Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
Illustration
Lis-les
Feuillets d’un mort
C’est ma chambre,
l’oubli s’y est rouillé et le mutisme a vieilli !
Entre avec les bougies !
Elle est de ténèbres avec un repaire creusé à l’entrée.
Avance doucement,
la poussière et l’araignée pourraient prendre peur.
Auprès de ma coupe brisée
il y a une liasse de feuillets
et entre leurs deux couvertures une vie en éclats.
Apporte-les…
ta jeunesse passée s’y trouve
et la beauté à laquelle tu t’étais astreinte.
Lis-les…
ne me voile pas l’éternité,
publie-les…
ne me laisse pas mourir.
***
(Umar Abu Rishah)
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Umar Abu Rishah), apporter, araignée, astreindre, avancer, éclat, beauté, bougie, briser, chambre, coupe, couverture, creuser, doucement, entrée, entrer, feuillet, jeunesse, liasse, lire, mort, mutisme, oubli, peur, poussière, prendre, repaire, rouiller, se trouver, ténèbres, vie, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
Goutte d’huile
Tu ne trébucheras pas dans les ténèbres …
c’est la plus lumineuse des lanternes de ma maison.
Tu l’as emportée à mon insu après que ton orgueil
t’eut menée de nuit jusque chez moi.
Tu ne t’es pas retournée vers les joies et les peines
que tu as causées au cours de ma vie.
Que n’as-tu pensé à la goutte d’huile
quand tu marchais dans sa lumière !
(Umar Abu Rishah)
***
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Umar Abu Rishah), causer, cours, emporter, goutte, huile, insu, joie, lanterne, lumière, lumineux, maison, marcher, mener, nuit, orgueil, peine, penser, retourner, ténèbres, trébucher, vie | Leave a Comment »
Arbrealettres 