Posts Tagged ‘tomber’
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2022

Noël
Ni ici ni maintenant. Vaine promesse
D’autre chaleur et nouvelle découverte
Elle se défait sous l’heure où la nuit tombe.
Des lumières brillent dans le ciel ? Elles ont toujours brillé.
De cette vieille illusion nous nous désabusons :
C’est le jour de Noël. Rien ne se passe.
***
Natal
Nem aqui, nem agora. Vã promessa
Doutro calor e nova descoberta
Se desfaz sob a hora que anoitece.
Brilham Jumes no céu? Sempre brilharam.
Dessa velha iluso desenganemos:
É dia de Natal. Nada acontece.
(José Saramago)
Recueil: Les poèmes possibles
Traduction: Nicole Siganos
Editions: Jacques Brémond
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), briller, chaleur, ciel, désabuser, heure, ici, illusion, jour, lumière, maintenant, Noël, nouveau, nuit, promesse, rien, se défaire, se passer, tomber, vain, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mai 2022

Illustration Arbreaphotos
Promenade
Dans les paysages du dehors je me distrais
Des parois qui au dedans se disposent
En caves, labyrinthe et ratière.
Sous le ciel libéré je suis ébloui et tombe,
De vert et de soleil les oiseaux me composent
En pierre de lumière cette poussière.
***
Passeio
Nas paisagens de fora me distraio
Dos paredões que dentro se dispõem
Em caves, labirinto e ratoeira.
Sob o liberto céu deslumbro e caio,
De verde e sol as aves me compõem
Numa pedra de luz esta poeira.
(José Saramago)
Recueil: Les poèmes possibles
Traduction: Nicole Siganos
Editions: Jacques Brémond
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (José Saramago), au-dedans, ébloui, cave, ciel, composer, dehors, labyrinthe, libéré, lumière, oiseau, paroi, paysage, pierre, poussière, promenade, ratière, se disposer, se distraire, soleil, tomber, vert | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2022
Recueil: Insomnie et autres poèmes
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marina Tsvétaïeva), aimer, gémir, tomber | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2022

Illustration: Christian Lepère
C’EST POURTANT BIEN L’ÉTÉ
c’est pourtant bien l’été
rien ne manque la lumière
les arbres les sourires la musique
les jeunes filles en fleurs
le soleil qui surveille
et s’occupe des convives
tout est tendre éternel
ondoyant tel un regard langoureux
à peine le galet froid va-t-il tomber
de cette fissure infime
telle une larme tu vas couler
hors du tableau
(Vangelis Kassos)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Vangelis Kassos), arbre, à peine, été, éternel, convive, couler, en fleurs, fissure, froid, galet, hors, infime, jeune fille, langoureux, larme, lumière, manquer, musique, ondoyer, pourtant, regard, s'occuper, soleil, sourire, surveiller, tableau, tendre, tomber | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 avril 2022

LE CALICE DE LA VIE
Nous portons, dans la vie, à la bouche un calice
Que nous ne pouvons voir, car nos yeux sont bandés.
A mesure que nous buvons, des larmes glissent,
Et le récipient en est tout inondé.
Quand, sur le lit de mort, enfin le bandeau tombe,
Et tout nous apparaît sous son aspect réel,
Avant de disparaître et de rendre à la tombe,
En libérant l’esprit, le corps matériel,
Nous nous apercevons, à notre dernière heure,
Que la coupe dorée était vidée à nu,
Qu’elle ne contenait pour les humains que leurre,
Qu’elle ne nous avait jamais appartenu!
(Michel Lermontov)
Recueil: Michel Lermontov Poèmes
Traduction: Igor Astrow
Editions: Du Tricorne
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel Lermontov), apercevoir, apparaître, appartenir, aspect, bandeau, bander, boire, bouche, calice, contenir, corps, coupe, disparaître, doré, esprit, glisser, humain, inonder, larme, leurre, libérer, lit, matériel, mort, nu, porter, récipient, réel, rendre, tombe, tomber, vide, vie, voir, yeux | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 mars 2022

Illustration: ArbreaPhotos
BERCEUSE
Endormons-nous, petit chat noir.
Voici que j’ai mis l’éteignoir
Sur la chandelle.
Tu vas penser à des oiseaux
Sous bois, à de félins museaux…
Moi rêver d’Elle.
Nous n’avons pas pris de café,
Et, dans notre lit bien chauffé
(Qui veille pleure.)
Nous dormirons, pattes dans bras.
Pendant que tu ronronneras,
J’oublierai l’heure.
Sous tes yeux fins, appesantis,
Reluiront les oaristys
De la gouttière.
Comme chaque nuit, je croirai
La voir, qui froide a déchiré
Ma vie entière.
Et ton cauchemar sur les toits
Te dira l’horreur d’être trois
Dans une idylle.
Je subirai les yeux railleurs
De son faux cousin, et ses pleurs
De crocodile.
Si tu t’éveilles en sursaut
Griffé, mordu, tombant du haut
Du toit, moi-même
Je mourrai sous le coup félon
D’une épée au bout du bras long
Du fat qu’elle aime.
Puis, hors du lit, au matin gris,
Nous chercherons, toi, des souris
Moi, des liquides
Qui nous fassent oublier tout,
Car, au fond, l’homme et le matou
Sont bien stupides.
(Charles Cros)
Recueil: le chat en cent poèmes
Traduction:
Editions: Omnibus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Charles Cros), aimer, appesanti, au fond, épe, éteignoir, berceuse, bois, bras, café, cauchemar, chandelle, chat, chauffer, chercher, coup, cousin, crocodile, croire, déchirer, dire, dormir, entier, fat, faux, félin, félon, fin, froid, gouttière, griffer, gris, heure, homme, horreur, idylle, liquide, lit, matin, matou, mordre, mourir, museau, noir, nuit, oaristys, oiseau, oublier, patte, penser, pleur, pleurer, railleur, rêver, reluire, ronronner, s'éveiller, s'endormir, souris, stupide, subire, sursaut, toi, toit, tomber, veiller, vie, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 mars 2022

Illustration: ArbreaPhotos
Fourrure
Même un fantôme invisible reste un lieu
Où le regard se heurte et revient en écho.
Mais dans cette fourrure noire, le regard
Le plus fort se dissout,
Comme un fou que rien ne soulage
Fonce et hurle dans sa nuit noire
En cognant les murs mous de sa cellule
Et soudain s’apaise.
Elle garde et cache tous les regards
Tombés sur elle, et les surveille,
Public indifférent ou menaçant,
Puis s’endort avec eux.
Réveillée, elle montre sa face enfin,
Et soudain tu te vois minuscule,
Prisonnier de l’ambre de ses yeux,
Comme un insecte.
(Rainer Maria Rilke)
Recueil: le chat en cent poèmes
Traduction:
Editions: Omnibus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rainer Maria Rilke), ambre, écho, cacher, cellule, cogner, enfin, face, fantôme, foncer, fort, fou, fourrure, garder, hurler, indifférent, insecte, invisible, lieu, menaçant, minuscule, montrer, mou, mur, noir, nuit, prisonnier, public, réveiller, regard, rester, revenir, s'apaiser, s'endormir, se dissoudre, se heurter, soudain, soulager, surveiller, tomber, vois, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022

Ils étaient jeunes
ils étaient beaux
de bleu vêtus
Ils sont partis
fleur au fusil
Il verrait bien de quel bois
on se chauffe
l’ennemi
On le repousserait chez lui
Et puis
on rentrerait chez soi
C’était l’affaire de quelques mois
Dans les tranchées d’en face
ils étaient jeunes
ils étaient beaux
de gris vêtus
Un peu plus blonds peut-être
D’un côté comme de l’autre
tous avaient laissé
leur mère, leur sœur, leur fiancée
leur femme, leurs enfants
et les enfants à naître
Ils leur avaient bourré la tête
les bons apôtres :
ils se battraient pour la Nation
Mais ils n’étaient rien que les pions
d’un échiquier géant
dont les joueurs étaient seuls maîtres
Chair à canon
ils ont été déchiquetés
les bruns, les blonds
les bleus, les gris
Leur sang était le même
Dans leur âme et dans leur corps
à tout jamais meurtris
tous ceux qui ne sont pas tombés
au champ d’horreur
en criant : « Maman ! »
Il y a toujours une guerre quelque part
Quand comprendrons-nous ?
Quand comprendrons-nous ?
(Béatrice Bastiani-Helbig)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Béatrice Bastiani-Helbig), apôtre, âme, échiquier, beau, bleu, blond, bois, brun, canon, chair, champ, chauffer, comprendre, corps, déchiqueté, en face, enfant, ennemi, femme, fiancé, fleur, fusil, gris, horreur, jeune, joueur, laisser, maître, maman, mère, meurtri, mois, partir, pion, rentrer, repousser, sang, se battre, soeur, tomber, tranchée, vêtu, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022

LE SECRET
Où gis-tu secret du monde
l’odeur si puissante ?
Parfois un ouvrier doux
dans la ville fiévreuse
tombe d’un échafaudage
et le vent sent toujours le lilas ;
un malheur tenace
habite les corps les plus beaux
les mains dans le soir se serrent
un animal s’endort
dans une loge qu’ouvragèrent les hommes
la paix toujours se corrompt
et la guerre
n’a plus d’âge.
(Jean Follain)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Follain), animal, âge, échafaudage, corrompre, doux, guerre, lilas, odeur, ouvrager, ouvrier, paix, se serrer, secret, temps, tomber | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022

La guerre à peine entendue dans la voix et d’autres
paroles qui n’étaient rien reviennent
Ecoute qui entend et n’entend pas d’autres paroles qui
n’étaient rien
La bouche qui remue dans sa toile et dénonce à peine
entendue la guerre ou se tait.
Et les arbres de moins en moins autour de nous
qui commencions des journées
dont personne ne parlait
Tout ce qui est touché s’entend plier
et verse à la question
la vieille répétition du travail accroché à la terre
La question est alors
qui parle à se parler.
Parlait disait si nous parlions parle reviens le dos
courbé pendant que tout tombe ; est-ce loin, loin attendant son heure ?
Disait dormait son mois de cendre, solitudes, bêlements
qu’on va souffler.
Disait, disait si le temps si la terre ici ou rien, le large
et le long parlant dans l’ombre avancée où l’on parle
et dit ce n’est rien.
0n disait c’était bien ma voix
couchée à l’image des phrases
elle me désignait
parlant sans me voir
avec des taches qui se fixaient en touchant terre
c’était l’alignement obstiné où la bouche est absente
Face contre face
je devais passer par elle régulièrement
obligé d’apparaître ou de disparaître
les yeux ouverts.
(Georges Drano)
Illustration: Erich Heckel
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Georges Drano)dos, arbre, autour, bouche, commencer, courbe, disparaître, entendre, face, guerre, image, journée, large, ouvert, parler, parole, personne, phrase, plier, question, remuer, revenir, tache, terre, toile, tomber, voix, yeux | Leave a Comment »