LE CIEL (Langston Hughes)

 

LE CIEL

Le Ciel
C’est un pays
Où il y a du bonheur
Partout.

Les animaux
Et les oiseaux chantent.
Et aussi
Toutes les choses.

Et à chaque caillou
Qui dit : « Comment vas-tu ? »
Un autre caillou répond
« Très bien, et toi ? »

***

Heaven is
The place where
Happiness is
Everywhere.
Animals
And birds sing—
As does
Everything.
To each stone,
« How-do-you-do? »
Stone answers back,
« Well! And you? »
Heaven

(Langston Hughes)

Illustration