Toujours cette soif non étanchée ;
Toujours ce sous-sol non irrigué.
Fruit ni pluie n’est d’un secours. À moins
Qu’au bout de tout la source ne revienne…
(François Cheng)
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted by arbrealettres sur 17 novembre 2020
Toujours cette soif non étanchée ;
Toujours ce sous-sol non irrigué.
Fruit ni pluie n’est d’un secours. À moins
Qu’au bout de tout la source ne revienne…
(François Cheng)
Posted in poésie | Tagué: (François Cheng), étancher, bout, fruit, irriguer, pluie, revenir, secours, soif, source, sous-sol, toujours, tout | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 février 2019
Attention, tout en bas de ce poème il fait très noir
Ce poème est
une succession
de marches
que vos yeux
descendent
prudemment
Vous voici
au sous-sol
(Guillaume Siaudeau)
Posted in poésie | Tagué: (Guillaume Siaudeau), attention, descendre, en bas, marche, noir, poème, prudent, sous-sol, succession, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 juillet 2018
quand le feu
t’éventre
fait éclater
ton sous-sol
jette bas
tes murailles
quand des dalles
de granit
s’entrechoquent
dans ton sang
laisse couler
de tes lèvres
le poème
de pierre
où viendra
vivre
ton visage
crépiter
la flamme
se graver
l’irruption
(Charles Juliet)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), éclater, éventrer, couler, crépiter, dalle, feu, flamme, granit, graver, irruption, jeter, lèvres, muraille, pierre, poème, s'entrechoquer, sang, sous-sol, visage, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 mai 2018
en descendant l’escalier d’une maison
de pierre
j’ai entendu sourdre du sous-sol
l’ancien
le continu
l’avenir
et j’étais
en suspens
les lèvres étaient immenses
(Arthur Bidegain)
Posted in poésie | Tagué: (Arthur Bidegain), ancien, avenir, continu, descendre, en suspens, entendre, escalier, immense, lèvres, maison, pierre, sourdre, sous-sol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 mars 2017
La piaule au sous-sol
Où je sue toute l’eau d’août
Bourdonne d’une mouche.
***
This tenement room
In which I sweat this August
Has one buzzing fly.
(Richard Wright)
Posted in poésie | Tagué: (Richard Wright), bourdonner, eau, mouche, piaule, sous-sol, suer | Leave a Comment »