arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 25 mai 2019
NEIGE
Il neige, d’une légère et rêveuse,
Et folâtre et flâneuse,
Et neuve neige.
Depuis le matin,
A pas dansants, elle vient
Du fond paisible
Des horizons aériens.
Depuis le matin,
Vers le coeur des petites filles
Descend un rêve battant,
Car n’est pour elles que s’éparpille
Le vol de ces blancs mouvements.
Neigez, ma pure et belle lumière,
Sur les visages et les chaumières,
O silence en fleur qui tombe,
Sur la nuit et les pleurs du monde…
(Marie-Claire d’Orbaix)
Posted in poésie | Tagué: (Marie-Claire d'Orbaix), chaumière, coeur, flâneur, fleur, folâtre, horizon, léger, lumière, monde, neige, nuit, paisible, petite fille, pleur, pur, rêve, rêveur, s'éparpiller, silence, tomber, visage, vol | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 21 mai 2019
Gouttelettes sous les branches
Grand silence d’après la pluie
Du silence sans fond
S’élève le chant d’un oiseau
(Dominique Labarrière)
Posted in poésie | Tagué: (Dominique Labarrière), branche, chant, gouttelette, oiseau, pluie, s'élever, silence | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2019
Si tu as touché mon corps
draine dans tes doigts beaucoup de lumière
ne t’en va pas avec le désir
alourdissant tes reins comme une obsession de plomb
si tu as touché mon corps
éteins tes prunelles et laisse vierge le silence
celles qui sont parties sans rien dire
avec leurs mains chaudes et humides
ont eu autre chose que mon sourire
(Guy Lévis Mano)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Lévis Mano), alourdir, éteindre, chaude, corps, désir, doigt, drainer, humide, lumière, main, obsession, partie, plomb, prunelle, rein, silence, sourire, toucher, vierge | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2019
Images de l’homme immobile
Recroquevillé
la main lourdement plaquée sur sa hanche
mon camarade a murmuré : ça y est.
Le silence était lisse — comme la prairie était verte
qui hacha le sifflement des obus.
C’est très simple — et c’est cela la mort.
Je pars les bras ballants.
Un camarade est mort
qui me souriait racontait et chahutait…
Et c’est arrivé
et je ne suis pas certain que ce soit arrivé
et que mille morts soient plus tragiques qu’un mort.
(Guy Lévis Mano)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Guy Lévis Mano), camarade, chahuter, hanche, homme, image, immobile, lisse, main, mort, obus, partir, prairie, raconter, recroqueviller, sifflement, silence, sourire, tragique, verte | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2019
L’homme parla longuement. Sa parole était chaude et dense.
Longuement on l’écouta. On ne s’aperçut pas de son départ.
Le silence continuait de parler.
Le lieu avait gardé la parole.
(Guy Lévis Mano)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Lévis Mano), écouter, chaude, continuer, dense, homme, parler, parole, s'apercevoir, silence | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 mai 2019
Il le savait à mesure de l’ignorance
Et cela prenait coeur dans son silence
Comme une goutte ailée de miel
Pour se poser sur la bouche épouse.
(Guy Lévis Mano)
Posted in poésie | Tagué: (Guy Lévis Mano), ailée, épouse, bouche, coeur, goutte, ignorance, miel, prendre, savoir, silence | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mai 2019
Les yeux brûlés de n’avoir pas dormi
J’ai juste le droit d’écouter
Le silence de la rue
À travers le vacarme du sang
Qui bout dans mes oreilles
Les autos glissent
Le vent se tait
Les platanes effeuillés
N’ont rien à dire
Il me vient un désir
D’offenser cette paix
Par l’envol brisé
D’un corps
(Josée Tripodi)
Posted in poésie | Tagué: (Josée Tripodi), auto, à travers, écouter, bouillir, brûler, brise, corps, désir, dire, dormir, droit, effeuiller, envol, glisser, offenser, oreille, paix, platane, rue, sang, se taire, silence, vacarme, venir, vent, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 mai 2019
Illustration: Gabriel Gebka
Corps ouvert
Vie et mort chacune tire
sur l’étoffe de mon corps
cette peau qu’on sent frémir
va craquer sous leurs efforts
on verra parmi tant d’os
et de nerfs mal assemblés
le silence les yeux clos
le soleil qui l’a comblé.
(Jean Pérol)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Pérol), assembler, étoffer, clos, combler, corps, craquer, effort, frémir, mort, nerf, os, ouvert, peau, sentir, silence, soleil, tirer, vie, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 mai 2019
Illustration
PANORAMA PAISIBLE
De l’autre côté de la fenêtre
un jardin avec des orangers.
Entêtant
le parfum des fleurs
Pas d’hommes
pas de voitures
un ciel sans nuages
Seul un merle
chante du silence
la perfection.
*
Vredig panorama
Aan gene zijde van het venster
een tuin met sinaasappelbomen
Bedwelmend
het parfum der
bloesems
Geen mensen
geen auto’s
wolkeloos de hemel
Alleen een merel
die van de stilte
de volkomenheid bezingt.
*
宁静的全景图
窗户的另一边
有橘子树的花园
花朵的芳香
醉人
没人
没汽车
天空也无云
只有一只黑鸟
在颂扬寂静的
完美。
*
PEACEFUL PANORAMA
On the other side of the window
a garden with orange trees
Intoxicating
the perfume of the blossoms
No people
no cars
a cloudless heaven
Only a blackbird
praising the perfection
of silence.
*
PANORAMA SPOKOJU
Po drugiej stronie okna
ogród z drzewami pomarańczy
upajający
wonią kwiecia
Żadnych ludzi
żadnych samochodów
bezchmurne niebo
Tylko kos
pochwalnie sławi
doskonałość ciszy
*
FRIEDLICHES PANORAMA
Vor dem Fenster
blühen die Orangenbäume
und verbreiten ihren betäubenden Duft
Keine Menschen
keine Autos
wolkenlos der Himmel
Nur eine Amsel
die die Vollkommenheit
der Stille besingt.
*
PANORAMA APACIBLE
Al otro lado de la ventana
un jardín de naranjos
Embriagador
el perfume de las flores
Sin personas
sin coches
El cielo despejado
Tan solo un mirlo
ensalzando la perfección
del silencio.
*
PANORAMĂ PAȘNICĂ
La geam
portocali înfloriți,
parfum îmbătător
Nici oameni
nici mașini
doar cerul senin
Și mierla proslăvind
perfecțiunea liniștii
c-un tril.
(Germain Droogenbroodt)
Posted in poésie | Tagué: (Germain Droogenbroodt), côte, chanter, ciel, entêter, fenêtre, fleur, homme, jardin, merle, nuage, oranger, paisible, panorama, parfum, perfection, seul, silence, voiture | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2019
A la Rochecourbière
L’air écoute:
Nul bruit ne l’amuse.
Un soleil blanchi
Sur un ciel dénudé.
La distance fait
Trembler les champs.
Nous marchons sur un sol
Sec, et percevons
Ou croyons percevoir
La voix des pierres:
Silence des oiseaux.
***
At La Rochecourbière
An alertness of air
No sound impedes.
A whitened sun
On the naked sky.
Distance disturbs
Trembling fields.
We step on the dry
Earth an hear
Or strain to hear
The voice of stone,
The silence of birds.
(Michael Edwards)
Posted in poésie | Tagué: (Michael Edwards), air, alertness, écouter, bird, blanchi, distance, disturb, hear, impede, marcher, naked, oiseau, percevoir, pierre, sec, silence, sky, sol, soleil, sound, starin, stone, sun, trembling, voice, voix, whitened | Leave a Comment »
