Posted by arbrealettres sur 17 juin 2019
Amour en même instant m’aiguillonne et m’arrête,
M’assure et me fait peur, m’ard et me va glaçant,
Me pourchasse et me fuit, me rend faible et puissant,
Me fait victorieux et marche sur ma tête.
Ores bas, ores haut, jouet de la tempête,
Il va comme il lui plait mon navire élançant :
Je pense être échappé quand je suis périssant,
Et quand j’ai tout perdu, je chante ma conquête.
De ce qui plus me plait, je reçois déplaisir ;
Voulant trouver mon coeur, j’égare mon désir ;
J’adore une beauté qui m’est toute contraire ;
Je m’empêtre aux filets dont je me veux garder :
Et voyant en mon mal ce qui me peut aider,
Las! je l’approuve assez, mais je ne le puis faire.
(Philippe Desportes)
Illustration: Karol Bak
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Philippe Desportes), aider, aiguillonner, amour, approuver, arrêter, assurer, bas, chanter, coeur, conquête, déplaisir, faible, filet, glacer, haut, mal, marcher, navire, perdre, peur, pourchasser, puissant, trouver, victorieux | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 4 juin 2019
Recueil: Du Bonheur aujourd’hui
Traduction:
Editions: Le Pommier
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations | Tagué: (Michel Serres), exceptionnel, gourmand, quotidien, trouver | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 mai 2019
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Guillevic), pleurer, porte, trouver | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 25 mai 2019
C’est parfois comme
S’il avait trouvé le secret
Et se gardait
De le déchiffrer.
(Guillevic)
Illustration
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Guillevic), déchiffrer, secret, trouver | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 5 mai 2019
Illustration
Méditation
A chaque instant, toute ma pensée
Te célèbre,
Dans la solitude par-delà le monde,
Je Te fais fête,
Tu es là, m’ayant dépouillé de
ma vie, de ma mort.
Je ne trouve guère Tes rives
De même que je ne trouve rien de pareil
À cet amour que je porte en moi-même.
Tel le soleil parvenu au zénith,
Tout l’élan de mon coeur
Semblable à un oeil figé pour un instant
S’arrête en contemplation.
Regard insondable, immense, sans passions,
Ne connaît nulle limite :
Tu es pareil au ciel généreux,
Je ressemble à cet océan sans borne,
Où vient déferler parmi nous deux
La pleine lune béatifique.
De jour, de nuit, Tu es pacifique,
Tandis que je suis agité sans cesse,
Inassouvi, vagabond :
Plus je contemple, à chaque horizon,
Toi et moi, ne faisons qu’un.
***
Meditation
Ceaselessly with all my heart
I remember You,
In the solitude beyond the world
I accost You,
Having robbed me of my life and death
You are there.
I find you shoreless,
My love, too, is matchless
That I carry within myself.
My whole heart
Like the sun at the peak of rising
Keeps on gazing like an eye
Momentarily dead.
Unfathomable, endless, a vagabond vision
Admits no barrier.
As if you were this generous sky,
As if I were this shoreless ocean,
In the midst of it rejoices the moonbeam of joy.
You are ever serene night and day,
Restless I am relentless,
Agitated, irresistible :
As far as I perceive from ho rizon to horizon,
You and I are one.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: Tantôt Dièse, Tantôt Bémol
Traduction: Prithwindra Mukherjee
Editions: Shahitya Prakash
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), agiter, amour, élan, béatifique, célébrer, ciel, coeur, contemplation, contempler, dépouiller, fête, figé, généreux, horizon, immense, inassouvi, insondable, instant, limite, lune, méditation, monde, mort, océan, oeil, par-delà, pareil, parvenir, passion, pensée, porter, regard, ressembler, rive, s'arrêter, sans cesse, semblable, soleil, solitude, trouver, vagabond, vie, zénith | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 mai 2019
Illustration: ArbreaPhotos
Le réveil d’une cascade
Tant de beauté, tant de bonheur et tant de jeux,
Ailleurs, où les trouverai-je ?
Emportée par la fougue de la jeunesse,
Je ne sais vers qui je m’en irai…
Mon envie sans fond, mon espoir sans fin
C’est découvrir le monde,
Irrésistible est mon désir de déferler
Tout autour de la terre.
Je peux déverser tout l’amour existant…
Je peux emporter tout le temps qui est…
Je peux envahir toutes les contrées,
Que pourrais-je espérer d’autre
Hormis cette seule envie du coeur?
***
The Waking of a Cascade
Where else shall I ever find
So much beauty and happiness and play ?
Drifted by my youthful feast
I wonder who will welcome me.
My depthless desire and my endless hope
Will be to discover the world,
I cannot resist the temptation
Of girdling the earth.
I can pour down all my love,
I can carry off Time that has been,
I can invade all the provinces,
Other than this heart’s desire
What could I expect more?
(Rabindranath Tagore)
Recueil: Tantôt Dièse, Tantôt Bémol
Traduction: Prithwindra Mukherjee
Editions: Shahitya Prakash
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), ailleurs, aller, amour, autour, beauté, bonheur, cascade, coeur, contrée, découvrir, déferler, désir, déverser, emporter, envahir, envie, espérer, espoir, fin, fond, fougue, irrésistible, jeu, jeunesse, réveil, temps, terre, trouver | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 mai 2019
Illustration: Josephine Wall
Chacun héberge l’Infini en soi-même;
dès que vous aimez quelqu’un,
vous êtes entraîné au fond de son Infini,
vous recevez le don de son Infini…
Sous l’effet de l’amour,
l’amant trouve accès à l’Infini à l’intérieur d’une personne,
là même où cette personne cesse d’être finie ;
plus vous faites don de votre cœur, plus vous en recevez ;
plus vous contemplez, plus vous découvrez de nouveautés;
plus vous devenez capable, plus vous pouvez y immerger…
Là où il n’y a pas d’amour, il y a restreinte ;
là précisément se ferment les portes du grand Infini;
il y a là, de tout côté, un sol d’acier, une prison.
Celui qui n’a pas appris à aimer le monde
est une personne enfermée dans un trou noir.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: Tantôt Dièse, Tantôt Bémol
Traduction: Prithwindra Mukherjee
Editions: Shahitya Prakash
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), accès, acier, aimer, amant, amour, apprendre, capable, coeur, contempler, découvrir, don, effet, enfermer, entraîner, fermer, fini, fond, héberger, immerger, infini, intérieur, noir, nouveauté, personne, porte, prison, recevoir, restreinte, sol, trou, trouver | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 avril 2019
Qui n’a pas – ici-bas – trouvé le Paradis
En haut ne le trouvera pas plus –
Car les Anges louent la Maison suivant la nôtre,
Que nous déménagions n’importe où –
***
Who has not found the Heaven – below –
Will fail of it above –
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove –
(Emily Dickinson)
Illustration: Rodolfo Arellano
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Emily Dickinson), ange, déménager, maison, paradis, trouver | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2019
Illustration: Renata Ratajczyk
En une attente désespérée je vais cherchant après elle
dans tous les coins de ma demeure; je ne la trouve pas.
Ma maison est petite, et ce qui une fois en est sorti jamais plus ne peut être ressaisi.
Mais immense est ton palais, mon Seigneur,
et tandis que je cherchais après elle je suis parvenu devant ta porte.
Je m’arrête sous le céleste dais d’or de ton soir,
et vers ton visage je lève mes yeux pleins de désir.
Je suis parvenu sur le bord de l’éternité d’où jamais rien ne se dissipe
– nul espoir, nul bonheur, nul souvenir de visage entrevu à travers les larmes.
Oh ! trempe dans cet océan ma vie creuse,
plonge-la dans le sein de cette plénitude, et que cette caresse perdue,
je la ressente enfin dans la totalité de l’univers.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: L’offrande lyrique
Traduction: André Gide
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), attente, éternité, bonheur, bord, caresse, céleste, chercher, creux, désespéré, désir, entrevoir, espoir, immense, larme, maison, océan, or, palais, parvenir, perdre, petit, plénitude, porte, ressaisir, ressentir, s'arrêter, se dissiper, seigneur, soir, sortir, souvenir, total, tremper, trouver, univers, vie, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 avril 2019
Le chant que je devais chanter n’a pas été chanté jusqu’à ce jour.
J’ai passé mes jours à accorder et à désaccorder ma lyre.
Je n’ai pu trouver le juste rythme;
les mots n’ont pas été bien assemblés;
il reste seulement l’agonie du souhait dans mon coeur.
La fleur ne s’est pas ouverte; seulement, auprès d’elle, le vent soupire.
Je n’ai pas vu sa face, je n’ai pas prêté l’oreille à sa voix;
seulement, j’ai entendu ses pas tranquilles sur la route devant ma maison.
Tout le long jour de ma vie s’est écoulé tandis que je dressais dans ma maison son siège;
mais la lampe n’a pas été allumée, et je ne puis l’inviter à entrer.
Je vis dans l’espoir de sa rencontre;
mais cette rencontre n’est pas encore.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: L’offrande lyrique
Traduction: André Gide
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), accorder, agonie, assembler, chant, coeur, désaccorder, entendre, espoir, fleur, jour, juste, lyre, maison, mot, oreille, rencontre, route, rythme, s'écouler, siège, souhait, soupirer, tranquille, trouver, vent, vie, vivre | Leave a Comment »
