à une fenêtre ouverte
un visage
souriant
(Hosaï)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Hosaï), fenêtre, ouverte, souriant, visage | 4 Comments »
Posts Tagged ‘souriant’
Un visage souriant (Hosaï)
Posted by arbrealettres sur 25 juin 2022
N’être que (Claude Haller)
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2022
N’être que
Je ne suis qu’hirondelle
Disait l’hirondelle
Non tu es vent
Souffle espace
Fouet superbe du mouvement
Je ne suis qu’océan
Disait l’océan
Non tu es vague
Dérive et croisière
En un champ de diamants bleus
Prête-moi ta houle
Pour chanter un air
Je ne suis qu’amour
Disait l’amour
Non tu es l’espoir
Et la douleur
Mêlés en l’effusion trouble
D’un bouquet rose et noir
Prête-moi ton coeur
Pour écrire ma vie
et l’hymne de ma souriante mort
(Claude Haller)
Recueil: Poèmes du petit matin
Traduction:
Editions: Hachette
Traduction:
Editions: Hachette
Posted in poésie | Tagué: (Claude Haller), air, amour, écrire, bleu, bouquet, champ, chanter, coeur, croisière, dérive, diamant, dire, douleur, effusion, espace, espoir, fouet, hirondelle, houle, hymne, mêler, mort, mouvement, noir, océan, prêter, rose, souffle, souriant, superbe, trouble, vague, vent, vie | Leave a Comment »
La Femme Peuplier (Jeanne Benameur)
Posted by arbrealettres sur 15 septembre 2021
Illustration: Rémi Polack
La Femme Peuplier
Celle qui porte la joie
dans chaque frisson sur sa peau on l’appelle
La Femme Peuplier
Elle va
nue et souriante
les bras grands ouverts
Du Peuplier
elle a le frémissement à chaque souffle qui passe
Elle n’appelle rien mais tout va vers elle
Joyeuse elle s’offre à la caresse qui vient Sans retenue
Celui qui a la chance de la voir quand elle va ainsi nue et offerte
peut trouver la joie tout entière
dans chaque boucle de ses cheveux
Elle n’apparaît dans aucun rêve
Il faut
pour la voir
être celui qui chemine et que la chance aide
Certains passent à côté d’elle
et ne la voient pas
Son offrande est si vaste qu’elle est silencieuse
Ceux qui passent
la tête encombrée des bruits du monde
et du fracas des disputes vaines
n’ont aucune chance de poser la main sur son sein
Ils disent que la joie n’existe pas
que celui qui a été blessé un jour
garde sa blessure pour toujours.
Savent-ils que d’une caresse La
Femme Peuplier peut les rendre à
la joie du monde?
La Femme Peuplier s’est mise en route
Elle est cette femme qui marche dans les rues
et rien ne la distingue des autres femmes
Mais ceux qui l’approchent
sentent un souffle nouveau
les caresser
Ils repartent d’un pas plus léger
vers celles qui les attendent dans les maisons
celles qu’ils appellent leurs femmes
Ils sourient sans savoir pourquoi.
(Jeanne Benameur)
Recueil: De bronze et de souffle, nos coeurs
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Jeanne Benameur), aider, aller, apparaître, appeler, approcher, attendre, à côté, blesser, blessure, boucle, bras, bruit, caresse, caresser, certain, chance, cheminer, cheveux, dire, dispute, distinguer, encombrer, entier, exister, femme, fracas, frémissement, frisson, garder, grand, joie, joyeux, léger, main, maison, marcher, monde, nouveau, nu, offert, offrande, ouvert, pas, passer, peau, peuplier, porter, poser, pourquoi, rêve, rendre, repartir, retenue, rien, rue, s'offrir, savoir, sein, sentir, silencieux, souffle, souriant, sourire, tête, toujours, trouver, vain, vaste, venir, voir | Leave a Comment »
Par l’appel souriant de sa claire étendue (Jean de la Ville de Mirmont)
Posted by arbrealettres sur 3 août 2019
Par l’appel souriant de sa claire étendue
Et les feux agités de ses miroirs dansants,
La mer, magicienne éblouissante et nue,
Eveille aux grands espoirs les meurs adolescents.
Pour tenter de la fuir leur effort est stérile ;
Les moins aventureux deviennent ses amants,
Et, dès lors, un regret éternel les exile,
Car l’on ne guérit point de ses embrassements.
C’est elle, la première, en ouvrant sa ceinture
D’écume, qui m’offrit son amour dangereux
Dont mon âme a gardé pour toujours la brûlure
Et dont j’ai conservé le reflet dans mes yeux.
(Jean de la Ville de Mirmont)
Posted in poésie | Tagué: (Jean de La Ville de Mirmont), adolescent, agité, appel, aventureux, âme, écume, étendue, brûlure, claire, conserver, dansant, effort, embrassement, espoir, exiler, feu, fuir, garder, guérir, magicien, mer, miroir, mur, reflet, regret, souriant, stérile, yeux | Leave a Comment »
Saperlipopette (Christian Moncelet)
Posted by arbrealettres sur 21 mars 2019
Saperlipopette
Saperlipopette ! Saperlipopette !
Le clair juron que celui-ci
comme une fleur criarde
aux lèvres d’un printemps !
Saperlicoquette ! Saperlicoquette !
dit l’oiseau qui voit tant de rose
sur les tendres joues de l’aurore !
Saperlipompette ! Saperlipompette !
dit mon cœur qui voit tant de rouge
sur le nez solaire d’un ciel
ivre d’été dès le matin
Saperlipoprette ! Saperliproprette !
dit le ciel en voyant la terre
se laver à grande eau de pluie.
Et toi qui lis présentement
mes mots en jeu mes mots en joie
Tu dois te dire en souriant :
Saperlipoète ! Saperlipoète !
(Christian Moncelet)
Posted in humour, poésie | Tagué: (Christian Moncelet), aurore, fleur, joie, juron, oiseau, pluie, printemps, saperlipopette, souriant, terre | 1 Comment »
Le Livre (Jean Joubert)
Posted by arbrealettres sur 9 janvier 2019
Le Livre
L’ami marche sur le sable
sans plus de bruit que la rosée.
Pourtant je reconnais son pas,
je devine son visage.
Bientôt il va franchir le seuil,
souriant, me tendre le livre
qu’hier chez lui j’ai oublié
dans l’espoir qu’il me le rapporte.
(Jean Joubert)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Joubert), ami, espoir, livre, marcher, oublier, rapporter, reconnaître, rosée, sable, seuil, souriant, visage | 2 Comments »
Combien obscurs les Hommes, les Pléiades (Emily Dickinson)
Posted by arbrealettres sur 16 décembre 2018
Combien obscurs les Hommes, les Pléiades,
Avant qu’un ciel soudain
Révèle qu’à jamais l’Un d’eux
Est soustrait à la vue —
Membres de l’Invisible, ils existent,
Sous nos yeux écarquillés,
Dans l’Immensité du Possible,
Insaisissables, comme l’Air —
Pourquoi ne pas Les avoir retenus?
Les Cieux en souriant,
Frôlent nos Têtes désappointées,
Sans une syllabe —
***
How noteless Men, and Pleiads, stand
Until a sudden sky
Reveals the fact that One is rapt
Forever from the eye —
Members of the Invisible,
Existing; while we stare,
In Leagueless Opportunity,
O’ertakeless, as the Air —
Why did’nt we detain Them?
The Heavens with a smile,
Sweep by our disappointed Heads,
Without a syllabe —
(Emily Dickinson)
Posted in poésie | Tagué: (Emily Dickinson), air, écarquillé, ciel, désappointé, frôler, homme, immensité, insaisissable, invisible, membre, obscur, pléiades, possible, révéler, retenir, soudain, souriant, soustraire, tête, vue, yeux | Leave a Comment »
L’absence (Michel Thion)
Posted by arbrealettres sur 26 octobre 2018
l’absence
une injonction
au regard
silence
souriant
(Michel Thion)
Tiré de son livre « Origami » ici
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Michel Thion), absence, injonction, regard, silence, souriant | Leave a Comment »
DIALOGUE (Valéry Larbaud)
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2018
DIALOGUE
Le poète
Non pas moi,
Mais les poètes cubains pourraient te bien chanter
O charmante Concha,
Toi mon rameau de fleurs et ma Vega Real!
Puissé-je te regarder longuement comme on regarde les flammes,
Comme, au coeur de l’hiver, on regarde le feu :
J’aime à baiser une femme de flammes,
Je veux baiser une femme de feu!
Que je vous porte donc dans mes deux mains, mains brunes;
Que je sois donc ébloui par vous, grands yeux,.
Que je sente ton parfum dans l’ombre, rose dorée des Andes;
Que je te contemple dans la rue ou au théâtre,
Sérieuse, belle et haute, et souriante,
Grande jeune femme impressionnante; — chiquilla!
Ma femme devant Dieu! ma bourgeoise! ma squaw!
Mon noir petit souillon! mon bel oiseau des îles!
Avec mon tomahawk et ma hache de guerre,
Mon quipocamayo et ma coricoya,
Ne suis-je pas le chef indien que tu désirais,
Le maître et l’époux qu’il te fallait, princesse indienne?
Étends-toi, ma beauté, sur cette peau d’ours blanc,
Et laisse ma main toucher ton visage dans l’ombre;
Tu es plus belle que la Perricholi, si célèbre,
Et je suis plus généreux que tous les Vice-Rois;
Voici des diamants et des perles, —
Mon amour, que voulez-vous encore de moi?
Sa dame
D’autres diamants et d’autres perles.
(Valéry Larbaud)
Recueil: Les Poésies de A.O. Barnabooth
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Valery Larbaud), ébloui, époux, baiser, belle, célèbre, chanter, charmant, contempler, dame, désirer, dialogue, diamant, doré, femme, feu, flamme, généreux, indien, maître, main, oiseau, ombre, parfum, perle, poète, porter, princesse, regarder, rose, rue, sérieux, souillon, souriant, théâtre, toucher | Leave a Comment »
Arbrealettres 
Jour nuit soleil et arbres (Jean Tardieu)
Posted by arbrealettres sur 19 juin 2020
Jean Tardieu
(Recueil Jours pétrifiés)
Jour nuit soleil et arbres
Certains mots sont tellement élimés, distendus, que ‘l’on peut voir le jour au travers.
Immenses lieux communs, légers comme des nappes de brouillard – par cela même difficile à manœuvrer.
Mais ces hautes figures vidées, termes interchangeables, déjà près de passer dans le camp des signes algébriques,
ne prenant un sens que par leur place et leur fonction, semblent propres à des combinaisons précises
chaque fois que l’esprit touche au mystère de l’apparition et de l’évanouissement des objets.
I
Est-ce pour moi ce jour ces tremblantes prairies
ce soleil dans les yeux ce gravier encore chaud
ces volets agités par le vent, cette pluie
sur les feuilles, ce mur sans drame, cet oiseau ?
II
L’esprit porté vers le bruit de la mer
que je ne peux entendre
ou bien vers cet espace interdit aux étoiles
dont je garde le souvenir
je rencontre la voix la chaleur
l’odeur des arbres surprenants
j’embrasse un corps mystérieux
je serre les mains des amis
III
De quelle vie et de quel monde ont-ils parlé ?
– De jours pleins de soleil où nous nous avançons,
d’espace qui résiste à peine à nos mains et de nuits
que n’épaissira plus l’obscurité légère.
IV
Entre les murs un visage survint
qui se donnait le devoir de sourire
et m’entraîna vers une autre fenêtre
d’où le nuage à ce moment sortait.
Tout était lourd d’un orage secret
un homme en bleu sur le seuil s’avançait
le tonnerre éclata dans ma poitrine
un chien les oreilles basses
rentrait à reculons.
V
Mémoire
Et l’ombre encor tournait autour des arbres
et le soleil perdait ses larges feuilles
et l’étendue le temps engloutissait
et j’étais là je regardais.
VI
Je dissipe un bien que j’ignore
je me repais d’un inconnu
je ne sais pas quel est ce jour ni comment faire
pour être admis.
VII
Comme alors le soleil (il était dans la nuit
il roule il apparaît avec silence
avec amour, gardant pour lui l’horreur)
ainsi viendront les jours du tonnerre enchaîné
ainsi les monstres souriants ainsi les arbres
les bras ouverts, ainsi les derniers criminels
ainsi
la joie.
VIII
Quand la nuit de mon coeur descendra dans mes mains
et de mes mains dans l’eau qui baigne toutes choses
ayant plongé je remonterai nu
dans toutes les images :
un mot pour chaque feuille un geste pour chaque ombre
« c’est moi je vous entends c’est moi qui vous connais
et c’est moi qui vous change. »
IX
Je n’attends pas un dieu plus pur que le jour même
il monte je le vois ma vie est dans ses mains :
la terre qui s’étend sous les arbres que j’aime
prolonge dans le ciel les fleuves les chemins…
Je pars j’ai cent mille ans pour cet heureux voyage.
X
Epitaphe
Pour briser le lien du jour et des saisons
pour savoir quelle était cette voix inconnue
sur le pont du soleil à l’écart de ma vie
je me suis arrêté.
Et les fleuves ont fui, l’ombre s’est reconnue
espace les yeux blancs j’écoute et parle encore
je me souviens de tout même d’avoir été.
(Jean Tardieu)
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse
Partager
WordPress:
Posted in poésie | Tagué: (Jean Tardieu), admettre, agiter, aimer, algébrique, ami, amour, apparaître, apparition, arbre, attendre, au travers, autour, avancer, à peine, écart, éclater, écouter, élimer, épaissir, épitaphe, étendue, étoile, évanouissement, être, baigner, bas, bien, blanc, bleu, bras, briser, brouillard, bruit, camp, chaleur, changer, chaud, chemin, chien, ciel, coeur, combinaison, comment, connaître, corps, criminel, dernier, descendre, devoir, Dieu, difficile, dissiper, distendre, drame, eau, embrasser, enchaîner, encore, engloutir, entendre, entraîner, espace, esprit, faire, fenêtre, feuille, figure, fleuve, fonction, fuir, garder, geste, gravier, haut, heureux, homme, horreur, ignorer, image, immense, inconnu, interchangeable, interdit, joie, jour, large, léger, lien, lieu commun, lourd, main, manoeuvrer, mémoire, mer, moment, monde, monstre, monter, mot, mur, mystère, mystérieux, nappe, nu, nuage, nuit, objet, obscurité, odeur, oiseau, ombre, orage, oreille, ouvrir, parler, partir, passer, pétrifier, perdre, place, plein, plonger, pluie, poitrine, pont, porter, prairie, précis, prendre, prolonger, propre, pur, résister, reconnaître, regarder, remonter, rencontrer, rouler, s'arrêter, s'avancer, saison, savoir, se donner, se repaître, se souvenir, secret, sens, serrer, seuil, signe, silence, soleil, sortir, souriant, sourire, souvenir, surprendre, survenir, temps, terme, terre, tonnerre, toucher, tourner, tout, trembler, venir, vent, vider, vie, visage, voir, voix, volet, voyage, yeux | Leave a Comment »