Illustration: Robert Bared
Averse de printemps
L’un contre l’autre ils vont
Un parapluie pour deux
(Sôseki)
Traduction: Elisabeth Suetsugu
Editions: Philippe Picquier
Posted by arbrealettres sur 1 août 2021
Illustration: Robert Bared
Averse de printemps
L’un contre l’autre ils vont
Un parapluie pour deux
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), aller, averse, deux, parapluie, printemps | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 août 2021
Demandez au vent
Quelle feuille tombera
La première
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), demander, feuille, premier, tomber, vent | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 août 2021
Vent qui souffle
Sur les pétales diaphanes
Incline le coquelicot
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), coquelicot, diaphane, incliner, pétale, souffler, vent | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 août 2021
Illustration
Jardin au crépuscule
Sans allumer la lampe
Je reste à contempler les fleurs
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), allumer, contempler, crépuscule, fleur, jardin, lampe, rester | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Illustration: Tsukioka Yoshitoshi
Dialogue intime et familier
Si nuit d automne plus longue était
Comme les deux se réjouiraient
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), automne, deux, dialogue, familier, intime, long, nuit, se réjouir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Illustration
Lune solitaire
Abandonnée à la nuit
Qui donc vous regarde
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), abandonner, lune, nuit, regarder, solitaire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Souffle le vent d automne
La vieille valise prend le chemin de l’étagère
Et avec elle les souvenirs
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), automne, étagère, chemin, prendre, souffler, souvenir, valise, vent, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Illustration
Visages graves
Eperdues d’amour
Les altières poupées
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), altier, amour, éperdu, grave, poupée, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Vent d’est de printemps
Si je savais que tu m’attends
M’en irais de suite
(Sôseki)
Posted in poésie, haïku | Tagué: (Sôseki), attendre, de suite, est, printemps, s'en aller, savoir, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2021
Illustration
Si je pouvais être
L’hirondelle
Qui tout entière se donne à ses pensées
(Sôseki)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), être, entier, hirondelle, pensée, pouvoir, se donner | 2 Comments »