Posts Tagged ‘tonitruant’
Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2020
Illustration: Hilma af Klint
L’ULTIME CHANSON
Peinte, non vide :
peinte est ma maison
au couleur des grandes
passions et des grands malheurs.
Elle reviendra des pleurs
où elle était partie
avec sa table déserte
avec son lit tonitruant.
Les baisers fleuriront
sur les oreillers.
Et autour des corps
La haine s’évapore
derrière la fenêtre.
va soulèvera la feuille
le lierre intense
nocturne et parfumé
La griffe sera douce.
Laisse-moi l’espérance.
***
Canción última
Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.
Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa
con su ruidosa cama.
Florecerán los besos
sobre las almohadas.
Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su intensa enredadera
nocturna, perfumada.
El odio se amortigua
detrás de la ventana.
Será la garra suave.
Dejadme la esperanza.
(Miguel Hernández)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Miguel Hernandez), aller, baiser, chanson, couleur, désert, derrière, doux, espérance, fenêtre, feuille, fleurir, griffe, haine, laisser, lierre, lit, maison, malheur, oreiller, parfumé, partir, passion, peindre, pleur, revenir, s'évaporer, soulever, table, tonitruant, ultime, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 septembre 2019
Encore une approche manquée…
Trop de mots, décidément.
Trop de mots tonitruants.
Elle n’hésite plus, désormais,
à se montrer au grand jour,
au creux de la main,
au fond de la gorge,
la faucheuse…
Il n’est plus temps de jouer
à déclarer mille fois son amour.
La terre, jusqu’à nouvel ordre,
n’a rien d’un théâtre
où se déploie le merveilleux.
Seul le froid s’invite dans l’air,
s’infiltre, se resserre,
épaissit le silence.
Il m’accompagne depuis l’enfance
ce silence glacé
dans le calme accablant
du noir.
(Alain Veinstein)
Recueil: Voix seule
Traduction:
Editions: Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alain Veinstein), accabler, accompagner, air, amour, approche, épaissir, calme, creux, décidément, déclarer, enfance, faucheuse, fond, froid, glacer, gorge, hésiter, jouer, jour, main, manquer, mérveilleux, mot, noir, s'infiltrer, s'inviter, se déployer, se montrer, se resserrer, silence, terre, théâtre, tonitruant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 août 2019
Illustration: Gustav Klimt
J’ai réussi à élargir les lèvres,
pas l’angle de vue.
Le noir cache la mort,
se blottit dans ses couleurs.
Encore une approche manquée…
Trop de mots, décidément.
Trop de mots tonitruants.
Elle n’hésite plus, désormais,
à se montrer au grand jour,
au creux de la main,
au fond de la gorge,
la faucheuse…
Il n’est plus temps de jouer
à déclarer mille fois son amour.
(Alain Veinstein)
Recueil: Voix seule
Traduction:
Editions: Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alain Veinstein), amour, angle, approche, élargir, couleur, creux, déclarer, faucheuse, fond, gorge, hésiter, jouer, lèvre, main, manquer, mot, réussir, se blottir, se montrer, temps, tonitruant, vue | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2018
Indompté
dans ce déluge de terre —
où finissent les semences
qui annoncent le proche — tu feras retentir
le choeur tonitruant
de la mémoire, et tu suivras
le chemin des yeux. Il n’est pas de route
plus longue pour toi : dès l’instant
où tu t’ouvriras les veines, les racines commenceront
de dire le massacre
des pierres. Tu vivras. Tu construiras
ici ta maison — tu oublieras
ton nom. La terre
est le seul exil.
(Paul Auster)
Illustration: Ai Xuan
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Paul Auster), annoncer, chemin, choeur, commencer, construire, déluge, exil, finir, indompté, longue, maison, massacre, mémoire, nom, oublier, ouvrir, pierre, proche, racine, retentir, route, semence, suivre, terre, tonitruant, vivre | Leave a Comment »
Arbrealettres 