Posts Tagged ‘(Xuan Jue)’
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2020

Cantique de la Voie II
Pur miroir du coeur, reflet infini
Éclairant le vide aux mondes sans nombre
En lui toutes choses se montrent, ombres, lumières
Perle irradiante : ni dedans ni dehors
(Xuan Jue)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Xuan Jue), éclairer, cantique, coeur, dedans, dehors, infini, irradier, lumière, miroir, monde, nombre, ombre, perle, pur, reflet, se montrer, vide, voie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2020

Cantique de la Voie
Rugissement du lion, parole sans peur
Les animaux en ont le crâne éclaté
Et perd sa majesté l’éléphant en fuite
Seuls les dragons prêtent l’oreille, ravis…
(Xuan Jue)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Xuan Jue), animal, éclater, éléphant, cantique, crâne, dragon, fuite, lion, majesté, oreille, parole, perdre, peur, prêter, ravi, rugissement, voie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2020

Cantique de la Voie IV
Qu’ils calomnient, qu’ils médisent
Qu’ils brûlent le ciel, peine perdue
Je bois leurs cris comme de la rosée claire
Soudain, purifié, je fonds dans l’impensé
(Xuan Jue)
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Xuan Jue), boire, brûler, calomnier, cantique, ciel, clair, cri, fondre, impensé, médire, peine, perdre, purifié, rosée, soudain, voie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2020

Illustration: Félix Vallotton
Cantique de la Voie III
Une même lune reflétée dans toutes les eaux
Les lunes des eaux renvoient à la même lune.
Le Dharmakaya (1) de tous les bouddhas me pénètre
Mon être avec Tathagata (2) n’en fait qu’un
(Xuan Jue)
(1) Le corps vivant
(2) Bouddha
Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Xuan Jue), être, bouddha, cantique, eau, lune, même, pénétrer, refléter, renvoyer, un, voie | Leave a Comment »