Posted by arbrealettres sur 13 janvier 2023
L’ULTIME PUITS
Éphémère comme le vent
Frêle comme le fruit
Glissant d’un lieu à l’autre
De vérités à deuils
Tu parcours tes saisons
Entre passions et cendres
À la poursuite de ta vie
Éphémère comme le vent
Frêle comme le fruit
Tu creuses l’ultime puits.
(Andrée Chedid)
Recueil: L’Étoffe de l’univers
Traduction:
Editions: Flammarion
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), autre, éphémère, cendre, creuser, deuil, frêle, fruit, glisser, lieu, parcourir, passion, poursuite, puits, saison, ultime, vérité, vent, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 décembre 2022
Mystique
feu
d’on ne sait quel bois —
ultime scintillation
(Zéno Bianu)
Recueil: Là où dansent les Éphémères 108 poètes d’aujourd’hui
Traduction:
Editions: Le Castor Astral
Posted in haïku, poésie | Tagué: feu, mystique, bois, scintiller, ultime, (Zéno Bianu) | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022
[…]
Le mal appellera toujours le mal
Il y aura toujours plus d’enfants que de pères et de mères
Ici l’orage gronde
Je dis adieu aux insectes et aux dieux
J’écoute en silence le cri transparent des étoiles
Et chaque pas de plus vers l’exil
M’éloigne et m’éloignera chaque jour davantage
Jusqu’à ce que j’atteigne
L’ultime refuge en moi
Plus profond que moi-même
***
(Radovan Pavlovski)
Adaptation de Jean-Pierre Spilmont
d’après une traduction de Konstantin Plevnès
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Radovan Pavlovski), adieu, appeler, atteindre, écouter, étoile, cri, davantage, Dieu, enfant, exil, gronder, insecte, mal, mère, moi-même, orage, pas, père, plus, profond, refuge, s'éloigner, silence, transparent, ultime | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 octobre 2022
Ultime recours
ayant dû négocier jour et nuit pour
obtenir de quoi griffonner
quelques mots : ce lambeau de journal et ce bout
de craie rouge (que d’ordinaire on utilise
pour marquer le bétail) — quelques mots d’une étrange
écriture pour dire qu’on l’oblige
à vivre dans le noir
que ce message est son ultime
recours et qu’il a peur
de perdre la mémoire
(Vahe Godel)
Posted in poésie | Tagué: (Vahé Godel), écriture, étrange, bétail, bout, craie, dire, griffonner, jour, journal, lambeau, marquer, mémoire, message, mot, négocier, noir, nuit, obliger, obtenir, perdre, peur, recours, rouge, ultime, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 août 2022
Pourquoi nous émouvoir d’un paysage d’oiseaux
D’une alouette sonnant les matines du soir
Simplement d’une abeille cognant sur la vitre
Si déjà la rumeur ne réveille l’écho
D’une autre nostalgie plus vaste que l’oubli
Et nous qui sommes fous d’irréel de mystère
Pourquoi nous éblouir seulement d’une pomme
Toute ronde vêtue de clarté coutumière
Comme si par le charme ultime d’un regard
L’intemporel devait s’enraciner ici
A l’ombre d’un seul jour au ciel d’un seul pays.
(Christian Bachelin)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bachelin), abeille, alouette, éblouir, écho, charmé, ciel, clarté, cogner, coutumier, intemporel, irréel, matines, mystère, nostalgie, oiseau, ombre, oubli, pays, paysage, pomme, pourquoi, réveiller, regard, rond, rumeur, s'émouvoir, sonner, ultime, vaste, vitre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2022
A l’intérieur de l’ultime alvéole
la pensée attend son abeille
(Charles Dobzynski)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Dobzynski), abeille, alvéole, attendre, intérieur, pensée, ultime | 10 Comments »
Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2022
Le moment d’égrener
La rosée de l’aube
Les cristaux du jour
Les envols de courlis
A la lèvre du vase
La goutte en suspens
Attend de tenir
Un reflet une image
Le miroir des perles
Les grains du désert
Avant la cassure
Refléter le monde
Dans la paume la main
Les doigts les yeux
Une larme une perle
Une goutte un monde
Le moment d’égrener
Les étoiles du ciel
Les grappes du soir
Les ultimes raisons
(Max-Pol Fouchet)
Posted in poésie | Tagué: (Max-Pol Fouchet), attendre, aube, égrener, étoile, courlis, cristal, envol, goutte, grappe, image, jour, larme, lèvre, main, moment, paume, perle, raison, reflet, rosée, suspens, tenir, ultime, vase | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 juillet 2022
Invitation
Je vous souhaite la peur délicieuse d’un orage
tout seul dans votre chambre d’enfant
le sourire triste d’un bonbon de miel
au cours d’une convalescence tiède,
un baiser, sur le front, dans le noir.
Je vous souhaite l’émerveillement d’un caillou
choisi sur une plage entre cent millions d’autres.
Je voudrais tant que vous partagiez l’événement d’une ultime coccinelle
perdue sur la page d’un livre à la rentrée des classes,
le bouleversement d’une goutte de rosée qui hésite à l’extrémité d’une branche
ou la fragilité du ronronnement d’un chat dans la pupille de la nuit.
Écoutez la cotte de maille du peuplier dans le vent !
Écoutez l’audace d’une odeur de mimosa en plein coeur de l’hiver !
Je vous souhaite la curiosité,
l’appétit d’infimes et de minuscules rencontres
l’éclair d’une cicindèle ou d’un martin-pêcheur…
le plaisir d’une giboulée sur la peau nue
les grains de douceur sur la rivière
qui confesse tous les dessous du ciel
de ses dentelles d’écume sur les galets.
Je vous souhaite, le panier rempli de chanterelles,
l’odeur de chien mouillé, du vêtement qui sèche
près d’une flamme de feu de bois
et l’amitié de ce vieil habit qui ne craint rien.
Le chèvrefeuille, le chardonneret, l’ancolie, la morille…
Ah ! comme je vous souhaite de bâtir votre enfance
dans un puzzle de nuages blancs
la nuque sur un coussin de mousse.
(Jean-Hughes Malineau)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Hughes Malineau), amitié, ancolie, appétit, audace, éclair, écouter, écume, émerveillement, évènement, baiser, bâtir, blanc, bois, bonbon, bouleversement, branche, caillou, chambre, chanterelle, chardonneret, chat, chèvrefeuille, chien, choisir, cicindèle, ciel, classe, coccinelle, coeur, confesser, convalescence, coussin, craindre, curiosité, délicieux, dentelle, dessous, douceur, enfance, enfant, extrémité, feu, flamme, fragilité, front, galet, giboulée, goutte, grain, habit, hésiter, hiver, infime, invitation, livre, martin-pêcheur, miel, mimosa, minuscume, morille, mouillé, mousse, noir, nu, nuage, nuit, nuque, odeur, orage, page, panier, partager, peau, perdre, peur, plage, plaisir, pupille, puzzle, remplir, rencontre, rentrée, rivière, ronronnement, rosée, sécher, seul, souhaiter, sourire, tiède, triste, ultime, vêtement, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 juin 2022
Illustration: Shen Zhou
A un ami qui part
Mont bleu côtoyant les remparts du nord
Eau claire entourant la muraille à l’est
En ce lieu nous allons nous séparer
Tu seras herbe, sur dix mille li, errante
Nuage flottant : humeur du vagabond
Soleil mourant : appel du vieil ami
Adieu que disent les mains. Ultime instant :
On n’entend que les chevaux qui hennissent
(Li Bo)
Posted in poésie | Tagué: (Li Bo), adieu, ami, appel, bleu, côtoyer, cheval, clair, eau, entendre, entourer, errer, flotter, hennir, herbe, humeur, instant, li, lieu, main, mont, mourant, muraille, nuage, partir, rempart, se séparer, soleil, ultime, vagabond, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022
Illustration: Félix Vallotton
LE DERNIER AMOUR
O comme, au déclin de notre âge, plus
tendre est l’amour, plus superstitieux…
Brille, ô brille, ultime lumière De
l’ultime amour, aurore du soir !
L’ombre a conquis le ciel immense, Seule
au couchant, là-bas, ta clarté brûle,
Attends un peu, attends, jour vespéral, Et
dure, ô dure encore, enchantement !
Le sang peut bien s’affaiblir dans les veines,
Mais la tendresse, au coeur, ne faiblit pas… O
toi, notre dernier amour,
Tu es bénédiction et désespoir.
(Fédor Ivanovitch Tioutchev)
Posted in poésie | Tagué: (Fédor Ivanovitch Tioutchev), amour, attendre, aurore, âge, bénédiction, brûler, briller, ciel, clarté, coeur, conquérir, couchant, déclin, désespoir, dernier, durer, enchantement, faiblir, immense, jour, lumière, ombre, s'affaiblir, sang, soir, superstitieux, tendre, tendresse, ultime, veine, vespéral | Leave a Comment »
Arbrealettres 