Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Xhevahir Spahiu)’

Né pour toi (Xhevahir Spahiu)

Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2016



Né pour toi

L’amour loge partout, tout entier,
en nos yeux,
sur nos lèvres,
en leurs moindres silences, ils enclosent l’amour.

Tout comme dès avant nos deux naissances,
je t’attendais,
je t’attendais,
je t’attendais !

***

Për ty

Dashuria është e gjitha këtu,
tek këta sy,
tek këto buzë,
tek paksa heshtje midis tyre është dashuria.

Edhe atëherë kur të dy s’kishim lindur,
të prisja,
të prisja,
të prisja !

***

For You

Love is present in full.

In these eyes
In these words
In the brief silence between them is love.
And even before the two of us were born,
I was waiting for you! Waiting for you!
Waiting for you!

(Xhevahir Spahiu)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Déluge (Xhevahir Spahiu)

Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2016



Déluge

La mouette entre et sort par mes yeux.

Et toi,
ô Ciel, ne condamne pas cet éclat de lumière
blanche, qui fend l’espace nu de ton biblique azur.

Logent en moi
les mille couleurs de l’univers sans fond.

Ô ciel,
ne trahis pas la mouette.

(Xhevahir Spahiu)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Illustration: Jean-Robert Doumont

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Fantaisie (Xhevahir Spahiu)

Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2016



bouche-leopard-r-800x600

Fantaisie

Une étoile est tombée.

Dans quel abîme ?
En quelle forêt ?

Mon esprit me dit :
elle s’est abîmée dans la gueule d’un léopard.

Le jour où le chasseur tuera le fauve
et lui ouvrira le ventre,
que trouvera-t-il donc :
une perle mirifique
ou une pierre maléfique ?

(Xhevahir Spahiu)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :