Posts Tagged ‘vacarme’
Posted by arbrealettres sur 13 mai 2022

Illustration: Marie-Christine Thiercelin
SILENCE
Je veux faire un poème
Rien qu’avec du silence
Que je ponctuerai
De points exclamatifs
Un silence, un soupir
Silence entre guillemets
Silence grave aigu
Ou interrogatif
Silence triomphant
Et silence coupable.
J’y mêlerai des larmes
Je le déchirerai
Par des cris de douleur
Je l’amplifierai
Par un peu de vacarme
Et beaucoup de malheur
Suivi de bruits de pas
Et ainsi que le jour
Frappant un clair de lune
La mort en s’y glissant
Ne s’y entendra pas.
(Antoine Tudal)
Recueil: Souspente
Traduction:
Editions: Le bruit du Temps
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Antoine Tudal), aigu, amplifier, bruit, clair de lune, coupable, cri, déchirer, douleur, entendre, exclamatif, frapper, grave, guillemet, interrogatif, larme, malheur, mêler, mort, pas, poème, point, ponctuer, se glisser, silence, soupir, triomphant, vacarme | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2022

Dans les vociférations des fous de guerre,
dans le cliquetis assourdissant de l’or,
dans le vacarme vaniteux des marchands,
dans le hurlement des sirènes ambulancières,
dans le tintamarre croassant des politiciens,
dans le tumulte des écrans petits et grands,
dans les tempêtes rhétoriques des théologiens,
dans le silence terrifiant de l’amour absent,
essayer,
au moins une fois,
la petite voix d’un poème.
(Francis Dannemark)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Francis Dannemark), assourdissant, cliquetis, guerre, hurlement, poème, terrifiant, tumulte, vacarme, voix | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 5 novembre 2021

Des maisons calmes
Dans le vacarme du port
Jour après jour
(Ying Chen)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ying Chen), calme, maison, port, vacarme | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 juin 2021

Illustration: Mark Ashkenazi
BAL
Une volute bleue, une pensée exquise
Montent l’une sur l’autre en un accord secret
Et l’état rose tendre qu’un globe tamise
Noie un parfum de femme dans un lourd regret.
Le lent lamento langoureux du saxophone
Égrène de troubles et indistincts accords
Et son cri rauque, saccadé ou monotone,
Réveille parfois un désir qu’on croyait mort
Arrête Jazz, tu scandes des sanglots, des larmes
Que les coeurs jaloux veulent garder seuls pour eux.
Arrête ton bruit de ferraille. Ton vacarme
Semble une immense plainte où naît un aveu.
(Birago Diop)
Recueil: Anthologie Poésie africaine six poètes d Afrique francophone
Traduction:
Editions: Points
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Birago Diop), accord, arrêter, aveu, égrener, état, bal, bleu, bruit, coeur, cri, croire, désir, exquis, femme, ferraille, garder, globe, immense, indistinct, jaloux, jazz, lamento, langoureux, larme, lent, lourd, monotone, monter, mort, naître, noyer, parfum, pensée, plainte, rauque, réveiller, regret, rose, saccade, sanglot, saxophone, scander, secret, tamiser, tendre, trouble, vacarme, volute | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 mai 2021

Illustration: Mathieu Levis
VERS LE POÈME
… Mon coeur ne peut arrêter de rimer.
(JUAN RUIZ)
Je sens un rythme en moi qui se détache
De ce vacarme où je vais sans chemin
Et m’accordant au charme neuf, soudain
J’accède à la clarté d’une terrasse,
Où quelque main me guide et vient tracer
Limpide un ordre où je puis me déprendre
Du démon murmurant plus malicieux
Que le silence pur sous la menace.
Et se rejoignent maintenant à la surface
Du mauvais songe les paroles résolues
À s’éclairer lucides en un volume.
Le son m’invente une effigie de chair.
La forme redevient ma sauvegarde.
Vers un soleil mes peines se consument.
Cantique, 1950. Trad. : Éditions Gallimard, 1995.
***
HACIA EL POEMA JORGE GUILLÉN
… Mi corazôn de trovar non se quita.
JUAN RUIZ.
Siento que un rimo se me desenlaza
De este barullo en que sin meta vago,
Y entregándome todo al nuevo halago
Doy con la claridad de una terraza,
Donde es mi guía quien ahora traza
Limpido el orden en que me deshago
Del murmullo y su duende, más aciago
Que et gran silencio bajo la amenaza.
Se me juntan a flor de tanto obseso
Mal soñar las palabras decididas
A iluminarse en vivido volumen
El son me da un perfil de carne y hueso.
La forma se me vuelve salvavidas.
Hacia una luz mis penas se consumen.
(Jorge Guillén)
Recueil: Petite anthologie Poésie européenne
Traduction:
Editions: Singulières
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jorge Guillén), accéder, aller, chair, charmé, chemin, clarté, démon, effigie, forme, guider, inventer, limpide, lucide, main, malicieux, mauvais, menace, murmurer, neuf, ordre, parole, peine, poème, pur, résoudre, redevenir, rythme, s'accorder, s'éclairer, sauvegarde, se consumer, se déprendre, se détacher, se rejoindre, sentir, silence, soleil, son, songe, soudain, surface, terrasse, tracer, vacarme, volume | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2020

Illustration: Lucie Llong
La vie m’a questionné
je lui ai répondu par ton corps.
Doux le mirage
généreuse la grâce de l’illusion.
Mon corps ne pouvait contenir tout ce vacarme ses sens s’écroulaient dans le plaisir
montaient dans le désir
son corps ne connaissait pas d’accalmie.
Retrouvailles était le nom de chaque cellule ses désirs polissaient ses membres.
La passion est une forme du réel le désir une forme de la vérité le plaisir une forme du temps et le corps vêtement du corps.
(Adonis)
Recueil: Commencement du corps fin de l’océan
Traduction: Vénus Khoury-Ghata
Editions: Mercure de France
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Adonis), accalmie, cellule, contenir, corps, désir, doux, forme, généreux, grâce, illusion, membre, mirage, monter, nom, passion, plaisir, polir, questionner, réel, répondre, reconnaître, retrouvailles, s'écrouler, sens, temps, vacarme, vérité, vêtement, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 juin 2020

Illustration: Mustapha Merchaoui
Fenêtres ouvertes
Le matin – En dormant
J’entends des voix. Lueurs à travers ma paupière.
Une cloche est en branle à l’église Saint-Pierre.
Cris des baigneurs. Plus près ! plus loin ! non, par ici !
Non, par là ! Les oiseaux gazouillent, Jeanne aussi.
Georges l’appelle. Chant des coqs. Une truelle
Racle un toit. Des chevaux passent dans la ruelle.
Grincement d’une faux qui coupe le gazon.
Chocs. Rumeurs. Des couvreurs marchent sur la maison.
Bruits du port. Sifflement des machines chauffées.
Musique militaire arrivant par bouffées.
Brouhaha sur le quai. Voix françaises. Merci.
Bonjour. Adieu. Sans doute il est tard, car voici
Que vient tout près de moi chanter mon rouge-gorge.
Vacarme de marteaux lointains dans une forge.
L’eau clapote. On entend haleter un steamer.
Une mouche entre. Souffle immense de la mer.
(Victor Hugo)
Recueil: Les rayons et les ombres
Traduction:
Editions: Bayard Jeunesse
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Victor Hugo), adieu, appeler, arriver, église, baigneur, bonjour, brouhaha, bruit, chant, chanter, cheval, choc, clapoter, cloche, coq, couvreur, cri, dormir, eau, entendre, fenêtre, forge, gazon, gazouiller, haleter, immense, loin, lointain, lueur, machine, maison, marcher, marteau, mer, mouche, musique, oiseau, ouvert, passer, paupière, port, quai, racler, rouge-gorge, ruelle, rumeur, siffler, souffle, steamer, tard, toit, truelle, vacarme, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 décembre 2019
MÉTAMORPHOSES I
Invente tes métamorphoses
Il est toujours temps de dépister l’éclair
De t’arracher aux paroles stagnantes
D’abreuver le coeur drainé par trop de soifs
D’écarter l’écorce pour surprendre le noyau
Des confins de la terre et du ciel
Jusqu’aux menées de l’âme
Il n’y a pas de grille à la poursuite
Ni aux fictions.
***
MÉTAMORPHOSES II
Où est l’homme
En ce vacarme
En cette lande crevassée ?
Sa voix se perd
Parmi les stridences
Sur sa toile impénétrable
Les fils se sont usés
Quelle main peut le saisir encore
Quel langage le traduire
Quel oeil le fixer ?
Seuls des fragments d’images
Surgissent du repaire des ombres
Écartent de funestes fagots
Infiltrent quelques lueurs
Métamorphosent quelques paroles
En brasiers.
***
MÉTAMORPHOSES III
L’homme décline puis se recrée
Loin des preuves et des ruines
De chantiers en chantiers
Sous le tain sous l’écorce
Il s’extrait du chaos
Il ratisse des jardins
Pour goûter à l’avenir
A sa flore fugitive
A ses grappes éphémères
Et au chant des matins.
(Andrée Chedid)
Illustration: Salvador Dali
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), abreuver, arracher, avenir, âme, éclair, écorce, éphémère, brasier, chant, chantier, coeur, confins, crevasse, décliner, dépister, fagot, fiction, fixer, flore, fragment, funeste, goûter, grappe, grille, homme, infiltrer, lande, lueur, main, matin, métamorphose, oeil, poursuite, preuve, repaire, retisser, ruine, saisir, soif, stagnante, stridence, suspendre, traduire, vacarme | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2019

La clôture allonge son cou – la nouvelle lune
Se plie sur son arc
Et le jardin tissé par ses plantes
Fouille la nuit de son regard :
D’où viens-tu, croissant de lune ?
Vacarme dans nos galaxies, l’entends-tu ?
Ne parle pas mais promets
D’être le même que le jour de notre rencontre
Dans ses bras
D’être la séduction
Le secret trouble et la question
(Adonis)
Recueil: Lexique amoureux
Traduction: Vénus Khoury-Ghata Issa Makhlouf Houria Abdelouahed
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Adonis), allonger, arc, bras, clôture, cou, croissant, entendre, fouiller, galaxie, jardin, lune, même, nouveau, nuit, parler, plante, promettre, question, regard, rencontre, séduction, se plier, secret, tisser, trouble, vacarme, venir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 novembre 2019

Le vacarme des plumes
Si tu t’approches de mes oreilles,
Ton sifflement qui entoure
Mon royaume de haies épaisses
Laisse un signe fugitif:
Le plaisir que tu m’apportes.
***
Lo strepito piume
Se ti accosti vicino agli orecchi,
Il tuo fischio che recinge
Il mio regno di fitte siepi
Lanscia un labile segno
La lusinga che mi rechi.
(Leonardo Sinisgalli)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Leonardo Sinisgalli), apporter, approcher, entourer, oreille, plaisir, plume, royaume, sifflement, signe, vacarme | 4 Comments »