Posted by arbrealettres sur 22 avril 2023
Illustration: Vincent Van Gogh
Considérez le ciel solaire
à l’heure de l’extrême incandescence :
c’est là qu’il nous faut traverser.
Des barques croisent dans ce lac de lumière.
Aiguisez mieux votre regard :
vous les verrez franchir sans bruit cette brume éblouie
et, par-delà, s’ancrer dans les eaux de la nuit
pour y plonger éternellement leurs filets
dans les profondeurs.
(Philippe Jaccottet)
Recueil: Le dernier livre de Madrigaux
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Jaccottet), aiguiser, ébloui, éternrllrmrnt, barque, bruit, brume, ciel, considérer, croiser, eau, extrême, filet, franchir, heure, incandescence, lac, lumière, nuit, par-delà, plonger, regard, s'ancrer, solaire, traverser, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 février 2023
Illustration: Gao Xingjian
Elle est là
Elle est là
l’angoisse glissée entre tes doigts
celle qui déclenche Le geste
aligne les mots
dans un ordre préexistant
à ta naissance
où tous les soleils te reconnaissent
Sans Elle
c’est la sensation d’une faim démoniaque
et ces perceptions glauques
durant cette nuit définitive
mais comment renouer avec la Muse ?
regagner ce territoire solaire
entre ton carnet vide et ce cendrier plein de poèmes
(Grégory Rateau)
Recueil: Imprécations nocturnes
Traduction:
Editions: Conspiration
Posted in poésie | Tagué: (Grégory Rateau), aligner, angoisse, carnet, cendrier, déclencher, définitive, démoniaque, doigt, elle, faim, geste, glauque, glisser, là, mot, muse, naissance, nuit, ordre, perception, poésie, préexister, regagner, renouer, se reconnaître, sensation, solaire, soleil, territoire, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 février 2023
Illustration: John Tenniel
— Et que veut dire « toves » ?
— Eh bien ! les toves sont quelque chose comme des blaireaux…
quelque chose comme des lézards…
et quelque chose comme des tire-bouchons.
— Ils doivent être bien bizarres.
— Ils le sont, dit Humpty Dumpty ;
ils font leurs nids sous les cadrans solaires
et se nourrissent de fromage.
[…]
Il était grilheure ; les slictueux toves
Sur l’alloinde gyraient et vriblaient ;
Tout flivoreux étaient les borogoves
Les vergons fourgus bourniflaient.
***
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
(Lewis Carroll)
Recueil: Alice au pays des merveilles A travers le miroir
Traduction:
Editions:
Posted in poésie | Tagué: (Lewis Carroll), bizarre, blaireau, cadran, fromage, lézard, nid, quelque chose, se nourrir, solaire, tire-bouchon, tove | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 janvier 2023
FOUDROYER…
Foudroyer par l’obscur langage
Le rire du prisme solaire
C’est à quoi mon règne s’engage
Avec l’ange de colère.
Plus de profil ni de face.
Sur les armes de Persée
Il ne restera de trace
Autre que d’une pensée.
Et seul le jet pourpre d’elle
(La Gorgone) d’où s’élance
Le cheval aux longues ailes
Qui découpent le silence.
(Jean Cocteau)
Recueil: Clair-obscur
Traduction:
Editions: Points
Posted in poésie | Tagué: (Jean Cocteau), aile, ange, arme, autre, cheval, colère, découper, face, foudroyer, gorgone, jet, langage, obscur, pensée, Persée, pourpre, prisme, profil, règne, rester, rire, s'élancer, s'engager, silence, solaire, trace | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2022
Illustration
« De moi à l’étoile…»
De moi à l’étoile un pas me sépare :
Eclats de la même lumière que dispersa
Dans l’accidentelle explosion de la naissance,
Entre la nuit qui fut et doit être,
La gloire solaire de la pensée.
***
«De mim à estrela…»
De mim à estrela um passo me separa:
Lumes da merma luz que dispersou
Na casual explosão do nascimento,
Entre a noite que foi e há-de ser,
A glória solar do pensamento.
(José Saramago)
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), accidentel, éclat, étoile, disperser, explosion, gloire, lumière, moi, naissance, nuit, pas, pensée, séparer, solaire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2022
Illustration: Daniele Guido
Physique
Je cueille cette lumière solaire autour de moi,
Dans mon prisme je la disperse et la recompose
Rumeur de sept couleurs, silence blanc.
Comme des flèches tirées de leur arc,
Du violet au rouge nous parcourons
L’entier espace qui ouvert dans le soupir
S’arrête convulsé en un cri rauque.
Ensuite la rumeur entière se retransforme,
Les couleurs reviennent au prisme qu’elle définit,
A la lumière solaire de toi et au silence.
***
Física
Colho esta luz solar à minha volta,
No meu prisma a disperso e recomponho:
Rumor de sete cores, silêncio branco.
Como flechas disparadas do seu arco,
Do violeta ao vermelho percorremos
O inteiro espaço que aberto no suspiro
Se remata convulso em grito rouco.
Depois todo o rumor se reconverte,
Tornam as cores ao prisma que define,
A luz solar de ti e ao silêncio.
(José Saramago)
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), arc, autour, blanc, convulsé, couleur, cri, cueillir, définir, disperser, entier, espace, flèche, lumière, ouvrir, physique, prisme, rauque, recomposer, revenir, rouge, rumeur, s'arrêter, se retransformer, silence, solaire, soupir, tirer, violet | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 juillet 2021
Illustration
LE SENS
Le sens ne réside pas en un lieu.
C’est comme une lèvre tronquée
ou la musique d’une planète lointaine.
Rarement c’est un palais ou une plaine,
le diamant d’un vol ou le coeur de la pluie.
Parfois c’est le bourdonnement d’une abeille, une infime présence
et le jour est un feu brûlant sur la corolle de la mer.
Il s’abreuve de violence et d’obscurité
et ses rivages sont jonchés d’oubli et de chaos.
Ses caprices contiennent toute la distance du silence
et tout l’éclat du désir. Avec une musique désespérée,
il craque parfois sous le masque du temps.
Avec des cendres d’eau, il crée des halos de pénombre
et d’un côté c’est le désert, de l’autre une cataracte.
On peut le parcourir certaines fois comme le spectre solaire
ou le sentir comme un cri en lambeaux ou une porte condamnée.
Souvent ses noms ne sont pas des noms,
mais des blessures, des murailles sourdes, des lames effilées,
de minuscules racines, des chiens d’ombre, des ossements de lune.
Toutefois, il est toujours l’amant désiré que
recherche le poète dans les remous des ténèbres.
(António Ramos Rosa)
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), abeille, amant, éclat, blessure, bourdonnement, brûlant, caprice, cataracte, côte, cendre, chaos, chien, coeur, condamner, contenir, corolle, craquer, créer, cri, désert, désespéré, désir, désirer, diamant, distance, eau, effilé, feu, halo, infime, joncher, jour, lambeau, lame, lèvre, lieu, lointain, lune, masque, mer, minuscule, muraille, musique, nom, obscurité, ombre, ossement, oubli, palais, parcourir, parfois, pénombre, plaine, planète, pluie, poète, porte, présence, racine, rarement, résider, rechercher, remous, rivage, s'abreuver, sens, sentir, silence, solaire, sourd, spectre, ténèbres, temps, tronquer, violence, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 mai 2021
ABORDAGE
Une escadre de nuages
Navigue dans le ciel
Pour prendre à l’abordage
Un beau vaisseau solaire.
(Jean-Baptiste Besnard)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Baptiste Besnard), abordage, ciel, naviguer, nuage, solaire, vaisseau | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 octobre 2020
Illustration: Vincent Van Gogh
SÈVE ASCENDANTE
Un frisson parcourt les arbres
comme un battoir vert
Ossip Mandelstam
ce sont les arbres
du grand paysage interne
écoutons-les croître
ce sont arbres à visions
arbres résistants
aux racines comme des mains
arbres-personnages
selon Van Gogh
arbres de vie vivante
dont chaque feuille
est une prophétie
arbres aux mélancolies fulgurantes
arbres d’un Paul Klee
pénétrant dans les profondeurs de la forêt
pour se réfugier dans le vert
chaud tendre abyssal
arbres aux tendresses
qui trouent le ciel
interprètes des vents solaires
babels de toutes les géographies
arbres voyants
hommes posés sur la tête
dont la sève bleutée
circule dans notre sang
(Zéno Bianu)
Posted in poésie | Tagué: (Zéno Bianu), abyssal, arbre, ascendant, écouter, Babel, battoir, bleuté, chaud, ciel, circuler, croître, feuille, forêt, frisson, fulgurant, géographie, homme, interne, interprète, main, mélancolie, parcourir, paysage, personnage, pnétrer, poser, profondeur, prophétie, racine, résister, sang, sève, se réfugier, solaire, tête, tendre, tendresse, trouer, vent, vert, vie, vision, vivant, voyant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 août 2020
Sur le fuseau de nacre
Tendant le fil de soie,
Doigts souples commencez
L’envoûtante leçon !
Le flux et le reflux des mains,
Leurs gestes monotones
Comme si tu exorcisais
Je ne sais quel effroi solaire,
Lorsque ta large paume,
Pareille au coquillage flamboyant
Tantôt s’éteint, vers les ombres tombant,
Et tantôt disparaît dans le feu rose !
(Ossip Mandelstam)
Posted in poésie | Tagué: (Ossip Mandelstam), coquillage, disparaître, doigt, effroi, exorciser, feu, fil, flamboyant, flux, fuseau, leçon, monotone, nacre, paume, reflux, rose, soie, solaire, souple | Leave a Comment »
Arbrealettres 