Si peu que tu respires le violent ardent…
Il te divulgue les berges crépitantes
Qui éclairent le vouloir des traces
(Elie-Charles Flamand)
Posts Tagged ‘trace’
Si peu (Elie-Charles Flamand)
Posted by arbrealettres sur 20 mai 2021
Posted in poésie | Tagué: (Elie-Charles Flamand), ardent, éclairer, berge, divulguer, peu, respirer, trace, violent, vouloir | Leave a Comment »
RENAISSANCES (Charles Van Lerberghe)
Posted by arbrealettres sur 2 avril 2021
RENAISSANCES
La terre garde encor la trace
De son dernier printemps flétri,
Qu’au souffle de l’avril qui passe
Toutes choses ont refleuri.
Mon âme garde encor la plaie
De ses derniers songes défunts,
Qu’au souffle d’avril qui l’égaie,
La bercent de nouveaux parfums.
O mon âme, jardin morose
Où pleurent d’éternels soucis,
Qui nous rendra l’éclat des roses
Et l’azur des cieux adoucis ?
Et quelles bouches enfantines.
Quelles candeurs aux chastes doigts,
Feront refleurir, dans tes ruines,
Le doux sourire d’autrefois ?
(Charles Van Lerberghe)
Illustration: Christian Schloe
Posted in poésie | Tagué: (Charles Van Lerberghe), adouci, autrefois, azur, éclat, éternel, bercer, couci, défunt, flétri, morose, parfum, pleurer, printemps, refleurir, Renaissance, rose, ruine, songe, souffle, sourire, terre, trace | Leave a Comment »
Le prunier fleurit (Rito)
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2021
Le prunier fleurit
alentour
aucune trace du printemps
(Rito)
Posted in poésie | Tagué: (Rito), fleurir, printemps, prunier, trace | Leave a Comment »
Moutons dans la brume (Sylvia Plath)
Posted by arbrealettres sur 20 mars 2021
Moutons dans la brume
Les collines descendent dans la blancheur.
Les gens comme les étoiles
Me regardent, attristés : je les déçois.
Le train laisse une trace de son souffle.
Ô lent
Cheval couleur de rouille,
Sabots, tintement désolé –
Tout le matin depuis ce
Matin sombre,
Fleur ignorée.
Mes os renferment un silence, les champs font
Au loin mon coeur fondre.
Ils menacent
De me conduire à un ciel
Sans étoiles ni père, une eau noire.
***
Sheep in Fog
The hills step off into whiteness.
People or stars
Regard me sadly, I disappoint them.
The train leaves a line of Breath,
O slow
Horse the colour of rust,
Hooves, dolorous bells-
All morning the
Morning has been blackening,
A flower left out.
My bones hold a stillness, the far
Fields melt my heart.
They threaten
To let me through to a heaven
Starless and fatherless, a dark water.
(Sylvia Plath)
Recueil: Collected Poems (Faber & Faber – Ariel)
Traduction: Traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Rouzeau.
Editions: Gallimard
Traduction: Traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Rouzeau.
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Sylvia Plath), attriste, étoile, blancheur, brume, champs, cheval, ciel, coeur, colline, conduire, couleur, décevoir, désolé, descendre, eau, fondre, gens, laisser, lent, loin, menacer, mouton, noir, os, père, regarder, renfermer, rouille, sabot, silence, souffle, tintement, trace, train | Leave a Comment »
La Tête à couper (Christophe Dauphin)
Posted by arbrealettres sur 8 mars 2021
La Tête à couper
Homme de nulle part
Immobile sur la page blanche de la langue
Couteau dans la gorge
Homme de nulle part
qui broie le langage et ses pierres
comme d’autres broient leurs vertèbres
Homme de nulle part
dont tous les sens se jettent dans le vide
exilé dans la langue
Homme de nulle part
Photocopie recto A4 noir et blanc
que l’on lave sur les murs d’un business plan
Homme de nulle part
Photocopie du caporal-solitude
Voix étouffée du quotidien
Homme de nulle part
Chômeur de longue haleine
Ils te jetteront du haut d’une montagne
taillée à pic dans tes entrailles
Balayés par la pluie
tes rêves ne laisseront aucune trace.
(Christophe Dauphin)
Recueil: Totems aux yeux de rasoir, poèmes 2001-2008
Traduction:
Editions: Librairie-Galerie Racine
Traduction:
Editions: Librairie-Galerie Racine
Posted in poésie | Tagué: (Christophe Dauphin), à-pic, étouffer, balayer, blanc, broyer, business plan, caporal, chômeur, couper, couteau, entrailles, exiler, gorge, haleine, haut, homme, immobile, laisser, langage, langue, laver, long, montagne, mur, noir, numme part, page, photocopie, pierre, pluie, quotidien, rêve, recto, se jeter, sens, solitude, tailler, tête, trace, vertèbre, vide, voix | Leave a Comment »
FISSURES (Michel Leiris)
Posted by arbrealettres sur 5 mars 2021
FISSURES
Foulées creusant le sable,
empreintes digitales,
cœurs gravés dans la peau des arbres,
filets de graffiti sur les murs d’un cachot,
rides et cicatrices
en quoi une vie se résume,
encoches de bâton,
nœuds au mouchoir,
tatouages,
à la teneur d’archives ou de pedigree,
signes de quelque chose qui s’est passé
ou allait se passer,
même à jamais perdues
ces traces
persistent peut-être à peser
de toute leur minceur
sur l’inanité du rien.
(Michel Leiris)
Posted in poésie | Tagué: (Michel Leiris), arbre, bâton, cachot, cicatrice, coeur, empreinte, encoche, fissure, graffiti, inanité, mur, peau, perdu, persister, peser, ride, rien, sable, signe, tatouage, trace | Leave a Comment »
Visages (Charles Juliet)
Posted by arbrealettres sur 6 février 2021
Visages qui apaisent
Visages qui ne sont que refus
Visages au regard éteint
Visages que la timidité verrouille
Visages qui inquiètent
Visages creusés par la faim
Visages qui ouvrent la porte
sur une amitié
Visages vides qui ne laissent
pressentir aucun arrière-pays
Visages dévastés par la maladie
Visages empreints d’une bonté
qui réchauffe
Visages durcis par la haine
*
Visages où demeurent les traces
du combat qui les a pacifiés
Visages qui vous font
vous rétracter
Visages trop lisses
sur lesquels rien ne se lit
Visages dont la dureté
vous glace vous scelle les lèvres
Visages douloureux
où affleure un secret
qu’on aimerait connaître
Visages et regards
de ceux qui sombrent
Visages qu’un excès de souffrance
a figés à jamais
au-delà du désespoir
Visages à l’expression
décidée et hautaine
Visages qui rayonnent
une douce lumière
et dont on garde la nostalgie
*
Visages compassés
façonnés par les conventions
Visages qui consentent
au regard qui les pénètre
Visages las impavides
revenus de tout
Visages d’enfants
d’une grâce infinie
Visages concentrés
à l’écoute
du murmure intérieur
Visages dont la beauté
émerveille
Visages qui vous ouvrent
vous dilatent
vous aimantent
Visages visages visages
Une des grandes et inépuisables
richesses de la vie
(Charles Juliet)
Recueil: Moisson
Traduction:
Editions: P.O.L.
Traduction:
Editions: P.O.L.
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), affleurer, aimanter, amitié, apaiser, arrière-pays, au-delà, à jamais, écoute, éteindre, beauté, bonté, combat, compassé, concentré, consentir, convention, creuser, décidé, désespoir, dévaster, demeurer, dilater, douloureux, doux, durcir, dureté, empreint, enfant, excès, expression, façonner, faim, figer, garder, glacer, grâce, haine, hautain, impavide, inépuisable, infini, inquiéter, intérieur, laisser, las, lèvres, lire, lisse, lumière, maladie, murmuré, nostalgie, ouvrir, pacifier, pénétrer, porte, pressentir, rayonner, réchauffer, refus, regard, revenir, richesse, sceler, secret, sombrer, souffrance, timidité, trace, verrouiller, vide, vie, visage | Leave a Comment »
JE CONTINUE (Jean-pierre Schlunegger)
Posted by arbrealettres sur 24 janvier 2021
Illustration: Flo DS
JE CONTINUE
L’air bleu fraîchit, les visages s’effacent
Au fin grésil. Mes pas brouillent leurs traces.
Tu regardes longtemps ton papier et tes mains
L’enfant que tu étais : moins qu’un rêve.
Alouette au miroir. Tu n’as pas faim.
Le marchand de tabac. Le quartier qui s’allume.
Hier j’ai passé ici, j’y passerai demain
Ô ma forme qui fuis en avant, qui m’échappes,
Tu te penches de plus en plus. Tout s’éteint.
(Jean-pierre Schlunegger)
Recueil: Je est un autre Anthologie des plus beaux poèmes sur l’étranger en soi
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Pierre Schlunegger), air, alouette, échapper, bleu, brouiller, continuer, demain, en avant, enfant, faim, fin, forme, fraîchir, fuir, grésil, hier, ici, longtemps, main, marchand, miroir, papier, pas, passer, quartier, rêve, regarder, s'allumer, s'éteindre, s'effacer, se pencher, tabac, trace, visage | Leave a Comment »
À perte de coeur (Zéno Bianu)
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2020
À perte de coeur
les folies sont des états de grâce
tu émanes
tu irradies
comme un meneur de lune
ton monde n’a pas changé
mais il vibre autrement
cadencé par le silence et l’amour
ouvrant d’autres traces
d’autres gisements
un saisissement en continu
qui se diffuse à travers tes os
la folle folie d’aimer
à perte de coeur
Toutes les folies sont des états de grâce
(Zéno Bianu)
Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/
Illustration: Anne-Louis Girodet
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Zéno Bianu), aimer, amour, autrement, émaner, cadence, changer, coeur, continu, folie, fou, gisement, grâce, irradier, lune, meneur, monde, os, ouvrir, perte, saisissement, se diffuser, silence, trace, vibrer | Leave a Comment »
Le domaine (Benoît Vermander)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2020
Illustration: Erich Heckel
Le domaine
Il m’est donné cet espace
A bâtir et à planter.
Si j’y crois laisser ma trace
L’eau vite va l’effacer.
Il m’est donné cet espace
A compter et clôturer.
A la fin, de guerre lasse,
Je le déclôturerai.
Il m’est donné cet espace
A chérir et à léguer.
Si se fixe enfin ma place
C’est pour mieux l’abandonner.
(Benoît Vermander)
Recueil: Numéro 128
Traduction:
Editions: Arpa
Traduction:
Editions: Arpa
Posted in poésie | Tagué: (Benoît Vermander), abandonner, bâtir, chérir, clôturer, compter, croire, déclôturer, domaine, donner, eau, effacer, espace, laisser, léguer, place, planter, se fixer, trace, vite | Leave a Comment »
