui in « Arpèges sur les ailes de mes ans »
(Mokhtar El Amraoui)
son site https://mokhtarivesenpoemesetautresvoyages.blogspot.com/
Posted in poésie | Tagué: (Mokhtar El Amraoui), éclat, étoile, bombarder, bouquet, calciner, cheveux, couleur, dent, droit, enfant, exil, larme, lire, loin, maison, mercure, millier, naître, olive, oranger, pays, peuple, poing, regarder, serrer, terre, tomber, toucher, voler, yeux | Leave a Comment »
