arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2019
Parfois
je demande
à la voie lactée sa nuit claire
ses étoiles épurent mes soucis
sur la voûte céleste
les traces guident mes pensées
Entre deux pôles, l’échappée nacrée
***
Sometimes
I ask of
the Milky Way its clear night
its stars purify my cares
on the vault of heaven
their trails guide my thoughts
Between two poles, the pearly vista
(Tahar Bekri)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Tahar Bekri), échappée, étoile, céleste, demander, nacrée, parfois, pôle, pensée, souci, trace, Voie Lactée | 4 Comments »
Posted by arbrealettres sur 31 mars 2019
Illustration: Carole Moutte
Une seule matière
Le mystère de l’évidence
nous a-t-il aveuglés ?
Le réel est une construction
que la matière n’abrite pas.
Le monde indéchiffrable
à jamais nous échappe
et nous constitue.
Le Poème, trace d’une langue
perdue, bloc détaché
de l’oubli premier
à jamais témoigne
d’un amour égaré
dans les replis du Temps.
Une seule matière
nous échappe
et nous constitue :
quelle est sa teneur ?
Le Poème dévoile
sans l’éteindre
l’évidence du mystère.
(Alain Suied)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Alain Suied), abriter, amour, aveugler, échapper, égarer, éteindre, évidence, bloc, constituer, construction, détaché, dévoiler, indéchiffrable, langue, matière, monde, mystère, oubli, perdu, poème, réel, replis, témoigner, temps, teneur, trace | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 mars 2019
Nuit obscure
Une lueur, une trace :
tu t’éveilles à sa vision.
Ce n’est qu’un fragile espace
soudain visible dans la Nuit sans fond.
À chaque instant, tu dois choisir
le signe inconnu de l’Être.
Un nom ? Un cri ? Une force infinie ?
À chaque instant, tu devras espérer
en vain de voir le visage
sacré.
Dans l’espace d’un regard
pourtant
se tient le monde
et vibre enfin la délivrance.
(Alain Suied)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Alain Suied), être, choisir, cri, délivrance, espace, espérer, fond, force, fragile, inconnu, infini, instant, lueur, nom, nuit, obscur, regard, s'éveiller, sacré, signe, trace, vibrer, visage, visible, vision, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2019
NOCTURNE
Personne… La pluie… une chouette pleure dans le vide,
Sur un toit en pierre, ruisselant, plein d’échos dans la nuit,
A l’heure d’autrefois s’entrecoupent des ombres humides,
Et sous un porche je m’assoupis, tout mouillé, tout transi.
Les gouttières sonnent la folie en le vent automnal…
Et soudain, un tourbillon… une alchimie éclot, rapide…
A l’heure d’autrefois s’entrecoupent des traces humides.
Une ville de pierre dort… et toutes choses font mal.
Personne… La pluie… une chouette pleure dans le vide.
(George Bacovia)
Posted in poésie | Tagué: (George Bacovia), alchimie, écho, chouette, gouttière, mouillé, nocturne, nuit, ombre, personne, pierre, pleurer, pluie, porche, toit, tourbillon, trace, transi, vide, ville | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 mars 2019
Ainsi, tandis que nous nous appliquons à effacer,
cacher ou au moins brouiller nos traces,
les oiseaux pourront passer à travers notre vide,
les oiseaux qui jamais ne sont préoccupés de leurs traces.
(Roberto Juarroz)
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), appliquer, brouiller, cacher, effacer, oiseau, passer, préoccuper, trace, vide | 4 Comments »
Posted by arbrealettres sur 2 mars 2019
Illustration: Leonard Cohen
Dieu nous donne de faux indices
pour que nous ne retrouvions jamais sa trace.
Mais pour que nous entretenions ses chemins.
(Miriam Silesu)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Miriam Silesu), chemin, Dieu, entretenir, faux, indice, jamais, retrouver, trace | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 février 2019
LA GROTTE
Plus près, bien plus près, mais encore
dans un autre temps que le nôtre
l’instant aux traces demeurées
depuis 35.000 ans de la grotte Chauvet,
période glaciaire, près du 45e parallèle,
homo spiritualis petits groupes humains
plongés dans l’immédiateté animale
portés par sa vigueur herbivore, carnivore
confondus aux puissances animales
à leur explosion leur présent
mammouths aurochs lions chevaux
saisis en pleine course en piétinements
leur énergie leurs crinières leurs yeux,
concision du trait, implosion de l’humain,
plaquée sur le silence rupestre
une main qui dessine y invente le souffle
(Annie Salager)
Posted in poésie | Tagué: (Annie Salager), animal, auroch, énergie, cheval, concision, crinière, dessiner, explosion, glaciaire, grotte, herbivore, humain, implosion, instant, inventer, lion, main, mammouth, piétinement, près, présent, rupestre, souffle, temps, trace, vigueur | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 février 2019
Illustration: Gilbert Garcin
Les traces de pas de l’absolu sont des taches
noires sur mon esprit, je les suis vers le rien,
encore quelques pas, encore quelques taches
d’encre, quelques mots pour rien, puis viendra le rien.
(Stéphane Sangral)
Posted in poésie | Tagué: (Stéphane Sangral), absolu, encre, esprit, mot, noir, pas, rien, suivre, tache, trace, venir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 février 2019
Illustration: Lucie Llong
AUBE DE L’ESPOIR
La lumière de l’aube
efface les traces de la nuit
implacable le temps s’écoule
j’aimerais pourtant qu’il s’arrête
telle une photo fixée sur la lentille de la caméra
car aussi précieux que le fruit de l’arbre est l’amour
semblable à la lune qui s’élève la nuit
c’est ainsi que tu es, mon amour, quoi qu’il arrive
où que tu sois, je te garde en mon cœur
depuis que je t’aime mon monde a changé
parce que deux cœurs ont trouvé une maison de tendresse
des rayons de soleil jouent les cordes sensibles de l’amour
soulèvent l’aube de l’espoir.
***
日出之光
黎明
覆盖夜的痕迹
时间流逝
我的希望无法停止
像相机镜头固定的照片
像树上的果实，珍贵
像月亮晚空升起
所以，我的爱，无论发生什么
无论你在哪里，你都在我心中
你的出现，改变了我的世界
两颗流浪的心终于找到温柔之家
阳光照射在爱情的心弦上
点燃希望的曙光。
***
SUNRISE OF HOPE
The light of dawn
erases the traces of the night
relentlessly, time goes on flowing
although I wish it would stop
like a picture fixed by the camera’s lens
because as valuable like fruit in a tree is love
Like the moon ascending at night
so you are, my love, whatever happens
wherever you are, I keep you in my heart
since I am in love with you my world has changed
because two hearts found a home of tenderness
sunrays play on the heartstrings of love
lighting up the dawn of hope.
(Anna Keiko)
***
ZORII SPERANȚEI
Lumina zorilor
șterge urmele nopții
se scurge timpul nepăsător
deși eu aș vrea să-l opresc
fixat pe lentilă ca un clișeu de dor,
căci prețioasă ca rodul bogat e iubirea.
Asemenea lunii ce se-nalță în noapte
ești tu, dragostea mea, orice s-ar întâmpla
te port în inimă oriunde fiind,
de când te iubesc, alta e lumea mea,
în locașul tandreței două inimi încap
razele soarelui dau glas corzilor iubirii
spre zorii speranței cântec suind.
Posted in poésie | Tagué: (Anna Keiko), aimer, amour, arbre, aube, caméra, changer, coeur, corde, effacer, espoir, fixer, fruit, garder, implacable, jouer, lentille, lumière, lune, maison, monde, nuit, photo, précieux, rayon, s'arrêter, s'écouler, s'élever, semblable, sensible, soleil, soulever, temps, tendresse, trace, trouver | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 février 2019
sans doute nous ne faisons qu’entrevoir
les allures du monde à travers
la brume de notre ignorance
et lorsqu’un brusque éclat de soleil
illumine un sein nu la colline
oubliée de l’enfance ou l’ocre rose
d’un portail roman sous un cèdre
nous sommes éblouis nous prions
pour que demeure en nous la trace
de ce qui se dérobe à nos regards
trop pauvres infidèles désemparés
(Jean-Claude Pirotte)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Claude Pirotte), à travers, ébloui, éclat, brume, colline, désemparé, demeurer, enfance, entrevoir, ignorance, infidèle, monde, nu, pauvre, prier, se dérober, sein, soleil, trace | Leave a Comment »
