BESTIAIRE DES AMANTS (Claude Roy)

Illustration: Pierre Paul Rubens
    
BESTIAIRE DES AMANTS

Amants endormez-vous
après de tendres soins
serrez-vous aimez-vous
vos rêves iront loin
Bien au-delà du jour
au profond du sommeil
du bon-chaud de l’amour
renaîtra le soleil
Un écureuil viendra
Entre vos deux orteils
un lézard glissera
Tous vos amis de nuit
la loutre et le renard
le chat et la fourmi
accourront sans retard
à pas feutrés de rêve
jusqu’au chant de l’alouette
et se mélangeront
sans mordre ni crier
au jaune hérisson
à la fauvette huppée
Les hôtes amicaux
viendront à pas feutrés
jusqu’au cocorico
d’un grand coq très distrait
qui chassera enfin
cette ménagerie
que la soif ni la faim
n’auront jamais surpris
Sur la main de l’enfant aimée
un rossignol vient et se pose
(La gazelle viendrait aussi
mais elle a peur et elle n’ose)

La truite et le chien de mer
s’en vont naviguant de conserve
Le toucan l’étoile de mer
restent tous deux sur la réserve
Devant le bélier qui insiste
pour que le chat touche à ses cornes
ne sachant trop si elle existe
longuement pleure la licorne
La taupe et le corbeau
s’en vont à petits pas
Le renard les chevaux
marchent tout près du rat
et la chauve-souris
veille sur la dormeuse
tandis qu’une perdrix
lui chante une berceuse
La girafe et le chien
le lion le pangolin
le zèbre et la vigogne
flairent les endormis
les lèchent doucement
et parlent en amis
aux fidèles amants
qui s’éveillent enfin
lorsque le réveil sonne
et leur rend leur matin
de vraies grandes personnes.

(Claude Roy)

 

Recueil: Claude Roy un poète
Traduction:
Editions: Gallimard Jeunesse

J’écrirai ce poème (Alain Bosquet)

J’écrirai ce poème
pour qu’il me donne
un fleuve doux
comme les ailes du toucan
j’écrirai ce poème
pour qu’il t’offre une aurore
quand il fait nuit
entre ta gorge et ton aisselle
j’écrirai ce poème
pour que dix mille marronniers
prolongent leurs vacances
pour que sur chaque toit
vienne s’asseoir une comète
j’écrirai ce poème
pour que le doute de ce vieux loup
parte en exil
pour que tous les objets reprennent
leurs leçons de musique
j’écrirai ce poème
pour aimer comme on aime par surprise
pour respecter comme on respecte en oubliant
pour être digne
de l’inconnu de l’impalpable
j’écrirai ce poème
mammifère ou de bois
il ne me coûte rien
il m’est si cher
il vaut plus que ma vie

(Alain Bosquet)

 

 

SANS DÉFINITION (Alain Bosquet)

SANS DÉFINITION

l’amour
cet océan pour antilopes folles

l’amour
cet oeil qui cloue mon oeil
sur l’étoile trop ivre

l’amour
cette valise où dorment les toucans
qui nous ressemblent

l’amour
ce soleil qui proteste
d’être en exil sous ses propres genoux

l’amour l’oubli
et les mots affamés
qui rongent cette mandarine
notre mémoire

(Alain Bosquet)

Illustration: Eloi Flore

CHANT DE PRÉPARATIFS (Elvio Romero)

 

CHANT DE PRÉPARATIFS

Avec des fleurs de la sierra
j’entourerai le feu de la première nuit
où tu seras mienne ;
avec l’eau de la rosée nous laverons
la chair du cerf et tout le reste.

Tel sera mon lieu
et le tien.
Ma guitare
vibrera pour toi seule ;
je t’offrirai
des anneaux de corail et des bagues de feuilles ;
dans le ciel brillera
l’iris vert du toucan, brilleront son bec d’or
et le vol des ramiers.

Avec des fleurs
de la sierra, tout sera dressé : la couleur
de la dentelle ornant la table, le parfum qui irriguera
la paix de la prairie et le verre du voyageur.
L’éperon prêt pour l’immense galop
scintillera dans l’ombre.
Nous dînerons
en plein air et autour du feu.
Je chanterai à ton oreille
un air d’autres vallées, d’autre terre lointaine.

Tel sera mon lieu et le tien.

Telle aussi la cérémonie. Avec des fleurs
cueillies dans la sierra.

 

***

CANTAR DE VÍSPERA

Con flores de la cordillera
circundaré la hoguera de la primera noche
en que te tenga ;
con agua de relente se lavarán la carne
del venado y lo demás.

Así será mi sitio

y será el tuyo.
Mi guitarra
cantará solamente para ti ;
zarcillo de coral
será mi ofrenda y de ramales los anillos ;
brillarán por el cielo
el iris verde del tucán, su pico de oro,
y el vuelo de las torcazas.

Con flores
de la cordillera se hará todo : el color del encaje
de adorno de la mesa, el perfume que riegue
la paz de la pradera y el vaso para el viajero.
La espuela puesta para el ancho galope
fulgurará en la sombra
Cenaremos a la intemperie
y alrededor del fuego.
Entonaré en tu oído
un aire de otros valles y otra tierra lejana.

Así será mi sitio y será el tuyo.

La ceremonia se hará así, con flores
traídas de la cordillera.

(Elvio Romero)

Illustration

Posted in poésie | Tagué: (Elvio Romero), cérémonie, cerf, chair, chant, chanter, dîner, eau, entourer, feu, fleur, galop, iris, irriguer, lieu, nuit, offrir, ombre, préparatif, rosée, sierra, table, toucan | Leave a Comment »