arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 10 juillet 2019
![Hanshan]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2015/02/hanshan.jpg?w=656&h=600)
UNE NUIT PRÈS DU PONT DES ÉRABLES
La lune décline
Les corbeaux se lamentent
Le ciel est plein de givre
Au bord de la rivière
Les érables s’illuminent aux feux des pêcheurs
Je sombre dans un sommeil mélancolique
En dehors de la ville de Gusu
Se dresse le temple de Hanshan
A minuit le tintement de sa cloche
Parvient jusqu’à ma barque
(Zhang Ji (Yisun))
Posted in poésie | Tagué: (Zhang Ji (Yisun)), érable, barque, ciel, cloche, corbeau, décliner, feu, givre, lune, mélancolique, minuit, nuit, pêcheur, pont, rivière, s'illuminer, se dresser, se lamenter, sombrer, sommeil, temple, ville | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 décembre 2018
J’étreins la fée
J’étreins la fée, elle est mon outre-monde.
Sans elle ici, je ne serais qu’une ombre.
Je la chéris car elle est ma croyance
comme une sainte et qu’on ne peut prier.
Elle a surgi de mes contes d’enfance
pour venir vivre avec moi dans ma vie.
Elle est si belle et ses yeux m’illuminent
comme un sapin de Noël en été.
Je la contemple et ne demande rien.
Elle est le don, sa présence suffit.
Qu’elle me touche et fasse de mon corps
un crapaud noir, je la remercierais.
Je ne dis rien. Son silence est en moi,
en moi qui suis l’hôte de son étoile.
(Robert Sabatier)
Recueil: Oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Albin Michel
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Robert Sabatier), été, étoile, étreindre, belle, chérir, conte, contempler, corps, crapaud, croyance, demander, dire, don, enfance, faire, fée, hôte, Noël, noir, ombre, outre-monde, présence, prier, remercier, rien, s'illuminer, saint, sapin, silence, suffire, surgir, toucher, vie, vivre, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 août 2018
Illustration: Rafal Olbinski
La jeune Muse était fidèle
Et me suivait de lieu en lieu.
L’inspiration, toujours nouvelle,
Volait à moi du haut des cieux.
Elle animait de sa lumière
Tous les visages de la vie,
Je lui vouais ma vie entière :
Vivre était vivre en poésie.
Or, aujourd’hui je sens l’absence
De l’être qui m’offrait ces chants,
La harpe dort dans le silence,
Le cœur est lourd et somnolent.
De moi espoir et de mon aide
Saurai-je attendre le retour ;
Ma perte est-elle sans remède,
La voix éteinte pour toujours?
Pourtant, ce que des temps magiques
J’ai su garder jusqu’aujourd’hui,
Les clairs, les sombres, les uniques
Instants vivants des jours enfuis,
Les heurs des songes solitaires,
Sublimes de fragilité,
Je te les offre et te vénère,
O pur génie de la beauté !
Je ne sais pas pour quelle aurore
Peut revenir la poésie,
Mais ton étoile brille encore,
Je te connais, ô pur génie!
Tant que mon âme s’ illumine
De l’approche que je pressens,
Le charme vit, l’heure est divine,
Et le passé est le présent.
(Vassili Joukovski)
Posted in poésie | Tagué: (Vassili Joukovski), absence, aide, animer, aujourd'hui, aurore, âme, éteint, étoile, être, beauté, briller, chant, charmé, ciel, clair, coeur, connaître, divin, dormir, encore, enfui, espoir, fragilité, garder, génie, harpe, inspiration, instant, jeune, jour, lieu, lourd, lumière, magique, muse, nouveau, offrir, passé, perte, poésie, présent, pressentir, pur, remède, s'illuminer, sentir, silence, solitaire, sombre, somnolent, songe, sublime, suivre, temps, toujours, unique, vénérer, vie, visage, vivant, vivre, voix, voler, vouer | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018
À LA BELLE ÉTOILE
La lune, dans sa plénitude de lumière, pénètre dans la montagne vide
La montagne s’illumine
La lune se vide.
Montagne éclairée, lune vide.
Je ne pourrais plus regarder
Tant l’émotion me trouble.
La lune, engloutie dans l’eau,
Effleure en passant la feuille de lotus.
Vibrations des ondes
Les nuages comme des vers à soie grignotent la pleine lune,
Soudain je suis estompé.
Illusion, illusion.
Deviens simple profane.
(Hwang Ji-u)
Posted in poésie | Tagué: (Hwang Ji-u), éclairé, émotion, étoile, belle, eau, effleurer, englouti, feuille, grignoter, illusion, lotus, lune, montagne, nuage, onde, passer, pénétrer, pleine lune, profane, regarder, s'illuminer, se vider, simple, troubler, ver à soie, vibration, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 juillet 2018
LA FAUSSE MORTE
Humblement, tendrement, sur le tombeau charmant,
Sur l’insensible monument,
Que d’ombres, d’abandons, et d’amour prodiguée,
Forme ta grâce fatiguée,
Je meurs, je meurs sur toi, je tombe et je m’abats,
Mais à peine abattu sur le sépulcre bas,
Dont la close étendue aux cendres me convie,
Cette morte apparente, en qui revient la vie,
Frémit, rouvre les yeux, m’illumine et me mord,
Et m’arrache toujours une nouvelle mort
Plus précieuse que la vie.
(Paul Valéry)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Valéry), fatiguée, fausse, grâce, insensible, mordre, mort, morte, précieux, s'abattre, s'illuminer, tendrement, tombeau, tomber, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 mai 2018
LA NUIT
La nuit
Le silence de la nuit
M’entoure
Comme de grands courants sous-marins.
Je repose au fond de l’eau muette et glauque.
J’entends mon coeur
Qui s’illumine et s’éteint
Comme un phare.
Rythme sourd
Code secret
Je ne déchiffre aucun mystère.
À chaque éclat de lumière
Je ferme les yeux
Pour la continuité de la nuit
La perpétuité du silence
Où je sombre.
(Anne Hébert)
Posted in poésie | Tagué: (Anne Hébert), éclat, courant, déchiffrer, entourer, glauque, lumière, muet, mystère, nuit, perpétuité, phare, reposer, rythme, s'éteindre, s'illuminer, silence, sombrer, sourd | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 avril 2018
Ah : C’est elle…
Elle est en moi,
elle s’insinue en moi,
elle me ronge le sang et les os…
et elle sourit et s’illumine…
elle brille…
c’est donc qu’elle ne ressemble pas
à cette image vulgaire qu’on en fait…
elle est plutôt gracieuse et attirante …
Ca y est je pars …
(Khaïr-Eddine)
Posted in poésie | Tagué: (Khaïr-Eddine), attirante, briller, gracieuse, image, moribond, os, partir, ressembler, ronger, s'illuminer, s'insinuer, sang, sourire, testament, vulgaire | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 4 avril 2018
Sonne, résonne, ma talianka aux peaux mélodieuses.
Cours à la barrière, la belle, au-devant du fiancé.
De bleuets mon coeur s’illumine, le turquoise l’embrase.
Je chanterai sur la talianka les yeux bleus de ma belle.
Dans les remous du lac ce n’est pas d’aurore qu’est tissée l’épure,
derrière le coteau ton fichu brodé, furtif, s’évanouit.
Sonne, résonne, ma talianka aux peaux mélodieuses.
Écoute, la belle, écoute, l’aubade du fiancé.
(Sergueï Essénine)
***
Posted in poésie | Tagué: (Sergueï Essénine), aubade, aurore, écouter, épure, barrière, belle, bleu, bluet, broder, chanter, coeur, coteau, courir, embraser, fiancé, fichu, furtif, lac, mélodieux, peau, résonner, remous, s'évanouir, s'illuminer, sonner, tisser, turquoise, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2018
LE PÉCHÉ
Sur sa butte que le vent gifle,
Il tourne et fauche et ronfle et siffle,
Le vieux moulin des péchés vieux
Et des forfaits astucieux.
Il geint des pieds jusqu’à la tête,
Sur fond d’orage et de tempête,
Lorsque l’automne et les nuages
Frôlent son toit de leurs voyages.
Sur la campagne abandonnée
Il apparaît une araignée
Colossale, tissant ses toiles
Jusqu’aux étoiles.
C’est le moulin des vieux péchés.
Qui l’écoute, parmi les routes,
Entend battre le coeur du diable,
Des sa carcasse insatiable.
Du travail d’ombre et de ténèbres
S’y fait, pendant les nuits funèbres
Quand la lune fendue
Gît 1à, sur le carreau de l’eau,
Comme une hostie atrocement mordue.
C’est
le moulin de la ruine
Qui moud le mal et le répand aux champs
Infini, comme une bruine.
Ceux qui sournoisement écornent
Le champ voisin en déplaçant les bornes ;
Ceux qui valets d’autrui, sèment l’ivraie
Au lieu de l’orge vraie ;
Ceux qui jettent les poisons verts dans l’eau
Où l’on amène le troupeau ;
Ceux qui, par les nuits seules,
En brasiers d’or font éclater les meules,
Tous passèrent par le moulin.
Encore :
Les vieux jeteurs de sorts et les sorcières
Que vont trouver les filles-mères ;
Ceux qui cachent dans les fourrés
Leurs ruts sinistrement vociférés ;
Ceux qui n’aiment la chair que si le sang
Gicle aux yeux, frais et luisant ;
Ceux qui s’entr’égorgent, à couteaux rouges,
Volets fermés, au fond des bouges ;
Ceux qui scrutent l’espace
Avec, au bout du poing, la mort pour tel qui passe,
Tous passèrent par le moulin.
Aussi :
Les vagabonds qui habitent des fosses
Avec leurs filles qu’ils engrossent ;
Les fous qui choisissent des bêtes
Pour assouvir leur rage et ses tempêtes ;
Les mendiants qui déterrent les mortes
Atrocement et les emportent ;
Les couples noirs, pervers et vieux,
Qui instruisent l’enfant à coucher entre eux deux ;
Tous passèrent par le moulin.
Tous sont venus, sournoisement,
Choisissant l’heure et le moment,
Avec leurs chiens et leurs brouettes,
Et leurs ânes et leurs charrettes ;
Tous sont venus, jeunes et vieux,
Pour emporter jusque chez eux
Le mauvais grain, coûte que coûte ;
Et quand ils sont redescendus
Par les sentes du haut talus,
Les grand’routes charriaient toutes
Infiniment, comme des veines,
Le sang du mal, parmi les plaines.
Et le moulin tournait au fond des soirs
La croix grande de ses bras noirs,
Avec des feux, comme des yeux,
Dans l’orbite de ses lucarnes
Dont les rayons gagnaient les loins.
Parfois, s’illuminaient des coins,
Là-bas, dans la campagne morne,
Et l’on voyait les porteurs gourds,
Ployant au faix des péchés lourds,
Hagards et las, buter de borne en borne.
(Emile Verhaeren)
Posted in poésie | Tagué: (Emile Verhaeren), écouter, brouette, butte, carcasse, chair, charrette, charrier, coeur, couteau, diable, espace, faucher, feu, forfait, fossé, funèbre, gifler, grain, hostie, lourd, lucarne, meule, moudre, moulin, nuage, ombre, orage, pêche, pervers, plaine, ronfler, s'illuminer, sang, siffler, sorcière, sournoisement, talus, ténèbres, tempête, tourner, troupeau, vagabond, vent, vieux, vociférer, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 février 2018
Illustration: Pablo Picasso
Sangre y sombra
1
À l’ouest l’océan Atlantique
Au sud le Maroc,
À l’ouest la Méditerranée
Au nord les Pyrénées.
2
Vieux rocs — longs couloirs — ô montagnes!
Cours d’eaux flots de sang
Ici, de tout temps l’Espagne…
Ici ton coeur, vieux monde…
3
Odeur — de la terre et de l’herbe
Saveur — de la mort
Ici — pourtant naît la vie
Ici — naît l’incendie.
4
Tout flambe — au soleil — et la cendre
Noircit — jusqu’au sang
Tout flambe — au soleil d’Espagne
Tout flambe — et s’illumine
5
La neige — a du sang — et reflète
Un ciel — déchiré
Le vent — est une blessure
Qui saigne — au flanc des nuages.
(Robert Desnos)
Posted in poésie | Tagué: (Robert Desnos), atlantique, blessure, cendre, coeur, couloir, cours, déchiré, eau, Espagne, flamber, flanc, flot, herbe, incendie, Maroc, méditerranée, monde, montagne, naître, neige, noircir, nord, océan, odeur, Ouest, pourtant, Pyrénées, roc, s'illuminer, saigner, sang, saveur, se refléter, soleil, sud, temps, terre, vent, vie, vieux | Leave a Comment »
