Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘toi-même’

Âme, prends ton risque (Emily Dickinson)

Posted by arbrealettres sur 16 décembre 2018


vitrail_stmartin

Âme, prends ton risque,
Mieux vaut être en compagnie
De la Mort que coupée
De toi-même

***

Soul, take thy risk,
With Death to be
Were better than be not
With thee

(Emily Dickinson)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | 2 Comments »

J’aime longer la rive (Charles Juliet)

Posted by arbrealettres sur 24 juillet 2018




    
j’aime longer la rive
accompagner les eaux lentes
du fleuve qui descendent
vers le sud et la lumière

désentravée la pensée
n’est plus ce tourment
qui lancine t’oblige
à la combattre
lui imposer silence

elle s’échappe erre
explore des gouffres
se perd en des lointains
jamais entrevus
te coupe de ce qui t’ancre
en ce lieu et ce temps
qui donnent ses repères
à ta vie

quand tu te retournes
le chemin a disparu
qui te relie
à toi-même

(Charles Juliet)

Recueil: une joie secrète
Traduction:
Editions: Voix d’encre

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ne cherche plus en dehors de toi-même (Jacques Izoard)

Posted by arbrealettres sur 29 mai 2018



Illustration: Odilon Redon
    
Ne cherche plus en dehors de toi-même
l’azur, l’extase et le feu !
Ne sois ni esclave ni maître:
un seul caillou du Nalón

(Jacques Izoard)

 

Recueil: Lieux épars
Traduction:
Editions: De la Différence

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Tu ne peux te libérer … Sauf (Rûmi)

Posted by arbrealettres sur 28 mai 2018




Tu ne peux te libérer du monde
en prêtant l’oreille

Tu ne peux te libérer de toi-même
par beaucoup de paroles

Tu ne peux te libérer de tous les deux,

Du monde et de toi-même,
sauf par le silence.

(Rûmi)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | 2 Comments »

JE NE T’APPELLE PAS… (Sophia de Mello Breyner Andresen)

Posted by arbrealettres sur 10 novembre 2017




Illustration: ArbreaPhotos  

Victor Prouvé
    
JE NE T’APPELLE PAS…

Je ne t’appelle pas pour te connaître
Je connais tout à force de ne pas être

Je te demande de venir et de m’offrir
Un peu de toi-même où je puisse habiter

***

NAO TE CHAMO…

Nao te chamo para te conhecer
Conheço tudo à força de nao ser

Peço-te que venhas e me dis
Um pouco de ti mesmo onde eu habite

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Jade (François Cheng)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2017


jade

 

Jade lisse au toucher
Soumis aux mille caresses

A toi-même transparent
Tu caresses un seul rêve:

Seule lune sur seul étang
D’où s’envole l’oie sauvage

Vers l’infini ouvert
Au-dedans de toi-même

(François Cheng)

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 6 Comments »

Ô poète toi qui crois créer (Pierre Albert-Birot)

Posted by arbrealettres sur 6 mai 2017



Illustration
    
Ô poète toi qui crois créer
Autocompilateur ne vois-tu pas que ce que tu écris
Etait écrit déjà dans l’immensité de toi-même

(Pierre Albert-Birot)

 

Recueil: Poèmes à l’autre moi précédé de La Joie des sept couleurs et suivi de Ma morte et de La Panthère noire
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | 3 Comments »

Presque tout est de si peu d’importance (Pär Lagerkvist)

Posted by arbrealettres sur 7 mars 2017



Presque tout est de si peu d’importance.
Mais quand surgit au ciel, comme un nuage incandescent,
l’ineffable,
tout est consumé.
Tout est transformé,
toi aussi tu es transformé,
et ce qui il y a peu te semblait de la plus grande valeur
n’est plus rien.
Tu t’éloignes parmi les cendres de tout
Devenant cendres toi-même.

Presque tout est de si peu d’importance.

***

Det mesta är så betydelselöst.
Men så finns det någonting oerhört som stiger upp som
ett glödande moln på himlen
och förtär allt.
Då blir allting förvandlat
och du själv förvandlad
och det som nyss tycktes dig av största värde
har inget värde alls för dig mer.
Och du går bort genom alltings aska
och är själv aska.

Det mesta är så betydelselöst.

(Pär Lagerkvist)


Illustration

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Chante-toi Toi-même (Guillevic)

Posted by arbrealettres sur 17 novembre 2016



Quand rien
Ne chante pour toi,

Chante-toi
Toi-même.

(Guillevic)

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , | 2 Comments »

Toi-même (Alain Serres)

Posted by arbrealettres sur 1 juin 2016



Toi-même

C’est fou ce qu’il y a de merveilles
Dans le creux de ton oreille.
C’est fou ce qu’il y a de chemins
Dans le creux de ton poing.
C’est fou ce qu’il y a de poèmes
Dans le creux de toi-même.

(Alain Serres)

 

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :