Posts Tagged ‘sucre’
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2022

Le secret du petit frère
Comme mon anniversaire approchait
Petit Frère avait un secret:
Il le gardait jour après jour
Et quand je l’interrogeais il fredonnait un petit air.
Mais une nuit il a plu,
Je me réveillai et l’entendis pleurer:
Alors il me dit:
« J’ai planté deux morceaux de sucre dans ton jardin
Parce que tu l’aimes tellement tellement
J’ai pensé qu’il pousserait tout un arbre à sucre pour ton anniversaire
Et maintenant il doit être tout fondu. »
Ô le chéri!
***
Little Brother’s Secret
When my birthday was coming
Little Brother had a secret:
He kept it for days and days
And just hummed a little tune when I asked him.
But one night it rained
And I woke up and heard him crying:
Then he told me.
I planted two lumps of sugar in your garden
Because you love it so frightfully
I thought there would be a whole sugar tree for your birthday,
And now it will all be melted. »
O the darling!
(Katherine Mansfield)
Recueil: Villa Pauline Autres Poèmes
Traduction: Philippe Blanchon
Editions: La Nerthe
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Katherine Mansfield), aimer, air, anniversaire, approcher, arbre, chéri, fondre, frère, fredonner, garder, interroger, jardin, morceau, nuit, penser, petit, planter, pleuvoir, pousser, secret, sucre, tellement | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 février 2022

un kaki bien mûr
son goût sucré
me rappelle ma grand-mère
***
(Santoka)
Recueil: Santoka Zen Saké Haïku
Traduction: Cheng Wing fun & Hervé Collet
Editions: Moundarren
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Santoka), goût, grand-mère, kaki, mur, rappeler, sucre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 octobre 2021

De la lune
De la lune on a rêvé:
palais de sucre, de laine,
peuplé de nains,
d’anges velus.
Dans la lune on n’a trouvé
que froid, silence et poussière,
Mais aussi une pierre bleue
qui donne encore à rêver.
(Jean Joubert)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Joubert), ange, bleu, froid, laine, lune, nain, palais, poussière, rêver, silence, sucre | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 2 mai 2021

Le jardin musical
Qui entend bien l’amour
Plante fleurs en l’oreille.
Et chante l’alouette
Au plus haut de l’été.
Ce sont là semaisons
De notes de musique
Sur l’étrange portée
Des bordures de thym.
Romarin des abeilles,
Calices des bourdons,
Herbes des sauterelles,
Palais d’ambre et de sucre.
Des couleurs symphoniques,
Des caresses qui voient.
Jusqu’au sommeil des rêves
Qui refuse la nuit.
Je dirai l’odyssée
D’une chaste pervenche,
Je conterai l’histoire
De ce brin d’herbe jaune.
Muguet, mon clavecin.
Lavandin, mon pipeau.
Orange, ma guitare.
Chêne, ma contrebasse.
Je m’enivre des mots
Qui chantent les parfums
Dans ce jardin si jeune
Qu’il est d’éternité.
Ainsi tout un orchestre
Pour éblouir le jour.
Qui entend bien la terre
Ne connaît pas le froid.
(Robert Sabatier)
Illustration: Josephine Wall
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Robert Sabatier), abeille, alouette, ambre, amour, éblouir, éternité, chanter, clavecin, connaître, entendre, fleur, froid, guitare, herbe, jardin, musical, musique, nuit, orange, orchestre, oreille, parfum, pervenche, portée, refuser, romarin, sauterelle, semaison, sommeil, sucre, thym | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2021
Je suis gourmand de toi
Ma baie sauvage
Acide et sucre
Ma truite vive
Qu’on croque crue
Ma chair chaude
Pulpe et sang
Je suis gourmand de toi
Hanche de colline mûre
Bouche de ruisseau gorgé
Ventre de fauve repus
Je suis gourmand de toi
Printemps fondant
Eté croquant
Automne pulpeux
Hiver savoureux
Je suis gourmand de toi
Ma baie sauvage
Ma truite vive
Ma chair chaude
Par delà toute aurore
Par delà toute vie
Je suis gourmand de toi
De toi
(anonyme eskimo)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (anonyme eskimo), acide, aurore, chaude, croquer, cru, fauve, gourmand, pulpe, repus, sang, sauvage, savoureux, sucre, toi, vie, vive | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 19 janvier 2021

Illustration: Ira Mitchell-Kirk
S’occuper instamment des petits cailloux qui pèsent et qui chagrinent : les prendre, les rincer à grande eau, les dénoyauter, les presser, les expurger de tout leur jus noir et amer, les laisser s’adoucir dans du sucre, mettre à macérer trois jours durant sous un couvercle.
Premier jour partir, légère, dans un chemin ouvert, grand ouvert, très très grand ouvert sur un azur qui s’étale, et se clame.
Deuxième jour, se jeter à corps perdu vers les moissons du ciel, y étendre sa chanson d’amour et de lumière.
Profiter du dernier jour pour en faire sa demeure fraîche et ouverte, son lit de déraison.
Enfin tirer la couverture de la curiosité : défaire les plis un à un, se couler sous elle et déguster le chutney de petits cailloux apporté par le Tendre…
(Brigitte Sensevy)
Recueil: Bruissement d’elles
Traduction:
Editions: L’Harmattan
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Brigitte Sensevy), amer, amour, apporter, azur, étendre, caillou, chagriner, chanson, chemin, chutney, ciel, corps, couvercle, couverture, curiosité, défaire, déguster, dénoyauter, déraison, demeure, expurger, frais, instamment, jus, léger, lit, lumière, macérer, moisson, noir, ouvert, partir, peser, pli, prendre, presser, profiter, rau, rincer, s'adoucir, s'étaler, s'occuper, se clamer, se couler, se jeter, sucre, tendre, tirer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 décembre 2020

La fin du jeûne
Quand la rose et le vin et l’ami sont à toi, le
roi du monde est ton esclave, ce jour-là.
N’éclairez pas notre assemblée à la chandelle : le
clair de lune de l’ami se passe d’elle !
Le vin, certes, est licite, selon notre Loi,
mais il est illicite si tu n’es pas là !
J’écoute la voix du roseau, celle du luth, et je
cherche des yeux le rubis de tes lèvres et la
coupe de vin qui circule entre nous.
Pourquoi répandre du parfum ici, chez nous,
quand nous embaume l’odeur de ta chevelure ?
Ne parle pas du goût du candi, ni du sucre, car ma
bouche est sucrée au goût de tes deux lèvres !
Tant que gît, dans mon coeur en ruine, mon chagrin, je
prends toujours ma place au coin du temple ancien.
Que parles-tu de ma réputation infâme, car
c’est cette infamie-là qui fait mon renom ?
Et que demandes-tu, à propos de mon nom,
puisque j’ai honte d’avoir un renom infâme ?
Nous sommes vagabonds, ivrognes, libertins et
voyeurs. Mais qui ne l’est pas, dans cette ville ?
Hâfez, ne sois jamais sans amour et sans vin :
voici rose et jasmin – le jeûne va finir.
***

(Hâfez Shirâzi)(Hafiz)
Recueil: L’amour, l’amant, l’aimé
Traduction: Vincent-Masour Monteil
Editions: Actes Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Hafiz), (Hâfez Shirâzi), ami, amour, ancien, assemblée, éclairer, écouter, bouche, candi, chagrin, chandelle, chercher, circuler, clair de lune, coeur, coin, coupe, demander, esclave, fin, finir, gésir, goût, honte, illicite, infâme, infâmie, ivrogne, jasmin, jeune, lèvres, libertin, licite, Loi, luth, monde, nom, parler, place, prendre, répandre, réputation, renom, roi, rose, roseau, rubis, ruine, se passer, sucre, temple, vagabond, ville, vin, voix, voyeur, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2020
J’ai mangé
les prunes
qui étaient
dans le bac à glace
et que
sans doute
tu gardais
pour le petit déjeuner
Pardonne-moi
elles étaient délicieuses
si sucrées
et si fraîches
(William carlos Williams)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in humour, poésie | Tagué: (William carlos Williams), délicieuse, garder, manger, pardonner, petit-déjeuner, prune, sucre | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 juillet 2020

Racistes
Voilà ce qu’ils disent :
l’anémone est plus intelligente que la rose
le sable est plus beau que le chat
et la pierre a toujours été
supérieure au potiron
Ils reprochent au noir
d’être plus noir que le blanc
comme si on reprochait au feu
d’être plus chaud que la neige
et au miel d’être plus sucré que la vague
Et s’ils ont peur de leur ombre
c’est qu’ils se doutent un peu
que haïr l’étranger
c’est avoir peur de soi.
(Jean-Pierre Siméon)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Jean-Pierre Siméon), anémone, étranger, beau, blanc, chat, chaud, feu, haïr, intelligent, miel, neige, noir, ombre, peur, pierre, potiron, raciste, reprocher, rose, sable, se douter, soi, sucre, supérieur, vague | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 mai 2020

retouche à l’été
des images à peau fine
fraîches et pleines de sucre
allaitent le silence
dans un paysage de vitres
(Daniel Boulanger)
Illustration: Dao Hai Phong
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Daniel Boulanger), allaiter, été, fine, fraîche, image, paysage, peau, silence, sucre, vitre | Leave a Comment »