Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2020
LA POÉSIE
Elle danse sur les tombes, avec grâce
Avec sa mémoire sauvage.
AH ! NOUS NE POUVONS RIEN RETENIR. À son appel
Se lèvent les crevés, les oubliés
Avec leurs couteaux, leurs exigences. Amour
Éteint, colère froide, temps gâchés. Qu’est-ce
Que penser : nous sommes mortels
En face du GRAND INUTILE. Elle ose le penser
Souterrainement, là où tout vit.
Comment, est-ce possible ? Pour faire danser l’état de choses
(Volker Braun)
Recueil: Poèmes choisis
Traduction: Jean-Paul Barbe et Alain Lance
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Volker Braun), amour, appel, état, éteindre, chose, colère, comment, couteau, crever, danser, exigence, froid, gâcher, grâce, inutile, mémoire, mortel, oser, oublier, penser, poésie, possible, retenir, sauvage, se lever, souterrainnement, temps, tombe, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2020
DÉMON
Me domine un être singulier
Qui me réjouit et me gourmande
Impossible de m’en délivrer
Depuis l’enfance il me commande.
Ma liberté, mon étroitesse
Sous le pesant harnais s’agitent
Et j’accomplis donc ma détresse
En subissant ma réussite.
(Volker Braun)
Recueil: Poèmes choisis
Traduction: Jean-Paul Barbe et Alain Lance
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Volker Braun), accomplir, étroitesse, être, commander, délivrer, démon, détresse, dominer, enfance, gourmander, harnais, impossible, liberté, pesant, réussite, s'agiter, se réjouir, singulier, subir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2020
Torino Zigler
L’AURORE
Chaque pas que je fais encore
ouvre en moi une déchirure.
(Volker Braun)
Recueil: Poèmes choisis
Traduction: Jean-Paul Barbe et Alain Lance
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Volker Braun), aurore, déchirure, ouvrir, pas | Leave a Comment »
LA POÉSIE (Volker Braun)
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2020
LA POÉSIE
Elle danse sur les tombes, avec grâce
Avec sa mémoire sauvage.
AH ! NOUS NE POUVONS RIEN RETENIR. À son appel
Se lèvent les crevés, les oubliés
Avec leurs couteaux, leurs exigences. Amour
Éteint, colère froide, temps gâchés. Qu’est-ce
Que penser : nous sommes mortels
En face du GRAND INUTILE. Elle ose le penser
Souterrainement, là où tout vit.
Comment, est-ce possible ? Pour faire danser l’état de choses
(Volker Braun)
Traduction: Jean-Paul Barbe et Alain Lance
Editions: Gallimard
Partager
WordPress:
Posted in poésie | Tagué: (Volker Braun), amour, appel, état, éteindre, chose, colère, comment, couteau, crever, danser, exigence, froid, gâcher, grâce, inutile, mémoire, mortel, oser, oublier, penser, poésie, possible, retenir, sauvage, se lever, souterrainnement, temps, tombe, vivre | Leave a Comment »