Posts Tagged ‘pierre’
Posted by arbrealettres sur 12 Mai 2024
La stupéfiante réalité des choses
Est ma découverte de tous les jours.
Chaque chose est ce qu’elle est,
Et il est difficile d’expliquer à quelqu’un combien cela me met en joie,
Et combien cela me suffit.
Il suffit d’exister pour être complet.
J’ai écrit suffisamment de poèmes.
J’en écrirai beaucoup plus, bien entendu.
Chacun de mes poèmes dit cela,
Et tous mes poèmes sont différents.
Chaque chose qui existe est une façon de le dire.
Parfois je me prends à regarder une pierre.
Je ne pense pas qu’elle puisse ressentir quelque chose.
Mais je ne me hasarde pas de l’appeler ma soeur.
Je l’aime parce qu’elle est une pierre,
Je l’aime parce qu’elle ne ressent rien,
Je l’aime parce qu’elle n’a aucune parenté avec moi.
D’autres fois, j’écoute le vent passer,
Ça vaut la peine d’être né juste pour écouter passer le vent.
Je ne sais pas ce que les autres penseront en lisant cela ;
Mais je trouve ça bien parce que ça me vient sans effort,
Sans avoir l’idée que d’autres personnes m’entendent penser.
Parce que je le pense sans pensées,
Parce que je le dis comme le disent mes mots.
On m’a traité une fois de poète matérialiste,
Et ça m’a étonné parce que je ne pensais pas
Qu’on puisse me traiter de quoi que ce soit.
Je ne suis même pas poète : je vois.
Si ce que j’écris a de la valeur ce n’est pas moi qui en ai :
La valeur est là, dans mes vers.
Tout cela est absolument indépendant de ma volonté.
(Fernando Pessoa)
Recueil: Poèmes jamais assemblés
Traduction: du portugais par Jean-Louis Giovannoni, Isabelle Hourcade, Rémy Hourcade,Fabienne Vallin
Editions: Unes
Posted in poésie | Tagué: (Fernando Pessoa), appeler, écouter, écrire, étonner, chose, complet, découverte, différent, difficile, dire, effort, entendre, exister, expliquer, façon, idée, indépendant, joie, juste, lire, métérialiste, mot, parenté, passer, peine, penser, pierre, poème, poète, réalité, regarder, ressentir, se hasarder, soeur, stupéfiant, suffire, suffisamment, traiter, trouver, valeur, valoir, venir, vent, vers, voir, volonté | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 Mai 2024
Griffonnage
Avec un morceau de charbon
avec ma craie cassée et mon crayon rouge
dessiner ton nom
le nom de ta bouche
le signe de tes jambes
sur le mur de personne
Sur la porte interdite
graver le nom de ton corps
jusqu’à ce que la lame de mon couteau
saigne
et la pierre crie
et le mur respire comme un sein
***
Garabato
Con un trozo de carbón
con mi gis roto y mi lápiz rojo
dibujar tu nombre
el nombre de tu boca
el signo de tus piernas
en la pared de nadie
En la puerta prohibida
grabar el nombre de tu cuerpo
hasta que la hoja de mi navaja
sangre
y la piedra grite
y el muro respire como un pecho
(Octavio Paz)
Posted in poésie | Tagué: (Octavio Paz), bouche, charbon, corps, couteau, craie, crayon, crier, dessiner, graver, griffonner, interdite, jambe, mur, nom, personne, pierre, porte, respirer, saigner, sein, signe | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 Mai 2024
LES CHEVEUX
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Tu sens le foin, tu sens la pierre
Où des bêtes se sont posées ;
Tu sens le cuir, tu sens le blé,
Quand il vient d’être vanné ;
Tu sens le bois, tu sens le pain
Qu’on apporte le matin ;
Tu sens les fleurs qui ont poussé
Le long d’un mur abandonné ;
Tu sens la ronce, tu sens le lierre
Qui a été lavé par la pluie ;
Tu sens le jonc et la fougère
Qu’on fauche à la tombée de la nuit ;
Tu sens la ronce, tu sens la mousse,
Tu sens l’herbe mourante et rousse
Qui s’égrène à l’ombre des haies ;
Tu sens l’ortie et le genêt,
Tu sens le trèfle, tu sens le lait ;
Tu sens le fenouil et l’anis ;
Tu sens les noix, tu sens les fruits
Qui sont bien mûrs et que l’on cueille ;
Tu sens le saule et le tilleul
Quand ils ont des fleurs plein les feuilles ;
Tu sens le miel, tu sens la vie
Qui se promène dans les prairies ;
Tu sens la terre et la rivière ;
Tu sens l’amour, tu sens le feu.
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
(Rémy de Gourmont)
Posted in poésie | Tagué: (Rémy de Gourmont), abandonner, amour, anis, apporter, asule, bête, blé, bois, cheveux, cueillir, cuir, faucher, fenouil, feu, feuille, fleur, foin, forêt, fougère, fruit, genêt, herbe, jonc, lait, laver, lierre, matin, miel, mourant, mousse, mur, mystère, noix, nuit, ortie, pain, pierre, pluie, poser, pousser, prairie, rivière, ronce, roux, s'égréner, se promener, sentir, terre, tilleul, tomber, trèfle, vanner, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 Mai 2024
Illustration: Otto Dix
Sa dernière lettre à Dieu
Le sol tombe…
De l’autre côté du sang
Un cheval n’a pas échappé à sa solitude… Le sol tombe
Un homme aux mains d’oiseaux
Bien plus seul qu’une étoile
Jette des pierres dans le ciel
La neige est noire
Le cheval s’est noyé
Sur les charniers
Un homme écrit une dernière lettre à Dieu : Elle commence comme ça :
“À toi le Silencieux ! À toi le grand Aveugle !
Et elle se finit par ASSEZ, ÇA SUFFIT ! “.
(Tristan Cabral)
Recueil: Poèmes à dire
Editions: Chemins de Plume
Posted in poésie | Tagué: (Tristan Cabral), assez, aveuglé, échapper, étoile, côte, charnier, cheval, ciel, commencer, dernier, Dieu, grand, homme, jeter, lettre, main, neige, noir, oiseau, pierre, sang, se noyer, seul, sil, silencieux, sol, solitude, suffire, tomber | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 Mai 2024
La paupière philosophale
Bien au-delà du peu
la peau et l’épée
lapent
l’eau ailée
du petit pire
Toupie d’une peur idéale
épi à pas de pou
appât
ou pâle pet de pétale
La vie dupe la fille du vite
Tapis doux
où les fées filent
les feux muets
d’un rien de doute
L’effet est fête
faute hâte
écho et cause
Muer le vil métal
en pot-au-feu d’or mental
étale
un métapeu de métatout :
œufs de tatou…
mythes dormants…
haute île en air…
Mi-métamoi mi-métatoi
lemétanous nous étoile
Le mot « pied » ose
le mot « pierre » s’use
tout colle
Tou est foutu
touffu
fétu
faux
défi
défaut
fou
Peau fine
paupière finale
foetale
fatale
philosophale
(Ghérasim Luca)
Recueil: Héros-Limite suivi de Le Chant de la carpe et de Paralipomènes
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Gherasim Luca), aile, air, appât, au-delà, écho, épée, épi, étale, étoile, île, cause, coller, défaut, défi, dormant, doute, doux, duper, eau, effet, fatal, faute, faux, fée, fétu, fête, feu, filer, fille, fin, final, fou, foutu, haut, hâte, idéal, laper, métal, mental, moi, muer, muet, mythe, nous, oeuf, or, oser, paupière, pâle, pétale, peau, pet, peu, peur, philosophale, pied, pierre, pire, pot-au-feu, pou, rien, s'user, tapis, tatou, toi, touffu, toupie, tout, vie, vil, vite | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 avril 2024
Posted in poésie | Tagué: (Carlos Ramos), azur, éblouir, blanc, bouche, carnet, ciel, découvrir, décrire, dévorer, eau, enfermer, espoir, fermer, fièvre, fleur, gouttelette, intérieur, jour, main, matin, mer, mur, mystère, niche, ouvert, petit, pierre, poème, poser, propre, ramasser, ressentir, s'évanouir, savoir, silence, soleil, valeur, voix, voyage, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 avril 2024
Illustration: Louise Georgette Agutte
JE PASSERAI PAR LA PLACE D’ESPAGNE
Le ciel sera limpide.
Les rues s’ouvriront
sur la colline de pins et de pierre.
Le tumulte des rues
ne changera pas cet air immobile.
Les fleurs éclaboussées
de couleurs aux fontaines
feront des clins d’oeil
comme des femmes gaies.
Escaliers et terrasses
et les hirondelles
chanteront au soleil.
Cette rue s’ouvrira,
les pierres chanteront,
le coeur en tressaillant battra,
comme l’eau des fontaines.
Ce sera cette voix
qui montera chez toi.
Les fenêtres sauront
le parfum de la pierre
et de l’air du matin.
Une porte s’ouvrira.
Le tumulte des rues
sera le tumulte du coeur
dans la lumière hagarde.
Tu seras là – immobile et limpide.
(Cesare Pavese)
Recueil: Travailler fatigue La mort viendra et aura tes yeux
Traduction: Gilles de Van
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Cesare Pavese), air, éclabousser, battre, changer, chanter, ciel, clin d'oeil, coeur, colline, couleur, eau, escalier, faire, femme, fenêtre, fleur, fontaine, gai, hagard, hirondelle, immobile, limpide, lumière, matin, monter, parfum, passer, pierre, pin, place, porte, rue, s'ouvrir, savoir, soleil, terrasse, tressaillir, tumulte, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 avril 2024
Descente du Gange
Divine cascade
de pierre murmurante
où les Déesses hôtesses
convient
de frêles ascètes émaciés
et les éléphants sacrés
à une attente sans fin –
acceptation inlassable
du flux immobile.
(Mina Loy)
Recueil: Il n’est ni vie ni mort
Traduction: de l’anglais Olivier Apert
Editions: NOUS
Posted in poésie | Tagué: (Mina Loy), acceptation, ascète, attente, âcre, éléphant, émacié, cascade, convier, déesse, descente, divin, fin, flux, frêle, Gange, hôtesse, immobile, inlassable, murmurer, pierre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2024
Tout saut finit par prendre appui.
Mais est possible en quelque lieu
un saut comme un incendie,
un saut qui consume l’espace
où il devrait prendre fin.
J’ai atteint mes insécurités définitives.
Ici commence le territoire
où l’on peut brûler tout ce qui est final
et créer son propre abîme
pour disparaître au-dedans
La pierre du non-être,
la sûre condition négative,
la pression du néant,
est l’ultime appui qui nous reste.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Poésie verticale
Traduction: de l’espagnol par Roger Munier
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), abîme, appui, atteindre, brûler, commencer, condition, consumer, créer, définitif, dedans, devoir, disparaître, espace, fin, final, finir, incendie, insécurité, lieu, néant, négatif, non-être, pierre, possible, prendre, pression, propre, rester, saut, sû, territoire, ultime | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 avril 2024
La densité de ce qui n’est pas,
la force de ce qu’on n’a pas,
agite de remous l’eau de la vie
et crée un bruit de fond
pour tous les gestes.
Jusqu’au tissu serré de la mort
comporte un pâle fil
où la trame cède et s’allège
parce que la mort lui manque.
Et jusqu’à ce qui jamais n’a vécu
et jamais ne mourra
émerge dans la faille d’une absence
qui lui prête son corps.
La pierre du non-être,
la sûre condition négative,
la pression du néant,
est l’ultime appui qui nous reste.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Poésie verticale
Traduction: de l’espagnol par Roger Munier
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), absence, agiter, appui, avoir, émerger, être, bruit, céder, comporter, condition, corps, créer, densité, eau, faille, fil, fond, force, geste, jamais, manquer, mort, mourir, néant, négatif, non-être, pâle, pierre, prêter, pression, remous, rester, s'alléger, sûr, serre, tissu, trame, ultime, vie, vivre | Leave a Comment »
Arbrealettres 