Posts Tagged ‘vaste’
Posted by arbrealettres sur 12 mai 2023

Ô PAYSAGE
Le soleil luit sur la route,
Caresse un vaste champ de blé
Tel un grand rivage sablé
Combien dans mon coeur je le goûte
Alors que tombent les épis
De la belle plaine aux blés mûrs
La brise aux mille reflets purs
Rayonne sur ce blond tapis
Tout près, le calme pâturage
Aligne ses petits bouquets
Sentant bon la vieille bourrache
Près des oiseaux dans les bosquets
Les matins bleus aux couchants d’or
Recouvrent tes sillons de vie
O paysage fortifie
Tous les humains de ton trésor.
(Rosa Burel)
Recueil: à coeur ouvert
Editions: Bertout
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rosa Burel), aligner, épi, beau, blé, bleu, blond, bosquet, bouquet, bourrache, brise, calme, caresser, champ, coeur, combie, couchant, fortifier, goûter, humain, luire, matin, mille, mur, oiseau, or, paysage, pâturage, petit, plaine, pur, rayonner, recouvrir, reflet, rivage, route, sable, sentir, sillon, soleil, tapis, tomber, trésor, vaste, vie, vieux | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 18 avril 2023

Malgré la nuit
Chant de l’âme qui se rouit
de connaître Dieu par la foi
Je sais la source qui jaillit et coule
malgré la nuit.
Cette source éternelle est cachée, mais
moi je sais où elle a sa demeure,
malgré la nuit.
Ne sais son origine, car n’en a point, mais
je sais que d’elle toute origine vient,
malgré la nuit.
Je sais que ne peut être chose si belle,
et que cieux et terre boivent en elle,
malgré la nuit.
Je sais qu’on ne peut en trouver le fond,
et que nul ne peut la passer à gué,
malgré la nuit.
Le courant qui naît de cette source, je sais
qu’il est aussi vaste et tout-puissant,
malgré la nuit.
Le courant qui de ces deux procède,
je sais qu’aucun d’eux ne le précède,
malgré la nuit.
Cette source éternelle est cachée, en ce
pain vivant pour nous donner vie,
malgré la nuit.
Elle appelle là ici les créatures,
qui de cette eau s’abreuvent, quoique dans le noir,
car c’est la nuit.
Cette vive source que je désire,
en ce pain de vie je la vois,
malgré la nuit.
***
Aunque es de noche
Cantar del alma
que se huelga
de conocer a Dios por fe
Que bien sé yo la fonte que mana y corre,
aunque es de noche.
Aquella eterna fonte está escondida,
que bien sé yo do tiene su manida,
aunque es de noche.
Su origen no lo sé, pues no le tiene,
mas sé que todo origen della viene,
aunque es de noche.
Sé que no puede ser cosa tan bella,
y que cielos y tierra beben de ella,
aunque es de noche.
Bien sé que suelo en ella no se halla,
y que ninguno puede vadealla,
aunque es de noche.
Su claridad nunca es escurecida,
y sé que toda luz de ella es venida,
aunque es de noche.
Sé ser tan caudalosos sus corrientes,
que infiernos, cielos riegan, y las gentes,
aunque es de noche.
El corriente que nace de esta fuente
bien sé que es tan capaz y omnipotente,
aunque es de noche.
El corriente que de estas dos procede
sé que ninguna de ellas le precede,
aunque es de noche.
Aquesta eterna fonte está escondida
en este vivo pan por darnos vida,
aunque es de noche.
Aquí se está llamando a las criaturas,
y de esta agua se hartan, aunque a escuras
porque es de noche.
Aquesta viva fuente, que deseo
en este pan de vida yo la veo,
aunque es de noche.
(Saint Jean de la Croix)
Recueil: Jean de la Croix L’oeuvre poétique
Traduction: de l’espagnol par Bernard Sesé
Editions: Arfuyen
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Saint Jean de la Croix), appeler, âme, éternel, beau, boire, caché, cacher, cenir, chant, chose, cieux, connaître, couler, courant, créature, désirer, demeure, Dieu, donner, eau, foi, fond, gué, jaillir, malgré, naître, noir, nuit, origine, pain, passer, point, précéder, procéder, rouir, s'abreuver, savoir, source, terre, tout-puissant, trouver, vaste, vie, vif, vivant, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 mars 2023
Illustration: Edvard Munch
On ne doit plus peindre
d’intérieurs, de gens qui lisent
et de femmes qui tricotent
Ce doit être des personnes
vivantes qui respirent et
s’émeuvent, souffrent et aiment –
Je vais peindre une série
de tableaux de ce genre
Les gens en comprendront
la dimension sacrée
et ils enlèveront leur chapeau
comme à l’église
*
Mieux vaut peindre
un bon tableau inachevé
qu’un mauvais achevé –
Beaucoup croient
qu’un tableau est achevé
quand ils y ont mis
le plus de détails possible
Un trait peut être
une oeuvre d’art achevée
Ce que l’on peint doit
l’être avec volonté
et sentiment – Cela n’aide
en rien de l’exécuter
si c’est pour y mettre
des choses involontaires
et non ressenties
*
L’art est le contraire
de la nature. Une oeuvre
d’art ne peut surgir que
de l’intérieur de l’être humain.
— L’art est la forme que prend
l’image une fois passée
à travers les nerfs de l’être
humain — son coeur —
son cerveau — son oeil.
— L’art correspond chez
l’homme à son besoin
de cristallisation.
La nature est le royaume
éternellement vaste d’où
l’art tire sa nourriture.
(Edvard Munch)
Recueil: Mots de Munch
Traduction: Hélène Hervieu
Editions: de la réunion des grands musées nationaux – Grand Palais
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Edvard Munch), achever, aider, aimer, art, église, éternel, être, êttre, besoin, cerveau, chapeau, coeur, comprendre, contraire, correspondre, cristallisation, croire, détail, dimension, enlever, exécuter, femme, forme, gens, humain, image, inachevé, intérieur, involontaire, lire, mauvais, mettre, nature, nerf, nourriture, oeil, oeuvre, peindre, personne, prendre, respirer, ressenti, royaume, s'émouvoir, sacré, série, sentiment, souffrir, surgir, tableau, tirer, trait, tricoter, vaste, vivant, volonté | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 mars 2023

ART DU VOYAGE
Voyager sans but plaît à la jeunesse,
Mais l’âge en venant m’affadit ce goût
Et je ne pars plus sans savoir pour où,
Sans qu’un but précis, un désir me presse.
Hélas, pour celui qui suit un dessein,
Voyager n’a plus la douceur première
Dont étincelait forêt ou rivière
A chaque nouveau détour du chemin.
Pour rendre à l’instant la fraîche innocence
Que n’occulte plus quelque astre rêvé,
Voyager doit être un art retrouvé :
Du vaste univers partager la danse
Et vers un lointain longtemps cultivé,
Même sans bouger, rester en partance.
***
REISEKUNST
Wandern ohne Ziel ist Jugendlust,
Mit der Jugend ist sie mir erblichen ;
Seither bin ich nur vom Ort gewichen,
War ein Ziel und Wille mir bewußt.
Doch dem Blick, der nur das Ziel erfliegt,
Bleibt des Wanderns Süße ungenossen,
Wald und Strom und aller Glanz verschlossen,
Der an allen Wegen wartend liegt.
Weiter muß ich nun das Wandern lernen,
Daß des Augenblicks unschuldiger Schein
Nicht erblasse vor ersehnten Sternen.
Das ist Reisekunst : im Weltenreihn
Mitzufliehn und nach geliebten Fernen
Auch im Rasten unterwegs zu sein.
(Hermann Hesse)
Recueil: Poèmes choisis
Traduction: Jean Malaplate
Editions: José Corti
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Hermann Hesse), affadir, art, astre, âge, étinceler, bouger, but, chemin, cultiver, danse, désir, détour, dessein, douceur, forêt, frais, goût, hélas, innocence, instant, jeunesse, lointain, longtemps, occulter, partager, partance, partir, plaire, précis, presser, rêver, rendre, rester, retrouver, rivière, savoir, suivre, univers, vaste, venir, voyage, voyager | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 mars 2023

Ciel – chapeau
assez vaste pour toutes les têtes
(Adonis)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Adonis), chapeau, ciel, tête, vaste | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 février 2023

CEUX QUI NE DANSENT PAS
La petite infirme
dit : « Comment danser ? »
Nous lui répondons :
« Fais danser ton coeur. »
Et l’estropiée
dit : « Comment chanter? »
Nous lui répondons :
« Fais chanter ton coeur. »
Le chardon sec dit :
« Comment danserai-je ? »
— En faisant au vent
s’envoler ton coeur.
Dieu dans la hauteur
dit : « Comment descendre ? »
— Descends en lumière
danser avec nous.
Toute la vallée
n’est que vaste ronde
et celui qui manque,
son coeur devient cendre.
(Gabriela Mistral)
Recueil: Poèmes choisis Prix Nobel de littérature 1945
Editions: Rombaldi
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gabriela Mistral), cendre, chanter, chardon, coeur, comment, danser, descendre, Dieu, estropié, hauteur, infirme, lumière, manquer, petit, répondre, rond, s'envoler, sec, vallée, vaste, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 février 2023

L’image de tout ce qui est beau,
de tout ce qui charme,
passe, en un moment, des yeux au fond du coeur,
par un chemin si doux, si facile, si vaste,
que la force et le courage
ne peuvent lui résister.
(Michel Ange)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Michel-Ange), beau, charmer, chemin, coeur, courage, doux, facile, fond, force, image, moment, passer, pouvoir, résister, vaste, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 février 2023

Illustration: Henri Matisse
Je ne lis pas de la poésie pour ne plus avoir de chagrin,
mais pour l’éprouver dans un espace plus vaste et sacré.
(Fabrice Midal)
Recueil: 52 poèmes d’Occident pour apprendre à s’émerveiller
Editions: Pocket
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Fabrice Midal), avoir, éprouver, chagrin, espace, lire, poésie, sacré, vaste | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 février 2023

Illustration: Josephine Wall
Toutes les natures ont leur inclination,
plus ou moins, selon leurs genres divers,
rapprochées de leur principe :
d’où vient qu’elles voguent vers divers ports
à travers la grande mer de l’Etre,
emportées chacune par l’instinct qu’elle a reçu :
celui-ci emporte le feu vers la lune ;
celui-ci meut les cœurs mortels ;
celui-ci condense et unit en une masse la terre.
Et les flèches de cet arc n’atteignent pas seulement
les créatures privées d’intelligence,
mais celles aussi douées d’intelligence et d’amour.
La Providence ordonnatrice de ce vaste tout,
par l’effusion de sa lumière
maintient perpétuellement en paix le ciel
où tourne le Cercle le plus rapide.
(Dante)
Recueil: Paradis
Traduction:
Editions:
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: amour, arc, atteindre, être, cercle, chacun, ciel, coeur, condenser, créature, Dante, différent, divers, donner, effusion, emporter, feu, flèche, genre, inclination, instinct, intelligence, lumière, lune, maintenir, masse, mer, mortel, mouvoir, nature, ordonnateur, paix, perpétuel, port, porter, principe, priver, providence, rapide, rapprocher, seulement, terre, tourner, tout, unir, vaste, voguer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2023

Sourate de la distillation
(extrait)
Mon bien-aimé au visage brun,
à la bouche souriante, aux yeux ivres,
au front étoilé, et à l’allure gracieuse
mon bien-aimé au désir fougueux
est l’oeillet des joies,
l’apogée de la jeunesse,
l’ivre à longueur de temps,
ses cheveux sont doux,
autour de ses lèvres humides
— comme une colonie de fourmis
aux abords d’une source
le temps a essayé de représenter la beauté
et il a créé des fleurs variées dans le vaste paradis
puis intimidé devant Lui
il les a vite cachées dans les bourgeons
les langues des bougies ont rivalisé
avec les lumières de la pureté
dans la bouche du bien-aimé,
alors sa peine fut la brûlure
les lumières de la pureté, ô voeu de l’oeil !
En elles je hume la quintessence de la vie
***

(Khayr al-Din al-Asadi)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Khayr al-Din al-Asadi), abord, allure, apogée, étoile, beauté, bien-aimé, bouche, bougie, bourgeon, brûlure, brun, cacher, cheveux, colonie, créer, désir, distillation, doux, essayer, fleur, fougueux, fourmi, front, gracieux, humer, humide, intimider, ivre, jeunesse, joie, langue, lèvre, longueur, lumière, oeil, oeillet, paradis, peine, pureté, quintessence, représenter, rivaliser, sourate, source, sourire, temps, varie, vaste, vie, visage, voeu, yeux | Leave a Comment »
CEUX QUI NE DANSENT PAS (Gabriela Mistral)
Posted by arbrealettres sur 26 février 2023
CEUX QUI NE DANSENT PAS
La petite infirme
dit : « Comment danser ? »
Nous lui répondons :
« Fais danser ton coeur. »
Et l’estropiée
dit : « Comment chanter? »
Nous lui répondons :
« Fais chanter ton coeur. »
Le chardon sec dit :
« Comment danserai-je ? »
— En faisant au vent
s’envoler ton coeur.
Dieu dans la hauteur
dit : « Comment descendre ? »
— Descends en lumière
danser avec nous.
Toute la vallée
n’est que vaste ronde
et celui qui manque,
son coeur devient cendre.
(Gabriela Mistral)
Recueil: Poèmes choisis Prix Nobel de littérature 1945
Editions: Rombaldi
Partager
WordPress:
Posted in poésie | Tagué: (Gabriela Mistral), cendre, chanter, chardon, coeur, comment, danser, descendre, Dieu, estropié, hauteur, infirme, lumière, manquer, petit, répondre, rond, s'envoler, sec, vallée, vaste, vent | Leave a Comment »