Un arrosoir (Hugo von Hofmannsthal)

Un arrosoir, une herse à l’abandon dans un champ,
un chien au soleil, un cimetière misérable,
un infirme, une petite maison de paysan,
tout cela peut devenir le réceptacle de mes révélations.

Chacun de ces objets, et mille autres semblables
dont un oeil ordinaire se détourne avec une indifférence évidente,
peut prendre pour moi soudain, en un moment qu’il n’est nullement en mon pouvoir de provoquer,
un caractère sublime et si émouvant,
que tous les mots, pour le traduire, me paraissent trop pauvres
[..]

Cherche, parmi tous ces objets misérables et grossiers de la vie paysanne,
celui, posé ou appuyé et n’attirant point l’oeil,
dont la forme insignifiante, dont la nature muette
peut devenir la source de ce ravissement énigmatique, silencieux, sans limite.

(Hugo von Hofmannsthal)

Illustration: Patrick Martin

 

 

Publicités

Langue sur lèvres et fièvres (Jacques Izoard)

Illustration   
    
Langue sur lèvres et fièvres.
Langue à langue nous nous aimons
pour échanger soleils et poèmes.
Sang de langue dans le palais
que nous croyions désert
mais où le coeur émerge.

(Jacques Izoard)

 

Recueil: Lieux épars
Traduction:
Editions: De la Différence

Caillou (Franck André Jamme)

Illustration
    
Caillou tiré de sous la robe, que l’on offre dans l’ombre.
Gravé, poli et caressé, noir de crainte et de joie,
où sont inscrits soleil et lune, foudre et vallée, qui protège des malveillants
et par lequel le secret passe, maintenant dans ma paume.

(Franck André Jamme)

 

Recueil: La récitation de l’oubli
Traduction:
Editions: Flammarion

Souvent (Eugène Guillevic)

    
Souvent, sinon toujours,
J’ai cherché
A ne plus être moi-même,

Mais l’autre, tout l’autre
Plus moi-même.

C’est dans la joie de nos corps
Que l’aventure s’annonce.

Là, je t’aime
De tout notre soleil,

Nous nous aimons
De tous les soleils.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Relier
Traduction:
Editions: Gallimard

Notre amitié (René Char)

 

Notre amitié
est le nuage blanc préféré
du soleil.

(René Char)

TERRE AIMÉE (Andrée Chedid)

    
TERRE AIMÉE

Jamais nous ne saurons nous satisfaire des chemins que martèle
le pas de décembre !
Notre enfance nous ayant quittés nous laissa cependant l’amitié
de son ombre.
La mouette, effleurant nos ravages, conjure l’image du bourreau,
rétablissant ainsi la tendre incertitude.

Qu’elle gronde la menace ! Qu’elle se plante en nous !
Nos vies surgiront de cette halte, toujours plus éprises du grand
soleil perdu.
Légers ou noirs, les jeux s’oublient.
Seule demeure l’eau jaillissante accordée aux saisons ;
Et de cette eau, même la douleur est saine.

Il est temps de croire.
Temps d’accepter notre terre trop concise.
Temps de se tourner, sans oraison, vers le coeur qui nous réserve
tout.

(Andrée Chedid)

Illustration: Kris Galli

 

Un soleil, un silence, une source (Robert Mallet)

Un soleil, un silence, une source
le vol transparent d’une libellule
l’ombre bleue où lézarde un parfum d’herbe rousse
tous les présents joyeux des canicules
désirés par les coeurs et par les brins de mousse
heureux mais alarmés de tant de chaleurs douces

et ma main solitaire se brûle
malgré l’amitié de l’eau fraîche
sur la pierre polie et sèche
au souvenir des vies offertes
et des corps qui désertent.

(Robert Mallet)

Illustration

 

VISAGES (Serge Brindeau)

VISAGES

L’amitié
Multiplie mon visage

Le ciel commence à l’aube
Et l’aube à chaque feuille poussée du pied
Le temps qu’il fait
Me livre à mon double de terre
Sous le soleil
Oscillant entre deux lignes de neige rouge
Mon désir d’être
Me cloue les bras en croix
Aux planches du décor
Défiguré par la lumière
J’offre mes mains au plus offrant de certitude
J’ignore le tracé de mes lèvres
Et la couleur de mes yeux
Je joue mon rôle pour les arbres et pour l’herbe
Et pour la fleur changeante de la fièvre
J’oublie mon point blanc dans le ciel
Quand mes amis se souviennent
Des portes de la ville aux sept promesses
Personne ici n’apportera le pain partagé
Dès l’aurore
Personne la confiance
Personne l’unité qui prolonge la nuit dans le jour

Ailleurs m’attend le vin de palmes
L’amitié me divise
Et l’amour me rassemble

(Serge Brindeau)

 

 

Dessine-moi une amitié (Jamel Eddine Bencheikh)

Dessine-moi une amitié

Je mets pour toi une pièce
Sur l’appui de la fenêtre
Elle sera toujours d’or sous le soleil
Il te suffira de disperser la brume
D’un regard

(Jamel Eddine Bencheikh)

Illustration

Rose (Eugène Guillevic)

    
Rose,
Parmi toutes les fleurs,

Tu as une façon
De t’offrir sans te donner
Qui n’appartient qu’à toi.

Pour rivaliser avec toi
Il n’y a que le soleil.

(Eugène Guillevic)

 

Recueil: Relier
Traduction:
Editions: Gallimard