Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Tchang-Tsi)’

LA FEUILLE BLANCHE (Tchang-Tsi)

Posted by arbrealettres sur 6 février 2018



LA FEUILLE BLANCHE

La tête dans ma main, je regarde la feuille de papier,
qui reste blanche, depuis que je suis là.
Je regarde aussi l’encre, qui se sèche, au bout de mon pinceau.
Mon esprit semble dormir ; est-ce que mon esprit ne se réveillera pas ?
Je m’en vais, dans la plaine toute chaude de soleil,
et je laisse mes mains traîner sur les hautes herbes.
D’un côté, je vois la forêt veloutée ;
de l’autre, les montagnes gracieuses, poudrées par la neige, et à qui le soleil met du rouge.
Et je regarde aussi la marche lente des nuages,
et je m’en reviens, poursuivi par l’éclat de rire des corbeaux,
M’asseoir, devant la feuille de papier, qui demeure blanche, sous mon pinceau.

(Tchang-Tsi)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

AU MILIEU DU FLEUVE (Tchang-Tsi)

Posted by arbrealettres sur 7 novembre 2017



OLYMPUS DIGITAL CAMERA

AU MILIEU DU FLEUVE

Dans mon bateau, que le fleuve balance,
sans brusquerie, je me promène, tant que le jour dure.
Et je regarde l’ombre des montagnes, dans l’eau.
Je n’ai plus d’autre amour, que l’amour du vin,
et ma tasse pleine est en face de moi.

Aussi mon coeur est rempli de gaîté.
Autrefois, il y avait dans mon coeur plus de mille chagrins ;
mais à présent :
Je regarde l’ombre des montagnes, dans l’eau.

(Tchang-Tsi)

 
Illustration: ArbreaPhotos

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :